[聖母在上]新消息（努力翻譯出要點）

h0104788 · 发表于 2006-2-23 19:33

From 官網：

●コバルト文庫新刊
「マリア様がみてるくもりガラスの向こう側」
2006年3月31日発売予定

● Webラジオ「マリア様がみてる」
2006年3月9日よりスタート！
隔週放送・木曜更新

お待たせしました！「マリア様がみてる」Webラジオが配信スタートします！
福沢祐巳役植田佳奈さんをパーソナリティに、毎回豪華ゲストが登場。
薔薇の館でのお茶会のような、優雅で麗しい？？？？？トークをお届けします。
第１回から完全オリジナルのラジオドラマも放送！

第１回ゲスト：小笠原祥子役伊藤美紀さん、水野蓉子役篠原恵美さん

以僅有的日文厚面皮翻譯要點．．．．．．yamiboqe009
第一個消息是小說新刊將於３月３１日發受

第二段則是網絡 radio 將於３月９日開始放送，每兩星期更新；由祐巳主持，每次均有豪華嘉賓，第一回的嘉賓是祥子大人及蓉子大人（即是紅家一家團聚．．．．．．yamiboqe007）
而且每次都會有原創 radio drama 放送

[ 本帖最后由 h0104788 于 2006-2-23 20:30 编辑 ]

shining · 发表于 2006-2-23 19:54

是说3月9号开始放第三部吗？
我只认得中文汉字的说。

巴黎街頭藝人 · 发表于 2006-2-23 20:12

錯了
ラジオ是Radio的意思
也就是之前提過的網路放送又要開始！

新刊感動流淚啊好快！

星の雨 · 发表于 2006-2-23 20:15

只知道第三部<夏>的OVA企化中(也不知道什么时候才能播啊...........)
楼主发的一大段根本看不懂.............郁闷...............

shining · 发表于 2006-2-23 20:22

真是受不了啊，觉得等待了好久的感觉。
真的很想看第三部的。
百合精品中的精品啊。

椎名贞光 · 发表于 2006-2-23 20:24

我的注意力都集中到最后那句话上去了......

新的起程 · 发表于 2006-2-23 20:26

原帖由 椎名贞光 于 2006-2-23 20:24 发表
我的注意力都集中到最后那句话上去了......

请问大人最后一句是什么意思啊?我看不懂
要是能全翻译的话就更好了

wakka · 发表于 2006-2-23 21:28

新一冊: 大概可翻譯成"磨砂玻璃的彼側"
...... ......
明顯是在製造混亂啊......
看來作者想寫到百面相畢業啊......
這又是一寫20冊的工夫啊......

sak82 · 发表于 2006-2-24 11:58

原帖由 wakka 于 2006-2-23 21:28 发表
新一冊: 大概可翻譯成"磨砂玻璃的彼側"
...... ......
明顯是在製造混亂啊......
看來作者想寫到百面相畢業啊......
這又是一寫20冊的工夫啊......

會嗎~ 嗯嗯..(個人倒不希望寫到百面相畢業啊....)
不過肯定聖母還有 4, 5 本可以出的。

這一次的新刊應該會是祐巳去開解瞳子
而瞳子又不讓祐巳去接近她吧 = =

toya-ayumi · 发表于 2006-2-24 12:58

偶要OVA啊！OVA啊！已经等得想去撞墙了，呜。。。

shining · 发表于 2006-2-24 13:00

也就是说，红家蓉子虽然大学了，但还是有接触，老一代与新一代都会出现，真是红家大团圆啊。

glyco · 发表于 2006-2-24 13:02

期待啊期待～～～3月份好东西好多～～大麻DVD，魔法老师新游戏，fanbook，圣母新刊～～

圣母的广播照理说应该是三个二年纪的主持，这样如果一个一个来的话，那还真是华丽……嘉宾也真是太华丽了，超期待～～！！！(≧□≦)/

梧桐 · 发表于 2006-2-24 13:17

看标题，仍然主题是“不明朗”“暧昧”“模糊”

咳，走人

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-24 13:35

说到广播剧
有谁下到15号出的《圣母在上》DRAMA第十部的“岁月流逝”了吗~？

hynobius · 发表于 2006-2-24 13:37

第二段則是網絡 radio 將於３月９日開始放送，每兩星期更新；由祐巳主持，每次均有豪華嘉賓，第一回的嘉賓是祥子大人及蓉子大人（即是紅家一家團聚．．．．．．

会有下载的吧

祥子大人，蓉子女王

serendipity · 发表于 2006-2-24 14:36

不懂,是說第3部會出來嗎?

¤LoveLESs · 发表于 2006-2-24 16:21

原帖由 toya-ayumi 于 2006-2-24 12:58 发表
偶要OVA啊！OVA啊！已经等得想去撞墙了，呜。。。

yamiboqe019yamiboqe019我也是啊~~~~~