【翻译】特辑 「涉谷anime land in 福井 talk & talk ～ Strike Witches ～」

盔少

这场event是10年的老物了，据说当时nico上还有源来着后来被侵删了，好在今年nico上又出了个静画版的，于是就翻了一下，内容还是很不错的，建议边听边食用翻译w
参与这场event的有高村和宏，铃木昭贵，前田久，门胁舞以和大桥步夕（小北欧福利满满w）

感谢Inle桑将原视频搬运至B站，前半，后半
个人翻译，有错误欢迎指正，搬运随意_(:з」∠)_


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


【前半】

艾拉：呐，桑妮亚，差不多要到目的地了吧？
桑妮亚：稍等一下，现在GEE航法補助装置的电波有点…有了！
艾拉：现在的位置是？
桑妮亚：稍等，我再接收一点电波，这样就会知道位置了。现在在离扶桑的福井50公里的位置
艾拉：太好了，不愧是桑妮亚，中途的信号弹发射很完美不说，到达也很顺利呢~
桑妮亚：嗯，那边远远的灯光应该就是三国港的灯台了。
艾拉：那我们赶快飞吧，要迟到了
桑妮亚：嗯，赶快吧

特辑 「涉谷anime land in 福井 talk & talk ～ Strike Witches ～」

藤崎：将anime的魅力深刻讨论，我是涉谷anime land的主持人藤崎弘士。不仅昨天，今天涉谷anime land也有特辑，主题是Strike Witches。这是一部讲述了有魔法力的少女们witches，飞上蓝天守护世界的和平的人气作品。今天是公开收录，在这个位于福井县坂井市三国町的三国文化未来馆聚集了400多人的sw fans。大家，喜欢Strike Witches吗？
台下：最喜欢了~
藤崎：气氛高涨呢！那今天的公开收录将和fan们一起，向着Strike Witches的魅力进发。接下来介绍今天的guest们，首先有请anime评论家，前田久先生
藤崎：前田先生正以anime杂志为中心，进行着范围广泛的anime评论活动
前田：大家好，我是前田。虽说今天姑且是以专家之名被叫来的，其实我个人有一半左右是想以fan代表来努力的，请多关照~
藤崎：请多关照。然后说道这次的会场为什么会在福井，那是因为Strike Witches的监督是福井出身。有请Strike Witches监督，高村和宏先生
藤崎：高村先生到高中为止都是在福井渡过的，请说两句吧
高村：大家好，我是Strike Witches的监督，福井出身的高村，今天请多关照
藤崎：请多关照。那么接下来是作品构成的关键，构建世界观的同时，还负责写脚本的铃木昭贵先生
铃木：大家好，我是负责脚本和世界观的铃木，今天请多关照
藤崎：请多关照。然后，从第501统合战斗航空团也来了两名witches，门胁舞以小姐，大桥步夕小姐，有请
门胁，大桥：大家晚上好~
门胁：Strike Witches~谢谢，晚上好~我是配Strike Witches中，亚历桑德拉·薇拉迪米洛瓦·利特维亚克的门胁舞以，今天请多多关照
大桥：我是配艾拉·伊尔玛塔·尤蒂莱宁的大桥步夕，大家请多关照~谢谢
藤崎：以上就是本次活动的豪华阵容，大家请多关照~
藤崎：好的，那么今天的特辑anime，Strike Witches在2008年播放了第一季，去年2010年播放了第二季，总之先来介绍一下剧情吧
藤崎：故事的舞台是和地球十分相似的有魔法存在的世界，人们畏惧着正体不明的敌人——异形的侵略。人类的唯一希望是在脚上穿上像靴子一样的机械装置——strike unit，用魔力在空中自由飞行的少女们，人们将她们称为witches，故事描绘了背负着人类的希望，汇集了来自世界各地的11名魔女的部队strike witches第501统和战斗航空团的战斗及羁绊。
