奈葉劇場版專輯 PHANTOM MINDS 歌詞

orita1205o · 发表于 2010-1-29 19:40

本帖最后由 orita1205o 于 2010-2-1 17:27 编辑

Phantom Minds

いつも探してたんだ　
本当の笑顔溢れる場所
微かなその温もりに　
未来を映して動けずいた
見えない明日に希望を重ねて
不安な夜を繰り返すより
今ここにある小さな幸せを守りたい
蒼く澄んだ瞳に浮かぶ　名前もない星空に
僕だけが知ってる夢の座標-星座-をそっと記す
例え深い闇の中　消えてしまったとしても
君へと続くこの記憶は　
決して失くすことないよ
「教えて…？」君が初めて
触れた僕の心の扉
一人で過ごす時間に　
いつの間にか慣れてしまっていた
胸を刺す痛み　届かない想い
気付かないように　嘘をついた
寂しさに理由なんて　
あるはずないと思ってた
あの日出会った奇跡は
誰にも想像出来ない　
物語のプロローグに繋がっていく
ありふれた言葉でもいい　
真っ直ぐに伝えたいよ
君の元へと羽撃いていく
「行こう…」もう迷わない
どこかで終わり望んでいた…？
行く先さえわからなくて
君の声が聞こえる
「始まり」を告げるよ
蒼く澄んだ瞳(め)に浮かぶ　
名前もない星空に
二人だけの秘密の夢の座標-星座-を描くよ
あの日出会った奇跡は
誰にも想像出来ない　
物語のプロローグに繋がっていく
ありふれた言葉でもいい　
真っ直ぐに伝えたいよ
君の元へと羽撃いていく
ずっと傍にいるから…

orita1205o · 发表于 2010-1-29 19:41

Don't be long

強さを　求めて　戦い続けて
儚い　弱さに　気づく事　Remember
信じて　走って　感じた孤独
頼れるものが　何処にもなくて
いつでも　近くで　優しさをくれた
本当は　憧れ　抱いていた　Looking back
うまく　言えない　事もあるけど
言葉じゃなくて　
伝えられるものがやっと　生まれてきた
Don't be long　君との出会いで　
胸に輝く勇気は
思いがけないほどに　大きく解き放たれた
運命に負けないように　
一生懸命　動き出そう
計算違いの展開が　未来を切り開いて行く
過ぎ去る　景色が　色褪せてしまう
弱さも　受け入れ　迷わない　I with you
狙い　定めて　逃げ道消して
心に誓おう　
脅えてしまわないように　乗り越えたい
Don't ever　泣き顔見せずに　
諦めていた痛みも
隠し通してきたけど　
ぐっと立ち上がる気持ちで
全てが終わらないように　
向き合おう　簡単な事
本気で戦えた日々　誇れる喜びもある
願いは叶うもの　たくましくなった
僕らのチカラで　現実を越えて
Don't be long　君との出会いで　
胸に輝く勇気は
思いがけないほどに　大きく解き放たれた
運命に負けないように　
一生懸命　動き出そう
計算違いの展開が　
未来を切り開いて行く

orita1205o · 发表于 2010-1-29 19:41

Song Communication

胸につまった喜びの声　聞こえてる？
目の前　見えるのは　光る青のSwing
めぐりめぐって　こんな場所まで
たどり着いた私のこと　見ていてくれた
君に感謝
大切な何かが増えるたび　強くなった
だってほら目指す場所は　
自分だけの夢じゃないとわかった
ありのまんまで　笑っていいよ
Oh Oh Shiny Day
抱きしめたい　出会った人一人ずつ
心配ないよ　笑っていいよ
Oh Oh Brighter Day
カンベキじゃないから　みんなが必要
だからそばにきて　Communication
「だれもわかってくれない」なんて　嘆いてた
あの頃の自分に耳打ち「がんばろーよ」
もっとわかってもらえる努力
続けたひとが立てる舞台　目指してみる？
そうしようよ
あふれだす涙をぬぐう指　それでいいんだ
だってほら僕らは弱い　僕らは強い　
歌ひとつで変われる
ありのまんまで　笑っていいよ
Oh Oh Shiny Day
左胸のリズムをちゃんと聞いて
心配ないよ　笑っていいよ
Oh Oh Brighter Day
大きな声を響かせよう一緒に
何度でも歌う　Communication
この先なにがあってもずっと
I stand for you
つかまった手は　どこまでもやさしくて..
「Wow Wow La Lala Lala La」
「Wow Wow La Lala Lala La」
「I stand for you」
ありのまんまで　笑っていいよ
Oh Oh Shiny Day
抱きしめたい　出会った人一人ずつ
心配ないよ　笑っていいよ
Oh Oh Brighter Day
カンベキじゃないから　みんなが必要
だからそばにきて　Communication
「Wow Wow La Lala Lala La」
「Wow Wow La Lala Lala La」
「I stand for you」

orita1205o · 发表于 2010-1-29 19:42

十字架のスプレッド

鮮やかに　ささやかに　星がまたたく
掴めない　その光　嘆いた夜
闇の中キミが　不意にくれた言葉
例えばそれは　些細なことだけど
戸惑いだって　愛しさだって
そのワードが　全てを変えるスプレッド
僕達は今、一つになれる
最果ての絆　永遠と呼べる
仰ぎ見る空　夢を描いた
願いは「交錯」する
あの日が「運命」に変わった
吹き付ける　向かう風　砂を咬むように
立ち尽くす　冒険者　何を思う
いつの日かキミが　教えてくれた合図
ほんの僅かで　小さな事だけど
不安にだって　温もりだって
そのサインが　強さをくれるスプレッド
僕達の手に、託されたもの
加速する想い　翼も持たずに
だけど誰かの　笑顔の為に
祈りは「交錯」する
出会いは「運命」と感じた
僕達は今、一つになれる
最果ての絆　永遠と呼べる
仰ぎ見る空　夢を描いた
願いは「交錯」する
あの日が「運命」に変わった

lyx172 · 发表于 2010-1-29 23:14

有人翻译么。。。。。。。。。。

cream83323 · 发表于 2010-1-29 23:41

是不是發錯地方了......

雹 · 发表于 2010-1-30 07:35

話說...這個...可以討論什麼的? 我連這些歌詞在說什麼也不明白..哭~ (自悲-ing~~

ppkk2002 · 发表于 2010-1-30 11:29

歌詞區有前兩首翻譯的說

orita1205o · 发表于 2010-1-30 22:24

Phantom Minds
中翻+羅馬的電梯(其他大大的帖子)
https://bbs.yamibo.com/forum.php ... ght=Phantom%2BMinds

orita1205o · 发表于 2010-1-30 22:25

Don't be long
中翻的電梯(其他大大的帖子)
https://bbs.yamibo.com/forum.php ... Don%27t%2Bbe%2Blong

[情报] 奈葉劇場版專輯 PHANTOM MINDS 歌詞