けいおん！！K-ON 19、20话 声优跟制作人员的评论捏他（抛砖引玉）

LuckyPenny

不知道大家有没有听BD资源里面的声优跟制作人员的评论音轨的习惯呢？？我是基本上都听了~~感觉声优评论很欢乐啊~~~制作人员的评论倒是可以知道里面更多的设定什么的~~~咿呀~~~~中毒太深了。。

其实不管听不听的懂，我觉得只要长年看动画的人即使没学过日语，里面也有好多能听懂的了，有空的大家不妨去听听吧。（制作人员的评论里面专有名词比较多，很难懂）

刚爬了第19话，贴上来，感兴趣的人看看。其实里面很多都想把对话打出来的，但是这样一来跟做字幕差不多了。。。时间有限，就只记录个人认为比较有趣的部分，由于我是小律派，所以角色比例会严重失调。。另外日语有限，难免有些地方会捏错，请高手们指正吧~~~有爱的话一起把所有评论都捏他{:3_289:}


爱=爱生
阳=阳子
美=聡美
寿=美菜子
彩=彩奈
某=听不出是谁
其他=除了刚说话后的其他人
全=全部人

（）=我个人补充
【】=画面的说明

每小段前面的数字是显示几分几秒

++++++++++++++++++++++++++   19话  +++++++++++++++++++++++++++++++++

05:41
全：哇~~澪好帅啊！！！！好厉害~~~~
爱：小律头发长了哦！！
美：嗯~~好厉害。
【唯出场】
全：呵呵。。。
阳：这。。。这是
彩：树
爱：大、大家、大家不说'好厉害啊~'、'好可爱啊~~'之类的？？
其他：哇！！！好厉害啊！！！！！这是树啊！！！！！！！！TREE!!!
全：呵呵~~哈哈
美：好有趣~~
爱：不过呢，我们在录音的时候也笑了~~真的是树~~

中间是她们以前演啥话剧的聊天，彩以前猜猜拳了演了某角色ALICE，而且话剧是用英文！跳过。

08:00
某：唯~~
阳：动的太厉害啦！！！
全：哈哈哈
美：明明说了是不能动的。
寿：而且呢，之前练习的时候手是向上举的，现在完全在下面了。
爱：那个~~这一幕啊，要是只有两个人的话（后面没听懂，大家都哈哈笑，听不清了。。所以是我猜的）不是很好吗？？
其他：哈哈哈哈
阳：不可以吐槽~~~~~~~~
爱：很让人介意的！！！（指唯树）

爱：非常好的一幕！
寿、彩：演技很好！！
彩：好帅
爱：不可以笑！！
美：好危险好危险！！
彩：不可以笑~~~~
美：呵呵~~澪也笑了

【澪：认真演！！】
某：呵呵
【律：我知道啦~】
爱彩寿：好可爱~~~
爱：顺带一提，小唯在右下角。
全：哈哈~~
寿：好大个~~
其他：好大～～～哈哈哈


１１：４７　话剧高潮部分
爱：树树树～～这里．．．．需要树吗？？
其他：哈哈～

某：好帅哦～
其他：嗯～～
【小律用剑准备自杀】
爱：小律！好漂亮啊！！！！
彩：律朱～～～
【小律用剑插往胸口：＂喝～！＂】
某：呼呵呵～～～
爱：什，什么，怎么了？？不是笑的时候！！！！！！！
美：那个～～用剑插胸口的时候，本来是没写明要配音的，但是音响监督说“加一个‘喝！’什么的进去吧。”，ええええ！！这么好的一幕，怎么办啊。。。。就“喝~！”了一下，然后就在想这应该要再录一次吧，结果他说“OK”了，松了一口气~~~

【紬递水给小律】
美：这里~~~小紬好体贴啊~~
其他：嗯~~~好体贴啊~~


16：20
爱：在某种意义上小和也是轻音部的人呢~~
其他：是啊~~是啊~~
寿：一想到如果没有小和的话就。。。。
爱：我感觉她一直都在帮我们处理文件类的事情~~
美：嗯，一直都在干

以下是制作音轨的捏他，基本上是石原老头在讲~~
石原（絵コンテ）　山本（摄影）　笠井（背景）

石原：山田跟堀口很喜欢设定一些细小的事情，班级里面的角色的名字，每一位，家里是怎么样的，性格又是怎么样的，在家里又是怎么的立场，基本上每一位都有详细的资料设定。

因为这次是律澪主演，所以目标是把律表现的很可爱，也不是说平时律不可爱~~只是想把律少为人知的那面也表现出来~女孩子不是独面性的嘛~其实我也很喜欢小律，所以这次能把律另一面也表现出来我也很开心。

