來台灣冒險且講中文的日本漫畫出現了

十億夢 · 发表于 2009-10-4 14:49

中文還挺正確的讚一個

黑龍 · 发表于 2009-10-4 15:22

喔喔喔~~看到熟悉的東西了
是媽祖繞境活動耶~~~台灣啤酒還有蚵仔煎~~XDDD
中文挺正確的說...
只是台灣應該不會隨便就有槍出來吧...

odavino · 发表于 2009-10-4 16:11

喔喔!!!中文很標準嘛!!!
台灣啤酒XDDD還有夜市XDDD
好熟悉的中文字～很有親切感！

好了~衝著這一點，這部要追了(笑)

Iamyu · 发表于 2009-10-4 17:00

中文准确就不错了，具体国情是很少见到有没犯错的。看ＣＡＮＡＡＮ出发去工厂的时候，还以为他们去了美国西部。。。

末日風影 · 发表于 2009-10-4 17:11

七里香XDDDD(笑)

台啤、媽祖巡迴跟夜市XDDDD
不過普通的混混拿開山刀比較適合

(咦)

clotek · 发表于 2009-10-4 17:48

中文准确就不错了，具体国情是很少见到有没犯错的。看ＣＡＮＡＡＮ出发去工厂的时候，还以为他们去了美国西部。。。
Iamyu 发表于 2009-10-4 17:00

+1 XDD
ＣＡＮＡＡＮZ 中的场景刚开始我都还没意识到是中国{:3_284:} （以为是日本漫画中常见的战乱地区=_=

翼神忍 · 发表于 2009-10-4 18:08

哗~GJ！第一次不用翻译就看懂了……可惜画风不大对口味

lin2004 · 发表于 2009-10-4 18:25

这作者肯定有一个中国朋友在旁边帮忙....绝对是这样......这中文太准确了,太准确了.....准确到正版翻译都泪流满面的程度...=3=

tremis · 发表于 2009-10-4 18:53

这作者肯定有一个中国朋友在旁边帮忙....绝对是这样......这中文太准确了,太准确了.....准确到正版翻译都泪流满面的程度...=3=
lin2004 发表于 2009-10-4 18:25

+1...这中文还地道的，“喂你搞啥啊”这个强大啊...

amy22212001 · 发表于 2009-10-4 18:56

台灣大部分都拿西瓜刀拉，因為比槍便宜多了(拖

空狗 · 发表于 2009-10-4 18:59

我現在實在好好奇,
等到哪天台灣代理這本漫畫時,
會不會成為第一本不需要翻譯員的漫畫XD

PWsnow · 发表于 2009-10-4 20:43

比較注意的是原作是夢枕模
難道是寫陰陽師的那位嗎

阿伯 · 发表于 2009-10-4 22:34

漫畫的名字?劇情?
看到以不同角度來看我們的作品,真的很有趣{:3_264:}

熨斗帮的熊猫 · 发表于 2009-10-4 22:41

无意识中把那硕大的“台湾啤酒”看了成“青岛啤酒”
熟悉的感觉呀~

laterr · 发表于 2009-10-4 22:43

為什麼會有種奇妙的違和感
超標準的中文旁邊配著日文
這作者太厲害了

★~翼~☆ · 发表于 2009-10-4 22:48

台灣人喜歡拿棒球棍,不然就是鐵管
槍實在是太貴了,每射一發子彈就心痛一下{:3_276:}

TOKAGE · 发表于 2009-10-4 22:49

比較注意的是原作是夢枕模
難道是寫陰陽師的那位嗎
PWsnow 发表于 2009-10-4 20:43

我想應該是的
因為大師的另一部作品，幻獸少年也有寫到去台灣的阿里山

bluewind0506 · 发表于 2009-10-4 22:51

媽組遶境真的畫的很好
佩服
夜市的小吃該畫臭豆腐啊~~

虎子 · 发表于 2009-10-5 21:48

中文的日文漫畫耶
還滿特別的~我是第一次看到
新連載的作品要來支持一下