AceCombat 怜 牌桌的鬼神

不死黨軍

水管版

微笑版

雖然同時知道這兩部作品的人不多，但是還是貼上來了
基本上感想就是：作者你有問題（讚美的意味）

比對版(微笑版)

以下是翻譯
（我真是瘋了才會一次把這東西翻完.....）


你說「她」嗎？是的，我知道她。

這故事要花點時間，那是幾年前的事了。

你知道嗎？王牌可以分成三種：
追求力量的一群
為了榮譽而生的一群
還有可以理出戰況的一群
就這三種。

而她……

她是被稱為「膝枕的妖精」的雀士，她曾是「那個人」的夥伴

呦，夥伴，看看這景色吧！看看街上的燈光與燦爛的星光有什麼不同

「她」是我所追尋的人

那是一個炎熱的夏天……

「Area A5R」（A區準決賽）正展開大規模的戰鬥！

牌桌上的夥伴？她們是哪個學校的！

千里山女高，我們不允許落敗

我了解了，讓她們看看我們的技術吧！

這裡是新道寺的花田，我將盡可能的提供掩護

讓她們看看我們的牌局吧！

沒問題！

準決賽先鋒戰有許多的謎團，誰是正義？誰是邪惡？而誰又知道誰是受害者？誰又是加害者？

和平的意義到底是什麼？

王者的莊來了！全員警戒並確保點棒！

在玄關迎擊她們

AREA A5R　俗稱「牌桌」(標題字)

王牌們一起共競的舞台(標題字)

狩獵魔物的時間到了

統御龍之人(標題字)

這是王者的連莊！保持警戒！

握有不屈之心之人(標題字)

連莊不算什麼！我將打斷它！

可視未來一巡之人(標題字)

先鋒戰沒有規則，只要擊潰敵人就好

立於頂點之人(標題字)

這場戰爭不會因為某人的死亡（擊飛）而終結！

人們稱呼她們「牌桌的騎士」(標題字)

看清楚吧！小鬼！這是戰爭

帶來變化的相遇(標題字)

改變命運(標題字)

三軍的實力嗎！

放馬過來！懦夫！

不變的想法(標題字)

只有一條交戰規定：(標題字)

存活(標題字)



需要解釋相關梗的話等有人提出需求在下再來解說吧！

softyme

好熱血啊這個！！！大好！！！

這就是戰爭！！！

nimei122

好有语音YY刷副本的感觉啊！！！！！莫名的燃了啊啊啊！！！！
最后，怜姬sama塞高！！！