还记得儿时动画里的声音吗

小n

其实我觉得，一些国语配音CV非常优秀，《灌篮高手》的中文配音甚至超过日本原配!
我从小看到动画片里，对这两个人最熟悉
一个是王晓燕，一个是韩力
无论是国外中译的动画还是国内动画，都可以见到他们，尤其是80后这批喜欢动漫的～～

我对王晓燕印象最深刻的可能是《聪明的一休》里的一休和《足球小将》里的大空翼,她经常配少男少女，声线听着都非常舒服

韩力嘛，是配《凯传》里火神那位，还有《逮捕令》里的课长，其实很多动画里都有他啦，不过对他没有王晓燕那么熟悉

小时候每次看动画的时候，我是喜欢看片尾的，经常看到配音表，但是都没表出谁CV哪个角色，但是多少能分辨出来，而且CV很多时候是一人多译～～真的很强大

从别的地方找到资料，大家可以看一下
王晓燕

更年轻一点儿的朋友也许把她记成王小燕，曾经作为辽宁儿童艺术剧院动画配音第一把手的王晓燕，也可以说是中国动画片最鼎盛的时代的女配音演员的NO.1。如果你看动画片要看END字幕，那你绝对会对这个名字非常熟悉。
王晓燕，国内专业动画译制片配音演员,她对于15岁至40岁之间的女性角色声音掌握极好,特别是童声。声音甜润优美,所以少女动画中主角非她莫属。继李韫慧后的辽艺首席花旦。她声音纯净甜美，温柔中不失硬朗之气。88年接任李成为一休的第二位代言人，97年再次为其献声。她在辽艺的作品颇丰，98年以后离开辽艺到北京发展，现在早已调至中央台，因此近年作品以中央台负责配音的影视剧为主。
王晓燕女孩子男孩子都配了不少（象一休、《足球小将》的大空翼、《我是小甜甜》的森泽优、《龙珠》的孙悟空等等）。《小糊涂神》是王晓燕配的第一部国产动画.。年轻女性的声音甚至和刘艺姐很有几分相似，如果同是配女生的话一般是听不出来的，如《美少女战士》最后一集，小小兔变成黑暗小姐，王晓燕配的小兔用女王的口气与其对话，两人的声音简直像一个人配出来的。她的声质比刘艺姐厚，华丽而有金属的质感，象高桥洋子（歌声）那种类型，但细腻的女性味道更浓厚一些，具有天生的主角气质。

动画配音作品有：
《一休传奇》－－旁白（83年版）
《一休传奇》一休（97年版）
《美少女战士》（两部）－－月野兔
《足球小子》－－大空翼（我对这几个声音真的很怀念啊）
《忍者乱太郎》－－新兵卫／阿雪
《我是小甜甜》－－优（小甜甜）
《魔神坛斗士》－－娜丝汀
《魔神英雄坛》神龙女王
《七龙珠》－－孙悟空（前80集－－辽宁配音绝版之作！！）
《侦探加杰侦探加杰特》－－索菲神
《忍者神龟》（重译版）－－女记者爱普丽尔
《魔法少女》－－沙琳娜
《海盗桑德坎》－－玛丽安娜公主
《动物乐园》－－兔子
《战神金刚》（第一部）－－丽沙（海战队副队长）
《战神金刚（百兽王）》（第二部）－－公主阿露拉（开蓝狮子）
《骑士公主》－－公主
《奥兹国魔术师（绿野仙踪）》－－多罗西
《济公传奇》（央视）－－济公
《小糊涂神》（央视）－－小宝
《勇士麦克劳》－－格莱德
《飞天仙子》－－丝凯拉女王
《蒙面斗士》--格洛丽亚•贝克
《降魔勇士》--茉莉花、亚翰的学生
《灌篮高手》（辽艺版）－－彩子
《秋叶原电脑组》－－云雀
《太空嘻哈族》－－阿力
　
译制片作品：
《羚羊号历险记》－－小女孩菲利帕
《小公主》--萨拉
《闪电奇侠》－－迪娜
《黑暗的公正》--凯丽
《主要嫌疑犯》－－女探长
《钢木兰》（配 桃丽•巴顿）
《与敌共枕》（配 朱莉亚•罗伯茨）