藤崎：前田先生你看，今天Strike Witches的fan们真的把气氛搞得非常热烈，你认为能让大家如此投入的这部作品的看点首先是什么呢？
前田：嗯，首先是细致入微的世界观，或者说是世界设定，首先这是一点；然后在设个基础上加上华丽的动作画面，以及女孩子们都非常的可爱，而且人数还这么多，简直太棒了
藤崎：这发言说的好像你自己也是fan的一员呢
前田：嗯，其实正是如此
藤崎：确实，今天的stage上放置了11位魔女的等身…还稍大一点的看板，11个人排在了一起，确实都是相当有魅力的角色呢。负责人设原案的插画家岛田文金是以兵器娘为主打的人气插画家。用文字形容Strike Witches的角色们的话：少女们穿着极其类似于小裤裤的裤子，脚上装备着用来飞行的机械，手上拿着现实中存在的枪械，而且不知为何，魔力发动时会长出动物的耳朵和尾巴，真的是非常豪华的设定
前田：像大杂烩一样呢，什么萌属性都往上加
藤崎：既然今天和设定相关的人也到场了，首先先问一下高村和宏监督吧。第一次与这些岛田先生画的witches见面的时候，印象如何？
高村：嗯，想着真是贪得无厌的设定，这样。机械+美少女+猫耳，真的是大杂烩呢，生怕这样混搭在一起会很违和，把这种设定影像化真的挺困难的，对我而言也是一个挑战呢
藤崎：铃木先生是设定了Strike Witches的世界，witches们的世界，负责世界观设定的人。您负责设定的时候比较执着于哪些方面呢？
铃木：要设定一个新的世界的话首先要看如何固定细节，比如说刚刚的drama中的引擎音，都是尽量使用真实的音源，执着于这些细节才能给观众带来真实感
藤崎：原来如此。说起来今天到场的都是男性，只有两位声优是女生，作为声优作为女性，想问一下…
门胁：嗯
藤崎：那么问一下配桑妮亚的门胁小姐，一开始与这部作品和角色相遇的时候有什么感想？
门胁：嗯，实际上大家一开始都不约而同注目的像小裤裤一样的东西…
大桥：是裤子呢
门胁：裤子，因为我自己的角色穿的是像紧身裤一样的款式，比较不引人注目，所以我其实一开始并没有注意到呢
藤崎：桑妮亚是有穿裙子的呢
门胁：是的
藤崎：有好好遮起来
铃木：那个是腰带
藤崎：啊，是腰带吗
门胁：那是腰带啊
藤崎：铃木先生刚刚…
门胁：裙子形的腰带
藤崎：是的，是裙子形的腰带
门胁：所以一开始没有注意到，1期的时候桑妮亚是最晚出场的，是从第五话开始的，最开始完全没注意到这最关键的部分呢
藤崎：直接当成普通的女孩子了是吗
门胁：是的，就觉得大家都好可爱啊，飞起来都好厉害啊这样
藤崎：然后配艾拉的大桥小姐，与Strike Witches这部作品相遇的时候最初是怎么想的呢
大桥：觉得随着集数的增加，裤子的出场率也在增加
藤崎：是的
大桥：这种玩法也可以的吗？这样想着
门胁：是的，从画面右侧飞过来后，画面会定格一下这点很厉害呢
大桥：是的，会定格一瞬间的
门胁：会定格一下在再飞过去呢
藤崎：那一瞬间的画面
门胁：嗯
藤崎：角度很不错呢
门胁：走光的很彻底
藤崎：高村先生可真是顶住了压力
高村：要做的话就要正大光明的，从正面来…虽然多多少少会被认为恶趣味
铃木：觉得羞耻的话就败了
高村：是的，当然也包含了我自己喜欢的部分，想着自己想看的东西果然观众们也会想看吧
藤崎：原来如此，监督是把自己想看的东西毫无保留地在作品中表现出来了呢
高村：是的
藤崎：之后还会继续深入讨论的，现在先一起来听点音乐吧，Strike Witches第一季OP，石田燿子小姐演唱的「STRIKE WITCHES～わたしにできること～」

