日笠陽子×佐藤聡美の萌えた会話集【上級編】

大水仁古

我知道距離'中級篇"很久了(土下座)
不過人家沒有忘記喔! てへぺろ　(･ω＜)

那就開始唄!

——————————　てへぺろ  (･ω＜)　——————————

日笠陽子×佐藤聡美の萌えた会話集【上級編】

ぴかしゅが廚的各位，大家好。
這個動畫，是摘錄了聲優日笠陽子和佐藤聰美的萌會話的動畫的上級篇。
請2828到最後。
てへぺろ　(･ω＜)

らじおん！！　第４回　2010年5月14日　配信分

寿：呃—嗯，對5人的聲優提問。
豊崎：是
日笠：嗯——
佐藤：是
竹達：是
寿：在小唯、小澪、小律、小紬、梓喵裡面，
        覺得自己跟誰比較像？
        個性啦。還有，是哪種類型呢？
        就是在問“哪個是妳的類型？”這樣呢，
佐藤：是在問“裡面的類型”嗎！
寿：對—，對—對—
      有覺得“好像！”的人嗎？！
        覺得和自己…
豊崎：唔～～嗯…
日笠：唔～～嗯…
佐藤：唔～～嗯…
竹達：唔～～嗯…

佐藤：一開始呢，我好像，常常恍神，不過
            因為飾演小律的關係，好像啊
            細胞被活化了
寿：喔！
豊崎：喔～～
日笠：喔～～
竹達：喔～～
佐藤：好像啊，最近對各種各樣的事情都非常有興趣啦，
寿：嗯嗯嗯…
佐藤：覺得這樣，每次有事就…
         ぴかしゃ跟ぴかしゃ和ぴかしゃ啦
日笠：噯～～
佐藤：ｗｗｗｗｗｗｗ
日笠：噯～～
佐藤：剛剛的回答，是什麼～～？ｗｗｗ
            好像這樣，變得想要喵喵竊笑了ｗｗｗ
寿：啊～，果然因為是小律所以會有像和小澪那樣的關係吧？
竹達：喔～…
佐藤：也許…有嗎？
            會想逗弄她之類的…
日笠：的確是…
佐藤：我呢，覺得我跟小紬比較像呢
            一開始…
寿：啊！しゅがりん呢，
        嗯！的確是！
佐藤：對！
            然後啊，喜歡的也是小紬！
寿：喔？喔喔，喔喔—！
佐藤：喜歡小紬！
            也喜歡美菜！！
寿：啊，啊啊，謝謝…///
豊崎：ｗｗｗｗｗ
日笠：ｗｗｗｗｗ
竹達：ｗｗｗｗｗ
寿：被，被告白了…

らじおん！！　第5回　2010年5月21日　配信分

豊崎：對於よっちゃん…
日笠：什麼？！
豊崎：在這邊—，我覺得要給予來自各位的制裁…
日笠：制裁？！
            我做了什麼壞事？！
寿：ｗｗｗｗｗ
佐藤：ｗｗｗｗｗ
竹達：ｗｗｗｗｗ
日笠：制裁…
佐藤：壞事是沒做，不過，
            是處罰遊戲！
日笠：嗷處罰遊戲嗄？！　(翻譯：有處罰遊戲啊？！)
佐藤：是處罰遊戲
豊崎：哎呀，雖然常常有…
佐藤：玩什麼呢？　玩什麼呢？
        あきちゃん，要玩什麼？？
竹達：想玩什麼？！
豊崎：哈～…
叩！
佐藤：喔！　要玩那個嗎！
日笠：真的假的！
竹達：哦——？！
日笠：真的假的…
豊崎：是說就玩這個…
日笠：沒想到是肉體的制裁？！
            那就…
竹達：不讓手指暖身一下的話ｗ
豊崎：しっぺ＊1，大家正在對著桌子做

日笠：為什麼大家都在揮啊？！
寿：練習中♪
豊崎：ｗｗｗｗｗ
佐藤：ｗｗｗｗｗ
竹達：ｗｗｗｗｗ
日笠：為什麼大家都這麼有幹勁啊？！
佐藤：哼！哼！哼！！
日笠：しゅが的最恐怖！
            那傢伙，是鼓手耶
寿：啊，那就最後吧ｗ