决定话剧服装颜色的时候，我们是想把律突出点，所以所有颜色都是以律为中心决定的，先给她配上华丽的颜色后，再把澪跟其他人的服装颜色决定下来。

另外话剧的舞台设定，山田说这是普通高中生的舞台话剧，不可以太华丽。



++++++++++++++++++++++++++   19话  +++++++++++++++++++++++++++++++++



+++++++++++++++++++++++++++++++++++  20话  +++++++++++++++++++++++++++++++++++++


05：45 澪打了声招呼，台下好多闪光（拍照）
阳：澪毕业了后，粉丝俱乐部会变成怎么样哦？
唯、寿：是啊，会变成怎么样呢？
美：解散？
阳：啊！
其他：啊！！！！。。。想着也是。。会变成怎么样呢。。。
爱：大家都在怀念在心中存在的小澪~
美：是这样啊
寿：也是呢，传说中的前辈。

【米饭是配菜】
寿：这个呢，我们录音的时候也是~符合着这个舞台情景录的呢
爱：我们还看了画面的草图，比如说这个时候会举起小拳头~这个时候会跟小澪面对面什么的，我们都想把这些感情表达出来~~所以现场版本跟CD版本很不一样呢~


08:26
爱：朱丽叶~~
爱：不过，小律的朱丽叶非常美呢~~
寿：啊~~~很可爱啊
其他：嗯啊~~两个人都很棒
美：嗯，平时见不到的另一面，不过在途中两人面对面的时候“噗”那一段很像高中生~~好可爱。
阳：感觉她们终于回来了
寿：要是我们的话肯定不行~~
爱：那是很重要的一幕呀~~
其他：我们的话绝对不行~~肯定忍不住。


09:00 【小律准备上去表演朱丽叶】
爱：对了，我呢~~觉得超值得看的是这里开始~~
寿：哪里哪里~~
【小律把脚踮起来】
爱：这里！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
其他：啊哈哈哈哈哈哈哈
美：为了够着那麦呢
爱：嗯
美：因为好小颗~
爱：好可爱！！小律呢~~身高最~~
美：对呢，比小唯还要矮
其他：对呢~对呢~~
阳：小唯身高挺高的呢
爱：不过，梓猫是最矮的
其他：啊，对呢~~
爱：小律~~这样“leng(拟声词)“把自己踮高的行为好萌——————！！！ （爱生这里喊的好大声。。。幸好我的耳机是有自动控制最高音量的功能，要不然。。。。）
寿：很好哦~~
其他：呵呵呵呵呵



10:56 ふわふわ時間演奏结束，汗流浃背的小唯
全：哇~~好帅！
寿：汗流浃背的感觉很帅
美：好帅好帅~~
爱：小唯帅呆了

【小澪发言，台下闪光无数】
全：这也太厉害了吧~~大家都很认真的拍，真的很认真。。。

【小唯把小和也给介绍了，小和夺屏幕后，伸出一只手表示让她们继续别管她】
美、彩：这手~这只手好可爱~~
爱：唯她呢，跟大家关系都很好~~再这样下去肯定要把全班人都介绍了~~
【小紬发言】
爱：啊，小紬，也交了很多朋友
寿：啊，她们叫小紬的名字了
美：这里这里很好~~~
【有一个观众的画面，中间坐了3位像千金一样的学生，从校服来看是其他学校的，这里在制作人员评论里面的捏他是，她们是小紬初中的同学。。。】
爱：她们的表情好像是在说“小紬不是平时的小紬”这样~~~
寿：但是那手的动作确实平时的小紬
【梓猫发言】
爱：那个~梓猫抱着吉他这样子好可爱啊~~
其他：嗯啊~好可爱啊~~
【小律发言】
爱：律酱~律酱~律酱~~哟~律酱！我在模仿她们叫法~
寿：很像哦~~
【发言完】
阳：小律最成熟
其他：嗯啊~~好成熟~~部长来的，是部长来的啊~~~
【小唯发言，画面跳到优跟纯还有后面的。。】
爱：老爸老妈！！！
美：啊，是爸爸妈妈！！！！对吧~~对吧
其他：哦~原来是这样
美：还在想优是在跟谁说，一定是爸爸妈妈，对吧~~
爱：嗯，女儿的舞台嘛~~