STRIKE WITCHES～わたしにできること～

藤崎：以上是Strike Witches第一季OP，「STRIKE WITCHES～わたしにできること～」
藤崎：接下来要进行本次的特别企划，由配桑妮亚的门胁舞以小姐和配艾拉的大桥步夕小姐，由这两位以朗读drama的形式为大家再现Strike Witches的世界，请准备
台下：哦哦~
藤崎：这次是由嘉宾的铃木昭贵先生为了这档节目特地新写的剧本
台下：哦哦~
藤崎：那么敬请欣赏，strike witches drama「桑妮亚和艾拉~在能看见福井大海的高台上」

桑妮亚：今年也要结束了呢…艾拉
艾拉：是啊…对了桑妮亚，你知道吗？在索穆斯除夕夜会放火箭烟花呢
桑妮亚：火箭烟花？
艾拉：实际上，在索穆斯平时都是不准放烟花的，只有在年末傍晚到新年的早上可以放
桑妮亚：欸—真是奇怪的规定
艾拉：就是嘛，我以前经常偷偷地放火箭烟花，被发现的话就会被批得很惨
桑妮亚：（笑）为什么不惜做到那种程度也想放火箭烟花啊？
艾拉：因为很开心啊
桑妮亚：欸？只是因为这样？
艾拉：那是，小伙伴们都可开心了！嘛~因为不知道会往哪里飞，倒是经常会追着妮帕那家伙飞呢
桑妮亚：妮帕桑，真可怜…
艾拉：没事的啦，虽然被追得掉进池塘，逃到湿原掉到洞里被卡住什么的，但每次都毫发无伤哦
桑妮亚：这是真的？
艾拉：真的哦，那家伙不管遭遇到什么都会摆着一张困扰的脸，生龙活虎地回来呢。还边说着“伊鲁好过分啊”什么的w
桑妮亚：艾拉，别太欺负妮帕桑了
艾拉：（慌张）你说什么啊，欺负妮帕什么的，我可一次都没干过哦
桑妮亚：真的吗？
艾拉：真的！倒不如说我经常罩着她呢！放任她一个人的话，不知不觉就被卷入什么麻烦中了
桑妮亚：是这样啊，太好了
艾拉：嘛~现在则是由姐姐来负责看好妮帕
桑妮亚：姐姐？
艾拉：在圣彼得堡的时候见过的吧
桑妮亚：是那位看上去很开朗温柔的人是吧
艾拉：嘛~其实是个会边笑边放倒熊的人
桑妮亚：欸？？
艾拉：对熊而言真是悲剧呢，因为绝对是姐姐比较厉害呢
桑妮亚：是，是吗…真是厉害的姐姐啊
艾拉：嗯，用铁锹打倒异形什么的，姐姐真是太厉害了
桑妮亚：这，这么厉害啊
艾拉：感觉只靠姐姐的部队就能保护好圣彼得堡呢！
桑妮亚：w那也太夸张了啦~啊，这么说起来，在欧拉西亚除夕也会放烟花呢
艾拉：欧拉西亚也是吗？
桑妮亚：嗯，不过烟花要放的话随时都可以的
艾拉：是这样吗，早知道的话在布里塔尼亚的时候就多玩玩烟花了
桑妮亚：啊，和501的大家一起放烟花的话，说不定会很开心呢
艾拉：（支支吾吾）我的话…想和桑妮亚两个人…
桑妮亚：嗯？你说什么？艾拉？
艾拉：没，没什么（慌张）说的也是呢，和大家一起放烟花一定会很开心的
桑妮亚：是的，芳佳酱说过，在扶桑还有烟花大会呢，好想看看啊
艾拉：要，要看的话我也要一起去哦
桑妮亚：能早点实现就好了呢
艾拉：是呢~
桑妮亚：啊，实际上啊，我在火箭发射器里塞了烟花呢
艾拉：真的吗！那现在赶紧在这儿放了吧！
桑妮亚：是呢，难得的除夕夜，一起来庆祝吧
艾拉：嗯，上吧桑妮亚！
艾拉&桑妮亚：1,2~
桑妮亚：发射！
（烟花发射声）
艾拉：唔哇~好厉害好厉害！
桑妮亚：真的…好漂亮呢
艾拉：啊，海那边也有烟花…
桑妮亚：好多好厉害！
艾拉：在扶桑除夕也会放烟花的吗…
桑妮亚：在哪里都一样呢
艾拉：决定了，下次看的时候一定要大家一起看！
桑妮亚：欸？
艾拉：快点恢复和平，和桑妮亚的父母一起看！
桑妮亚：……啊，谢谢…艾拉
艾拉：小事一桩~
（完）

（掌声）
藤崎：非常感谢二位，门胁小姐，大桥小姐，辛苦你们了
藤崎：二位觉得这么样？刚刚表演的这个…
门胁：嗯，很意外呢，没想到会由我们两个演出除夕的talk
大桥：确实，风物诗相关的talk并不常见呢
门胁：各种各样的…
大桥：是的，学到了不少知识呢
藤崎，门胁：（笑）
大桥：台下的大家都有在专心的听，关于这点非常开心
门胁：嗯
藤崎：那么，高村先生对刚刚的drama有什么感想呢？
高村：觉得真是让人放心的二人组呢，这样。没想到当初讨论会时决定的这对组合的对话会这么有干劲，有所成长了呢
藤崎：是这样啊
高村：是的，有种自家孩子长大了的感觉，非常高兴
藤崎：在后半场还会有这个drama的partⅡ，敬请期待~
（台下：哦哦！）
藤崎：说道strike witches这部作品，真的是登场的11位少女都非常的有魅力。会场的诸位也都是11人中不同角色的fan是吧？啊，点头了呢。这次的节目要和制作组一起，将11人全员的魅力都介绍一下。那么开始了哟，首先是这位魔女