寿：這個，要怎麼弄才好
        好，預—備
噼
日笠：好痛！！好痛！ｗｗ
豊崎：ｗｗｗｗｗ
佐藤：ｗｗｗｗｗ
竹達：發出好棒的聲音了喲！
日笠：啊痛！！好痛！ｗｗｗ
豊崎：ｗｗｗｗｗ
佐藤：ｗｗｗｗｗ
日笠：打出聲音了！ｗｗｗ
寿：第一次做到了ｗ
日笠：美、美菜子，居然ｗｗｗ
            居然就啪——的ｗｗｗ
寿：對不～～～起
日笠：沒事沒事ｗｗｗ
竹達：沒想到這麼認真ｗｗ
日笠：來吧！！
佐藤：好！要打囉ぴかしゃ！！
佐藤：好！
豊崎：好恐怖！
竹達：好恐怖！
日笠：別這樣～～～ｗｗ
            妳這傢伙，別站起來！別站起來！！
寿：來真的ｗ
豊崎：竟然站著ｗｗ
竹達：還特地抓住手臂！！
佐藤：預—備！
碰
日笠：為什麼用兩隻手啦！！ｗｗ
佐藤：是愛喲♪
日笠：這都是些什麼樣的傢伙…
豊崎：哈啊～啊ｗｗ
佐藤：啊—，真好玩ｗｗ
寿：真好玩～
佐藤：ぴかしゃ的反應超有趣的哩☆
豊崎：ｗｗｗｗｗ
寿：嗯—ｗ
竹達：吶—ｗｗ
佐藤：還請再度失敗ｗ
日笠：從下次開始我不在
佐藤：咦？！不要啦！！
寿：怎麼這樣…ｗ
竹達：缺席？！
豊崎：這個節目是らじおん！！
日笠：ｗｗｗｗｗ
寿：ｗｗｗｗｗ
佐藤：ｗｗｗｗｗ
竹達：ｗｗｗｗｗ

おどろき戦隊　モモノキファイブ＊2　第31回　2009年11月05日　放送分

中村：那個呢，交情的好壞呢，
            說“可以用多常出現在blog上來衡量”也
          一點都不誇張喔！
日笠：還蠻，常出現的不是嗎…
中村：不，還有更常出現的小朋友們哩～
日笠：誰？
中村：像是しゅが美ちゃん啦…
日笠：哈哈哈…
中村：亀啦…
日笠：可是，那個是…
            那個是，就說了那個什麼…
            哈哈哈哈
中村：看吧！怎麼已經是
          超親屬發言！
日笠：啊哈哈哈哈！
中村：什麼嘛～！
日笠：那個是…
            那些是…
中村：真是的，可是我，雖然還沒見過しゅが美ちゃん，不過
          已經叫她しゅが美了哩！
日笠：啊哈哈哈哈！
日笠：很親暱嘛！(怒)
中村：哈哈哈…！
            嗬嗬嗬…！！
            這—個嘛，一定是如果遇到的話嘛，
日笠：見面的次數很多喔…
中村：對吧？
日笠：在錄音現場湊在一起的情況也是蠻多的…
中村：對吧？
日笠：嗯…
中村：那麼，我打算就在那邊遇到吧！
日笠：打算遇到吧？
            什麼？　什麼？　什麼什麼？
中村：中村也！
日笠：打算遇到？
            啊，等等等等…
            在錄音現場
中村：可是妳們去了美甲沙龍嘛
            一起做了能量石嘛
            去遊樂園玩了嘛，上去東京鐵塔了嘛～
日笠：啊～…
            那個是，可是，因為，我是被邀請…
中村：啊！
            被…
            藉口唄！
日笠：哎，是藉口，不過…
中村：藉口唄！
中村：那是藉口唄！
日笠：不是，因為聊一聊話題就講到出去玩吧
            那，這天怎麼樣啊？
            然後就決定了具體的日期這樣
中村：嗯…　嗯…　嗯…
日笠：和しゅが是…
中村：不過，就那樣決定了之後，
            「啊！贊—成　(･ω＜)」每次都會這樣回答不是嗎！
日笠：那個時候是，工作那個咩…！
中村：哼—
            哼—
日笠：工作那個咩…！
中村：絕對不會輸給這個，しゅが美ちゃん還有亀ちゃん的！！
日笠：啊，嗯嗯嗯…。
            啊，啊啊，嗯嗯。
中村：這個溫度差是怎樣？！
            中村可是不會輸的喔！
            因為，
            本桃木戰隊使出全力考察了！
日笠：哈～～～…
中村：只要玩了感情好遊戲，
            我想一定會覺得想要讓感情變得更好的！！
日笠：這個內容，
            絕對，是在上週的聚餐時決定的吧？
中村：是滴！

けいおん！　第11話　オーディオコメンタリー

待補(是說這裡沒字幕...)

