川端康成大师的百合小说

lgdeer · 发表于 2010-2-12 19:25

看到这本之前一直不知道女校百合题材在日本的历史那么悠久，囧。川端康成怎么说也是拿过诺贝尔奖的人，当年居然也写过这种啊XD
转评论一篇：
http://www.douban.com/review/2201211/

七月一下子多了好几档百合主题的动画，《少女的港湾》一书在之前搜索百合相关资料的时候慕名已久，所以趁此机会借来一阅。
　　
　　这本《少女的港湾》是一个中篇小说集，一共选取了四篇主题切合的中篇作品，分别是《少女的港湾》、《花的日记》、《学校之花》、《翼的抒情歌》。四篇在内容和题材上描写的都是少女内心不安的情愫，但这四篇不知是有意还是巧合，似乎在对于少女心智的描写上就像阶梯一样，一篇较一篇成熟。
　　
　　第一篇《少女的港湾》，描写美少女三千字与两个同事爱慕她的姐姐之间的感情纠葛。一个是富家小姐端庄高雅的洋子，一个是热情主动的克子。因为十分钟爱《大正野球娘》这部新番，所以下意识地把性格相近的人物一一对号入座。各位不妨自行想象。
　　
　　第二篇《花的日记》，直美的姐姐出嫁了，姐姐送给直美自己学生时代写的日记。里面记录着自己生活中的点点滴滴和一个曾经爱护自己的“姐姐”的故事。相对于第一篇中三千字的被动，这篇里的直美因为受到姐姐的影响，也主动追求惹人怜爱的后辈——绫子。小说末尾是悲剧了，不过这种悲剧写得很淡，就好像到了五点就要吃便当一样，很自然。
　　
　　第三篇《学校之花》，唉，这篇作品里出现死男人了，而且情节性就前两篇而言也稍微强一点。忘记说了，之前的两篇在叙事上十分之散漫，基本延续了“四小萌风格“，以人物充满感性的对话和心理活动为主，缺少比较实际的情节。这篇的主角其实是少年行雄，他和千花子同学在休学旅行的途中解释了在马戏团表演的少女小夜子。行雄喜欢小夜子，同情她的遭遇，便打算解救她。至于千花子这边和同伴的清水同学又是纠葛不清。总之结局是在戏剧性的巧合下皆大欢喜。和好的和好，获救的获救。
　　
　　第三篇《翼的抒情歌》，一篇就一篇深入，第三篇出现了男人。第四篇人渣男就跳出来了。绫子与照子相约出行旅游。此次旅行对绫子来说目的有二，一是确定自己与照子的感情，另外是为了确认姐姐未婚夫对自己的感情。说到这里人渣男的野心就昭然若揭了，总之结局让人十分痛快。百合文死男人闪开！
　　
　　本书写于一九三八年，或许是阅读心境的问题，前三篇太过于纯净的描写看得我是淡出鸟来了。但不知为何第四篇的心理描写却特别有感觉。毕竟川端大师是拿过诺贝尔奖的人，即便本作是其早期作品，华美的用语也是比比皆是，但我不太感冒就是了，太过矫饰总感觉有些虚幻。相比亮丽的遣词造句，我更喜欢生动形象的词句。或许这也就是纯文学与日后轻小说在文体上的一大差别吧。

我是在图书馆看的1999年版中译本，文字还算流畅，但没有译出那种少女的语气。最重要是没有体现出百合魂来...不知道还有读过这本的吗？

羽化 · 发表于 2010-2-12 19:43

这应该叫S小说代表人物有吉屋信子大正时代非常流行

Lceve · 发表于 2010-2-12 20:16

我認為《少女的港灣》這套本身就很有聖媽的味道
怕是今野大媽拜讀過才會有聖媽這套作品?

十億夢 · 发表于 2010-2-12 20:18

不是當年居然寫過這種

而是百合小說就是從那個時代首創的

mhsj6621 · 发表于 2010-2-12 21:29

少女的港湾看过

mhsj6621 · 发表于 2010-2-12 21:29

结果看到高1的语文课本上有川端康成的作品很激动= =

7df · 发表于 2010-2-12 21:38

把这种少女情思发挥到极致的是今野大妈，第一个写这种的是川端，没......错吧？
吉屋信子第一个S类文学作是多少年发表的来着？

rumble1994 · 发表于 2010-2-12 21:45

本帖最后由 rumble1994 于 2010-2-12 22:00 编辑

我認為《少女的港灣》這套本身就很有聖媽的味道
怕是今野大媽拜讀過才會有聖媽這套作品?
Lceve 发表于 2010-2-12 20:16

有聖媽味道+1
之前聽說有百合的成份所以有借來看過..

沒記錯的話,主角叫三千子或三千什麼來著...

說起川端康成,就讓我想起曾經想要看他所著的<<伊豆的舞女>>...
說到書,讓我想起圖書館,想起圖書館讓我想到有一次在某圖書館看到一個有著燦爛笑容的女生...
那一下子就心動了

...可是那次之後我再沒有去過那圖書館,不過現在我周不時會想起那個女生

(那個找到自己想找的書時,那可愛的模樣,我還印象深刻

)..(越說越遠越無關...

)

gr88130 · 发表于 2010-2-13 00:03

少女的港灣
這可是很出名的啊(笑)
回#4:是啊
百合小說就是從那個時代首創的+1

刹那无颜 · 发表于 2010-2-13 09:40

《少女的港湾》呢....
我偶尔在图书馆看到的...
然后惊讶的发现...这根本就是百合文嘛！！！

darlliu · 发表于 2010-2-13 11:22

起码对于我来说是最早看过的百合物.
人物类型化地十分经典,现在很多作品还基本都能一一对应上

gjd198692 · 发表于 2010-2-13 12:08

少女的港湾名字记住了

adagioyo · 发表于 2010-2-13 12:13

未看過，但一直都想找來看看...在香港找不到書呢

lgdeer · 发表于 2010-2-13 12:17

其实我一直觉得杨伟的译本不太好，本来应该很少女情怀的对话翻译出来感觉像是家庭妇女闲聊一样。

望月白 · 发表于 2010-2-13 13:58

多么孤陋寡闻的我。。。

5219205 · 发表于 2010-2-13 16:03

我们学校也有楼主的这本书,看过了,确实百合风浓浓啊!
《少女的港湾》最早单独看了,里面一句话和黄泉说过的几乎一样,
"唯有你是我不愿放弃的宝物"!!!超级喜欢啊!

其中《花的日记》觉得太悲伤了,不是很喜欢
而《学校之花》则是最喜欢的一篇,里面千花子的姐姐(名字忘了)性格很有爱啊!
至于《翼的抒情歌》,看了两遍才弄懂,故事主要是围绕女主角心事来发展的,而且对里面人物缺爱,觉得这个故事算这本书的另类吧,很抽象的~
不过这套书还有一本,叫XX的旅行(大概),找了很久未果,不爽啊!

小可猫猫熊 · 发表于 2010-2-13 16:20

就看了第一部看来第二部有时间也要拜读一下
第三和第四就算了= = 渣男都出现实在无法继续

bhl789 · 发表于 2010-2-13 18:53

原本一直躺在电脑里的····但提不起兴趣看OTL

rachelkywong · 发表于 2010-2-15 21:32

未看過呢~ 遲些到圖書館借借~

——Alphard · 发表于 2010-2-15 21:51

{:3_270:}哦！！没看过这就去看看

川端康成大师的百合小说

评分