15:05
爱：我好喜欢这里这个旋转的画面~~
其他：嗯
爱：昏丝~昏丝~昏丝~昏丝~昏丝！（语气词）
其他：哈哈哈哈哈哈

美：那个呢那个呢~~“U&I”的U不是YOU的YOU而就是字母U和I，我觉得这个能够写出来的人好厉害啊~
寿：可以写成YOU I（唯）也可以写成UI（优），好厉害呢~
美：想出来的人好厉害啊~~

爱：这一段感觉人都成熟了



20:00
某：啊~~~啊~~~~
阳：糟了。。。（已经在哭了。。。？？）
【小紬调皮的说不要不要不要】
全：好可爱~~~
美：哭的样子也好可爱~~~
爱：那个，唯呢，平时都是哇~~~就哭了那种，但是在这里呢，是噗露噗露哭的，感觉这是真的真的真的真的眼泪。
阳：梓作为二年生，是唯一不掉泪的~~真不愧是~~

全：呜哇~~~~（这群人已经不行了）
【大家的书包按けいおんぶ放着】
美：啊！！！按けいおんぶ的顺序放着啊！！！
其他：啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！！不要啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！
爱：不要再搞这样的演出啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！眼泪啊！！！！！！！！！！！！！
美：我们在录音的时候也是拼命的忍着~~
阳：已经不行了呃。。。。

23:30
爱：看着想笑的时候就放开笑，想哭的时候就尽情地哭，毫不掩饰的唯她们，我认识到这确实是很重要的事情。
其他：嗯啊~


石原　山本　笠井
石原：那个，唯在舞台上倒下的那里，那是我的即兴表演~想着把第二期的海报在这里表现出来~~
山本、笠井：哦~~
石原：你们没注意到？？给我注意到啊！！！

石原：这一话是演奏会，演奏会的话很容易把她们都弄的很酷，但是山田她的方针是，她们只是普通的高中生，跟平时一样普通的演出就可以了，于是我很注意地不要把这场演出弄的太花俏。

另外，在山中老师的旁边的那个老师，按照我个人的设定的话，他就山中高中时候的班主任，知道她的历史跟过去。

这个说了也没事吧~~那个，在优后面的那两人是唯优的父母。

虽然这集是以演奏为主，但是真正想让大家看的是演奏完后的她们，她们也已经经历了3次校园祭，通过这次，她们终于认识到了！！快要完结了！！！！



+++++++++++++++++++++++++++++++++++  20话  +++++++++++++++++++++++++++++++++++++

zxc6931

山田跟堀口很喜歡設定一些細小的事情，班級裏面的角色的名字，每一位，家裏是怎麽樣的，性格又是怎麽樣的，在家裏又是怎麽的立場，基本上每一位都有詳細的資料設定。

好在意!!!!!完了我好在意這個部份!!!!!

我要3-2所有萌同學的真相還有山田堀口討論細節時的真相啊啊啊啊啊!!!!!(被打死)

PWsnow

【小唯发言，画面跳到优跟纯还有后面的。。】
爱：老爸老妈！！！
美：啊，是爸爸妈妈！！！！对吧~~对吧
其他：哦~原来是这样
美：还在想优是在跟谁说，一定是爸爸妈妈，对吧~~
爱：嗯，女儿的舞台嘛~~
LuckyPenny 发表于 2011-1-27 14:22

喔~我也第一次注意到~
真是爸爸跟媽媽!!
字幕小憂那句翻成「是我姊姊」
還以為只是在跟別班同學說明而已

stevenzero

石原：那个，唯在舞台上倒下的那里，那是我的即兴表演~想着把第二期的海报在这里表现出来~~
山本、笠井：哦~~
石原：你们没注意到？？给我注意到啊！！！
------------------------
京阿尼的人好萌

柊捷

好在意!!!!!完了我好在意這個部份!!!!!

我要3-2所有萌同學的真相還有山田堀口討論細節時的真相啊啊啊啊啊!!!!!(被打死 ...
zxc6931 发表于 2011-1-27 15:04

據說某本設定集上有山田吉田的對話喔wwwwwwwww(拖回島上)

囧のG

在哪看到过来着，K-ON确实好看的，音乐也很好，刚才在BILIBILI看了年销售，就是K-ON和AB扫榜来的。。。

贽殿遮那

想不到爱生这么喜欢踮脚那一幕啊