【放浪漢化】詢問一下大家習慣的漢化順序

鞑靼看门人 · 发表于 2011-3-13 20:46

目前漢化到卷9，整卷本扉頁改圖中。
同時翻譯大大開始翻譯卷十後的連載（單回版）
考慮到大家十分期待94回劇情，我們也希望盡快做到94話，
所以現在開始在圖區發佈83以後的回數。想說日後有了新的單卷圖源重制一下更高畫質版。

好像看到有人表示劇情有點跳躍……
想問問，大家覺得這個辦法怎樣？
如果覺得太跳躍，我們可能就等日本流出11卷的圖源後，再制作83話之後的回數了。

真玄天邪帝 · 发表于 2011-3-13 20:59

支持漢化組的一切決定。
tv貌似已經到60話的劇情了，就直接跳到80多也沒關係。

FXTZ3000 · 发表于 2011-3-13 21:02

本帖最后由 FXTZ3000 于 2011-4-8 13:56 编辑

其实我还找不到62~82的部分。。。。

mr28 · 发表于 2011-3-13 21:25

這20幾話其實發生了不少重要的事情...就這麼跳過沒關係嗎？
...雖然94話是致命的誘惑

var · 发表于 2011-3-13 22:01

有的看就很感動了QQ
尊重漢化組的決定！
最近更新的好快辛苦了:)

和風 · 发表于 2011-3-13 22:10

本帖最后由和風于 2011-3-14 20:39 编辑

原來是這樣，才有了83、84試看版…
我個人是比較希望按順序漢化下來，
一來比較完整、二來也不會增長等待的空窗期，三也不會給漢化組帶來更多負擔。
一天一話，其實我就很滿足了…就是。 (也許是因為我沒有追動畫版的關係吧…
不管怎樣，也同上支持漢化組最終做的決定，以你們方便為主吧。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
兩邊一開始發，如果不會對鞑靼看门人桑你們增加負擔的話…。
不過我會忍住不會去看，避免被透到…
只是這樣以後討論起來…可能會有段落差吧…變兩個時間點？！

鱼吃了那只猫 · 发表于 2011-3-13 22:13

从83开始其实也没关系啦~~鞑靼大人表介意~~只是一直找不到65-80话的资源有点遗憾

以后有时间再给资源载点也行哇

（任性的家伙

还不是再提要求...）

追悔莫及元宵节 · 发表于 2011-3-13 22:57

恩，我还是习惯按顺序连着看，因为这样才能够明白志村安排这一个点跟那一个点的用心。
直接跳的话对于脑子不好使的我来说，会混乱掉...（因为都是一步一步慢慢转变的感情～）
（作为漫画党，我都是先看你们的汉化版后再去看动画的～）
所以如果发布后几话的试看版的话，虽然想要点进去看，但我想我可能会等到正式版出来再按顺序看...
因为我今天点去看84话后就混乱了...跟62话重叠了，这群人又是在唱K包厢里志村是想说明什么？

枫糊 · 发表于 2011-3-13 23:12

从第八卷生啃过来的表示中间跳跃得有点多吧

鞑靼看门人 · 发表于 2011-3-13 23:34

我的意思是兩邊一起發..
明天63

lh091025 · 发表于 2011-3-14 19:06

这些跟汉化组有关的吧

md2 · 发表于 2011-3-15 01:15

94回劇情

奇怪了，我怎么觉得没什么重点啊。。。
难道我完全理解错台词了？

sampsonothing · 发表于 2011-3-15 03:19

94回劇情

奇怪了，我怎么觉得没什么重点啊。。。
难道我完全理解错台词了？
md2 发表于 2011-3-15 01:15

http://www.mangafox.com/manga/hourou_musuko/v12/c094/15.html

ntccllk · 发表于 2011-3-15 08:37

本帖最后由 ntccllk 于 2011-3-15 08:41 编辑

94回劇情

奇怪了，我怎么觉得没什么重点啊。。。
难道我完全理解错台词了？
md2 发表于 2011-3-15 01:15

书记你应该去贴吧看下 82 94的分析贴
还有看英文版不靠谱 (翻译意境有点偏差) 还是看原版扫图好

楓晨 · 发表于 2011-3-15 12:51

一起發吧~

這樣就能更接近94話了

cfd6652001 · 发表于 2011-3-15 15:24

首先，謝謝版主的辛苦與付出
再來，我希望照順序來，這樣劇情發展才會連貫

maltled · 发表于 2011-3-15 19:06

各位辛苦了~~

嘛~还是按顺序来比较好吧~
不过话说百度那边也在快速填坑==
大概是英文图源吧，翻译怪怪的

期待各位的啊~

muj92 · 发表于 2011-3-16 00:04

不麻煩的話我希望兩邊一起來......
不過還是以工作組的意見為最主要的,所以不管要怎麼做我都OK的!!