魔法少女小圆的各国语言翻唱版本

enigma · 发表于 2011-4-15 22:10

本帖最后由 enigma 于 2011-4-15 22:31 编辑

一直没有时间上B站看视频，没想到一上来就是这么劲爆的真相：魔法少女小圆脸开始全面进军奥斯卡！！！！！

（大误！）
于是乎，鄙人顺藤摸瓜，螳螂捕蝉、抽丝剥见、真知灼见........（此处省略1000字），把B站能找到的小圆翻唱版本找了个遍，当然，也会有漏网之鱼，这些鱼以后再抓。

就不发在一个里面了：
圆焰红蓝CP+各版本小圆脸视频集+EG视频集：https://bbs.yamibo.com/thread-133070-1-1.html

PS：额不是喜欢才发的，是太震惊了

；
再PS：今天百合会老是上不去啊，光编辑这个帖子就抽搐了好几十次

那么现在，开始吧（友情提示：怕被雷焦的，可以只看红字的）：

首先，当然是天朝的正统语言：
1.普通话版：

[中文翻唱]小圆脸op（强大到毫无违和感的翻唱，膜拜）： [url]http://www.bilibili.us/video/av77449/[/url]

魔法少女小圓ed Magia 中文翻唱毀歌走音項(修正版)（听了这个后，应经没有什么好瞎耳的了）：[url]http://www.bilibili.us/video/av79589/[/url]

2.粤语版：
魔法少女小圆 OP粤语（歌词好违和

）：[url]http://www.bilibili.us/video/av74433/[/url]

其次，让我们领略一下“优美”的意大利颤音：

意大利语圆脸OP：[url]http://www.bilibili.us/video/av73083/[/url]

【上级者向】麻美学姐MAD:[url]http://www.bilibili.us/video/av70800/[/url]

再次，21世纪人才的的必备语言：

Magia 英文版（夜半惊魂！！！）：[url]http://www.bilibili.us/video/av79242/[/url]

再再次，哥特风浓郁的德语版：

【カラフィナ】 Magia ~ Fancover ~ 德語Ver.： [url]http://www.bilibili.us/video/av80552/[/url]

最后，来看一看日本本土语言的翻唱结果：（先雷后萌）

1.天雷滚滚：

超偽聲小圓臉ed翻唱（就算不怕伪娘和人妖，也要慎重考虑！）：[url]http://www.bilibili.us/video/av78475/[/url]

魔法少女小圆脸OP-Band Edition-（男声版，QB去死）：[url]http://www.bilibili.us/video/av76283/[/url]

各國大叔小圓臉edMagia給力翻唱（雷的外焦里嫩）：[url]http://www.bilibili.us/video/av74733/[/url]

まどマギED】同人誌だけで「Magia」歌ってみた（又是大叔，受不了啊！）：[url]http://www.bilibili.us/video/av78039/[/url]

泰國妹Magia - 歌ってみた（虽然不像日语，总比大叔好！）：[url]http://www.bilibili.us/video/av81214/[/url]

2.萌音颤颤：

【ななひら翻唱】魔法少女小圆ED「Magia」（电子音版，也叫绵羊音）：[url]http://www.bilibili.us/video/av63587/[/url]

小圆脸OP 萌音翻唱： [url]http://www.bilibili.us/video/av66841/[/url]

芬蘭妹翻唱小圓臉opコネクト: （软软绵绵的、跑调的）：[url]http://www.bilibili.us/video/av79698/[/url]

个人觉得萌音里这个唱的最好：
[非萌音][爆音！狗耳注意……]コネクトTV-SIZE-[小圆OP翻唱]: [url]http://www.bilibili.us/video/av62423/[/url]

最后的最后，额认为最好的日语翻唱（学姐的声音超级像啊！！！！ ：【小圆脸合唱】コネクト（三歌姬+本家+演奏）： [url]http://www.bilibili.us/video/av72098/[/url]

幻想乡之住人 · 发表于 2011-4-15 22:34

第一个中文翻唱确实8错

sndivwqq · 发表于 2011-4-15 22:51

中文的还好还好我蛋痛的去听了大叔版囧

zzk2000 · 发表于 2011-4-19 16:35

中文的还好还好我蛋痛的去听了大叔版囧
sndivwqq 发表于 2011-4-15 22:51

全部都听了一遍，发现果然应该听从楼主的忠告，估计一时间是缓不过来了

pero2 · 发表于 2011-4-19 17:47

樓主的評語果然都很獨到
第一個的歌詞真的填得不錯~
粤语那個不知道歌詞在說甚麼...
普通話ed那個我不敢聽

dashing5100 · 发表于 2011-4-19 22:48

天吖,,那個中文版翻唱的..我不說了..

zhongshanzk · 发表于 2011-4-20 00:13

第一个中文版很不错，虽然刚开始的时候有点不适应

傲娇の玲绪 · 发表于 2011-4-20 00:37

中文版聲音還不錯..還以為會瞎耳朵的....

我不是壞小孩 · 发表于 2011-4-20 02:23

本帖最后由我不是壞小孩于 2011-4-20 02:25 编辑

已經有翻唱啦
第一個還不錯聽
不過個人私心還是claris
謝謝樓主分享

魔法少女小圆的各国语言翻唱版本

评分