♪　Don't say "lazy"　♪

角色列表

【初級編】

日笠陽子 　役　秋山　澪
佐藤聡美 　役　田井中律

豊崎愛生 　役　平沢　唯
寿美菜子 　役　琴吹　紬

大亀明日香    役　櫻高的龜

【中級編】

日笠陽子 　役　秋山　澪
佐藤聡美 　役　田井中律

豊崎愛生 　役　平沢　唯
寿美菜子 　役　琴吹　紬

伊藤加奈惠  役　佐天涙子

【上級編】

日笠陽子 　役　秋山　澪
佐藤聡美 　役　田井中律

豊崎愛生 　役　平沢　唯
寿美菜子 　役　琴吹　紬
竹達彩奈    役　中野　梓

大亀明日香    役　小豚

中村繪里子 役　腋下止汗墊
                     天海春香

編集
うp主

☆Special Thanks☆
在那邊2828的人

らじおん！　第23回　2009年8月7日　配信分

佐藤：好痛！！　好痛！！　好痛！！　好痛！！
豊崎：由らじおん！的工作人員所提供真正的額頭～嗶＊3拿進來了～！
寿：額頭～嗶ｗ
佐藤：現役的不一樣啊
            呼～～
豊崎：節目中，期待收到各位的來信☆
佐藤：好～痛 好痛
日笠：※為ぴかしゃ語，無法解讀
豊崎：動畫或廣播的感想、詢問、疑問
            給我們的Love Letter等，
佐藤：痛，會痛啦
                噢 噢
                啊，好痛！好痛啦～！
豊崎：不管什麼都歡迎，請寄過來給我們☆
佐藤：好痛！等等，別…
寿：ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
豊崎：給しゅが美的額頭嗶的信也同樣募集中ｗｗ
佐藤：別，別這樣啦～別這樣啦～～♪
豊崎：來信請寄到郵政號碼105-8487港區虎之門2-5-10
日笠：額頭☆嗶
佐藤：說了不要這樣了～～
日笠：額頭嗶！
佐藤：就說不要這樣了
豊崎：波麗佳音「らじおん！部門」收
            請以明信片或信封嘰
        吵死了～～！！

結束✿

——————————　てへぺろ  (･ω＜)　——————————

下面是補充說明：
*1一種處罰遊戲，伸出食指和中指併攏，往被害人的手臂 “啪！”的打下去。
*2驚異戰隊　桃木FIVE （←腹筋崩壞注意）
   口號：「給予忘記驚異的人們感動，感人的廣播節目」 （←真是令人落淚…）
   隊員：中村繪理子（桃木粉紅）、日笠陽子（桃木黃） （←壞掉的女子組合）
*3彈額頭攻擊。

——————————　てへぺろ  (･ω＜)　——————————

到這邊結束了，若有錯誤請還多多指教！
てへぺろ！  (･ω＜)
因為是以自然度為前提下去翻的，小地方請就嚕嚕嚕的帶過去就好了！(小律調)

是說這兩個人前幾天還一起吃鬆餅咧WWW(詳見ひよっちblog)

☆～攸～★

樓主辛苦啦www
那我趕快請人上字幕了(欸)

sexmanczl

分数几天后补上。。
她们关系太美好了，刚刚自己弹了自己一下，感觉挺爽的w
nico在大陆也被墙了，郁闷啊，想看都看不了。要买vpn了。
2楼，你朋友好像连中级都还没有啊。到时试试翻墙去youtubX能看到不。

琳心

樓主辛苦啦.
總覺得他們在一起,世界就會變得很美好的樣子呢- -.

Jarens

這2隻真的很ラブラブ啊!
之前聽ひよっち主持的廣播節目デジスタ，
亀提到ひよっち不在時她一個人主持節目的寂寞，
忘了是誰提到說...下次說不定就換成ひよっち一個人主持節目，
當時ニコニコ動画的網友留言說：しゅが呼んでくれ。(把砂糖美叫來)
可見得這2隻是日本人的心裡真的是......www

pulamigu

就是上級沒字幕聽不懂..現在看到大大的翻譯..一切都開朗啦...

hkta

樓主辛苦了!!!
之前在youtube只看了前篇跟中篇,,都沒有人放上篇...
今天終於看到了!!!
陽子的叫聲很萌((我是變態嗎?
聽到愛生最後的吵死了我頓時笑翻了