[轉自貼吧]獲獎后語無倫次的凹醬WWWWW

grave · 发表于 2012-3-3 12:28

轉自悠木碧吧大明湖畔小羊驼翻譯凹醬的BLOG一貼節選

原帖地址：http://tieba.baidu.com/p/1434676386

2012.03.02 趁还有时间快点冷静下来

呜哇呜哇呜哇呜哇…（注：そわそわ：无法冷静的样子）

在声优Award，拿到主演女优赏了！

是悠木碧！

真的非常非常感谢！

……………。

呜哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇！！！！

好厉害哦哦哦哦哦哦哦！！

超、超、超超超厉害哦哦哦哦哦哦哦！！

给我投票的各位！真的非常感谢！

与其说是无量感触，不如说已经到了难以确认实感的喜悦程度…！

虽然因为满心喜悦导致脑中都有些恐慌了，

明天的感言我会努力做到比平时更成熟稳重的！怎么说都马上要20岁了！要变得更帅气！
一点也不好笑啦！人家很认真的！

诶诶诶要很认真！？怎么办！

冷静下来啊我！我要快点冷静！

明、明、明天的颁、颁奖仪式之前…

再看一次泽城前辈的获奖感言，

把想说的话总结一下，写成稿子，

然后把台下的人都当成南瓜，

呀！但是把周围的人都当成南瓜不是很失礼吗！？

把我自己当成南瓜吧，

总之，

冷静下来。

……………・・・。

南瓜说不了话的啊！怎么办！

沙织织织织织织织织织快来救我啊啊啊啊啊啊！！！(>_<)
（注：指一起主持radio的早见沙织，也都是早稻田校友，感情颇好）

本周的（‘・ω・´）radio久违的迎来了guest。

Guest是瀬戸酱！是せとみん哦！
不是セサミン哦！
（注：这里是日语的近音词neta，就不翻译了，せとみん是瀬戸麻沙美的昵称）

せとみん好可爱啊…什么样的紧身衣…不、

什么样的学生呢♪

聊了好多话题，说不定我们穿衣的趣味很接近！？还发现了很多事情

非常愉快的收录(*^^*)

一定要再来玩哦せとみん！我和沙织两个人很激动的这样说了(〃^ー^〃)

那么，差不多该回归现实了吧…

明天我会加油的！
悠木的勇、勇姿！

敬、敬、敬敬敬请期待！

呼…紧张什么的…才没有呢！！

对不起真的是因为颁奖仪式接近所以我很动摇，

博文才写得这么乱七八糟…！
在这里乱七八糟到了明天就冷静下来了请原谅我！非常抱歉！

最后！
真的真的十二万分的感谢各位！

先恭喜凹醬獲獎了。
凹醬你第一時間又提到澤城姐姐。。。。就這麼喜歡她么WWWWWWW

zxc6931 · 发表于 2012-3-6 02:48

南瓜發言超好笑，不要把自己當成南瓜啊!!XD

之前看到消息的時候就很開心了，再次恭喜碧得獎。www

baiye · 发表于 2012-3-6 13:32

本帖最后由 baiye 于 2012-3-6 13:39 编辑

……这个算出口转内销么（不对
首先感谢LZ转载（噗）我自己是因为这个跟百合关系不大没有想过在300发
既然楼主发了我就顺便补些有关的吧（也是发在贴吧直接搬过来的）

凹酱感言部分
（个别句子没翻，听力渣得厉害少量意译，请大家凑合一下了，抱歉）

从声优award第一届开始就觉得“哇好厉害啊”。像主演女优赏之类的奖项，对拿到这些奖的各位非常敬佩。
一直关注着，却没想到自己也有拿到同样奖项的一天。
不过现在，与其说对自己拿到奖这件事还没有实感，倒不如说，总觉得（这个奖）颁发给我真的合适吗？
思考着“为什么这次能够拿到奖呢？”，我想果然是因为被很多人呵护着爱着的缘故吧。
现在的感言，因为时间的关系只能简短一点。其实在过来之前，事务所的后辈茅野桑（茅野爱衣，面码）像个温柔的大姐姐一样帮我整理头发，XX桑（没听出来是谁）跟我说“要加油哦”，只是这样我就已经感觉到了许多的爱。
然后，虽然在作品的演绎上，我还有很多不足之处，表现力什么的大概也是历代（获奖者中）最低的吧？但有着各位的爱，投票支持我，才有这一切。对此，我都将铭记在心。
因为时间快结束了，对还未能一一感谢的各位表示抱歉，但正因为大家的爱，悠木碧现在才能站在这里。
今后也将怀抱着这些爱，在事业上更加的精进，一定会有那么一天能够回报大家所有的爱意。对作品也会满怀爱意，作为一名艺能人，认真演绎作品，积极的接受。
在此，再一次对各位表示深切的感谢！

领奖当天穿的和服（左边是阿卡林www无水印的图碧吧有，我懒得换图床了）

增加吐槽
来源アニスパ　第412回(2012.03.03)　第6回「声优アワード」特集！！（广播番组）
凹酱有出场一会儿：
穿的和服是社长送她的祝贺礼物，钱是社长出的，但衣服是她自己选的
因为太过紧张，早见沙织给她发信息鼓励“把周围的人都当成我来聊天吧”

说到关系很好的早见，其实她和早见的番组DJCD附赠DVD中还有某人满脸通红的对早见羞涩告白的片段www
红着脸大喊“请成为我的沙织！绝对不会让给谁的！”（不过还是有人吐槽这货的嫁太多了……）
nico上有人剪了一小段下来（有点花屏，我准备等第二张一起买暂时没办法自抓）
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16625914

这个视频的最后也有（比较完整）
http://www.nicovideo.jp/watch/sm17129838

reinaeri1223 · 发表于 2012-3-6 18:42

其實是過七五三的孩子走錯會埸

SYUU · 发表于 2012-3-7 10:33

这孩子越来越可爱了，喵哈哈哈，你到底有多爱泽城姐啊

timon_tt · 发表于 2012-4-23 00:11

「再看一次泽城前辈的获奖感言」
UMB你到底有多愛澤城+2333

cooper0609 · 发表于 2012-4-23 10:45

脱了衣服我是禽兽，穿上衣服我是衣冠禽兽！

先顶后看

加奈体积 · 发表于 2012-4-26 22:01

这个是博文，还是现场这样

[2.5 次元] [轉自貼吧]獲獎后語無倫次的凹醬WWWWW

评分