在北京的配音作品：
《重获新生的机器人》（动画）——小男孩
《魔豆传奇》（动画）
《玛丽亚•梅塞德斯》（墨西哥电视剧）－－玛丽亚
《奥黛丽•赫本》（假日影院）－－奥黛丽
《伴侣》－－苏三
《奥德利夫人的秘密》（佳艺影院）－－艾丽西亚•奥德利
《巴尔扎克》（电影）－－巴的情妇阿达莎（徐涛配巴）
《矮仙传奇》（假日影院）－－翼族公主
《萨拉的信》（假日影院）－－露茜（徐涛配朱利安）
《女医生》（海外剧场）--迈凯拉医生
《卡特琳的日记》（海外剧场）--卡特琳
《小小天堂》--黑人小男孩
《安娜与国王》--国王长子/小公主“猴子”
《钢木兰》--特鲁维（桃丽•巴顿 饰演）
《与敌共枕》--劳拉（朱莉亚•罗伯茨 饰演）
《三个女人的秘密》--凯莉
《杰姆》（葡）——杰姆
《爱你不后悔》（韩）－－金小珍（申恩庆 饰演）
《四姐妹》（韩）——郑惠贞
《我家的贝多芬》——艾丽斯
《我的绿色情缘》——凯特
《小跳蚤也会叫》——亨利艾特
《罪与罚》英国故事片－－－杜尼娅
《飞刀又见飞刀》－－可可
《射雕英雄传》（央视）－－梅超风．
《神雕侠侣》（内地）－－李莫愁的徒弟凌波、黄蓉（话说，动画我能听出来，电视我还真没听出来啊！！！）
《天下第一》：云罗郡主
《红拂女》红拂
《陆小凤》（电影频道）
《危险真情》梅子   
《火帅》葛兰、老太君、小文广
《蝙蝠侠》女主角、所有女士和小孩
《小当家》蜜桃、李小白、阿贝师傅 、恩雅、捞面婶婶、初遇解七那家店老板娘、救阿飞的老奶奶、拿云山皿喂鸡的汤婆婆
《新醉打金枝》--群芳阁大娘、郭夫人、郭家人、原艳红楼老鸨、洛阳王妃、议论升凸的路人甲
《大清后宫》--辛者库晚晴、西林春母亲、静妃身边的如意、小皇孙奶妈（叫我该如何吐槽好呢）
《守护天使》中的夏洛缔和《神秘物鞋》中的米歇儿
《梦里人》李梦玲

韩力
　早前韩力在辽宁人民艺术剧院被辽宁儿童艺术剧院借去配音。从此韩力便加入了配音事业。国内电视台播放的日本动画片看多了，大多也就熟悉了这个名字(除非你从不看Ending)。身为众多日本动画片译制导演的他自然也经常在片中露一手。他那种浑厚的声音绝对可以在片中为各种帅哥、酷哥配音、反派角色应该更佳，大多数时候他为旁白配音。主要动画配音作品有《魔神坛斗士》(《铠传》)中的火炎神里奥、《足球小子》中的旁白、《罗德岛战记》ova版中的斯雷因、《美少女战士》中的地场卫(夜礼服假面)、《龙珠》中的旁白等。

辽艺配音演员，主要作品：
　　《魔神坛斗士》火焰神利奥　
　《魔神英雄传》龙神丸、凯比希的父亲
　　《宠物乐园》图图
　　《天地无用》旁白
　　《天地无用》神谋人
　　《足球小将》旁白（旁白很让我激动）
　　《勇敢的桑希洛》旁白
　　《阿拉蕾》旁白
　　《宠物小精灵》旁白
　　《龙珠》旁白
　　《龙珠》神龙
　　《铁胆火车侠》旁白
　　《美少女战士》地场卫(真的经常和王晓燕搭档啊)
　　《罗德岛战记》斯雷因、旁白
　　《狮子王》豹、宾波
　　《忍者乱太郎》山田老师
　　《幸运的卢克卢克》
　　《猛兽侠》无敌龙
　　《EVA》加持良治
　　《扎布乐园》狐猴扎
　　《百变小樱》木之本滕隆（小樱父亲）
　　《降魔勇士》亚翰
　　《创龙传》龙堂始
　　《海盗桑德坎》桑德坎/旁白
　　《战神金刚》杰夫（空战队队长兼总队长）
　　《飞天仙子》一团糟
　　《小糊涂神》小糊涂神
　　《逮捕令》课长
　　《勇士麦克劳》科特
　　《聪明的一休》（续）五王爷等
　　《灌篮高手》（新加坡华语版）流川枫
　　《特迪历险记》八脚弟
　　《超能勇士》及其续集
　　《猛兽侠》霸王龙
　　《天才博士与机器娃娃》校长、空豆太郎之父
　　《光能使者》光能勇士
　　《闪电奇侠》--闪电
　　《美丽人生》〈日〉--理发店老板/杏子父亲义雄
　　《明朗少女成功记》〈韩〉--吴田武
　　《特警4587》--维尼
　　《黑暗的公正》--尼克
　　《案影追踪》(《CIS》)--吉姆·格瑞森
　　《代号永恒》--班宁
　　《主要嫌疑犯》--杰克
　　《女保镖》--基布·什恩


看完资料以后，我发现我居然好些动画没看过yamiboqe011

这两个声音才真的是童年最熟悉的声音啊！！！不过～～中国的CV的确人才凋零，他们经常露面，正说明了对这方面不重视，不过我真的蛮爱这两个声音的yamibohk05

testarossa77

韩力很有印象。

另外，石宝兰和邓常兰，这两只是干什么的了？记不清了。

小n

我咋对楼上提那两只那么陌生呢～～～yamibohk02

sss

后期不管男女一成不变的声线让我始终觉得她对角色没有爱...
不过大陆的配音就没几个我觉得有爱的...个人感觉而已
早期的圣斗士不知道是哪里配音的,那个时段的一些片子就真的就是很有爱了

卡卡同学

『天地无用』啊～～魉呼那句“天地～”每回叫每回都让我酥到脚软。。。娘唉～
话说那CV又客串『海底小精灵』的时候，我居然狠没出息的又脚软了。。。爹唉～

翼神忍

本人觉得那些配音实在是千人一面，根本没什么演技，加上大陆为了所谓“健康化”而对剧情的删减，对白的扭曲瞎扯实在是不敢恭维，以前八九十年代还好些，对国外动漫压制没那么严重，还能看到些许原味，现在……唉~

kaoli

鞠萍姐姐= = 唱的残酷天使行动纲领   。。。。。。

http://www.tudou.com/player/outside/beta_music.swf?iid=14123958

勇敢的少年啊快去创造奇迹。。。。

btgb

超能勇士又看了遍，韩力配的霸王龙实在太好了，我记得早期还有李扬（好象是这个字）也相当厉害。

ailos

其實國內配音的總共就那麼幾個人，已經沒什麼熟不熟的了

bluefogxt

啊，不记得他们的声音了，不过确实那时候好像看什么动画最后都有这两位的名字呢

神宫天马

这两个名字我都记得，不过具体配过什么人倒是不知道……有时觉得国内的配音其实很强，一个人配N多个角色，但一点都听不出是同一个人，但不排除是我国内的动画看得少……
印象深的还有刘艺配的战部wataru，方树桥这个名字也很熟……

暗夜の刹那

关键的是,中国声优不像日本声优那样,角色跟名字列的那么清楚,以至于谁是谁都不知道

其实我很喜欢中文版逮捕令里小早川的配音,就是不知道是谁

龙霜

灌篮高手 的中文配音确实很传神，随便看都能入迷。