【宫藤：拜托了坂本桑，带我一起去吧！但是我果然还是，还是想要去守护啊！】
藤崎：strike witches的主角，宫藤芳佳军曹，扶桑皇国出身的15岁。请容我再念一下TV放送时的观众来信。来自神奈川县的48岁的男性，广播名是matai pasyon先生，真是什么年龄层的观众都有呢。
<果然还是宫藤芳佳酱呢，就算流泪也坚持着自己的信念，模仿着坂本少佐使出了真·烈风斩，由她的举动推动着故事的发展，这难道不是最具strike witches风格的姿态吗？>
藤崎：身为主角，嘛~首先想听一下监督的看法，您觉得宫藤芳佳是个怎样的孩子？
高村：嗯，宫藤是个会做主角该做的事情的角色，很个容易将剧情引导到我喜欢的展开的女孩子。最终话的时候宫藤变得不能飞了，关于这点观众们似乎不是很能接受
藤崎：还有人勃然大怒的呢
高村：是的，“为什么就不能飞了呢”这样的意见略多。关于这一点，我个人觉得，一直战斗下去说到底对宫藤来说真的是好事情吗？宫藤的梦想是成为一名医生，就算飞不了了，到学校接受正式教育的话应该能成为一名优秀的医生的。嗯…这之后要怎么安排啊…所以最后安排了那样的结局
藤崎：确实，她的话一定会继续努力下去的
高村：请当做是为了宫藤好的结局
台下：啊…
藤崎：今天来场的观众算是释怀了
前田：怎么说呢，我也很理解呢，像刚刚的评论，还有观众留言，是48岁的观众是吧？宫藤让人觉得想当成自己女儿呢，让人想用父爱守护着她，就是这样的孩子呢。
藤崎：确实呢，果然如果不是铃木先生创作的宫藤的话，是无法让剧情顺利发展到现在的
铃木：是的，宫藤真的是…嘛，虽然是个不听别人话的孩子，不过正是因为这样，才能对自己坚信的事物执着到底，正如监督所说的，有着身为主角的气质呢。所以经常会去管别人的闲事，看到有困难的人总是会想出手相助。这与她的魔法力多强毫无关系，完全是出于宫藤自己想要做点什么，不去做不行的想法，真的是非常积极努力的孩子呢。
藤崎：接下来是这位魔女

【坂本：不行！你在这个国家还有想做的事不是吗！哈哈哈哈哈，魔女没有不可能】
藤崎：有着武士之魂的魔女，坂本美绪少佐，扶桑皇国出身的20岁。也有收到坂本美绪的fan的邮件，山口县的18岁，广播名是totoro。
<严于律己地每天坚持锻炼，就算知道自己作为魔女的时间已经不多了，仍然选择翱翔在蓝天的那身姿让我十分着迷>
藤崎：现场有没有坂本的fan？啊，那边的那位，有请，喜欢坂本的哪些方面？
观众：非常喜欢她凛然的一面
藤崎：凛然啊
观众：是的，请务必做我的新娘
藤崎：原来如此，是很强烈的喜欢呢
观众：是的
藤崎：这样啊，非常感谢您的发言。就是这样，高村监督，还有那样的呼声哦，对高村监督而已坂本是怎样的角色呢？
高村：正如刚才所说的，当初就是以凛然为印象设计的角色。就人设来说，当初从岛田先生那里拿到图的时候就是个眼罩角色，啊？眼罩？（笑）带眼罩的女孩子很难走卖萌路线，于是就往帅气的方向发展了
铃木：strike witches是个以继承为主题的故事，是个随着剧情发展，将精神在人与人之间传递的故事。宫藤继承了坂本的精神，从strike witches的开始到结束，坂本都是个向很多人传递了什么的角色呢
藤崎：啊…原来如此…好了，以上是关于坂本的讨论，让我们继续吧，接下来是这位魔女

【好美啊，亚得里亚海。一起，把扫帚修好吧】
藤崎：宫藤的搭档，莉涅特·毕晓普曹长。布里塔尼亚联邦出身的16岁。嗯，喜欢莉涅特的人…请问喜欢她哪里呢？
观众：像个普通的女孩一样努力的身姿十分的可爱，还有，稍微有点腹黑的部分也…
铃木：才不黑呢w
观众：也十分的喜欢
藤崎：这掌声是什么意思？刚刚铃木先生很快就提出反对意见了呢
前田：不腹黑的
铃木：一点都不黑的
藤崎：高村先生…高村先生是把莉涅当做自己的嫁的呢
高村：是的，是我我个人最中意的角色
藤崎：那么高村先生最喜欢的部分是哪里呢？
高村：嗯，头发很长，有种轻飘飘的感觉
门胁：头发放下来的话很可爱呢
高村：是的，我比较喜欢长头发的女孩子
门胁：印象完全不同了
高村：是的，而且也很擅长做饭，很有女孩子的感觉
藤崎：确实呢
高村：而且胸很大
铃木：重点是那里吗w
藤崎：是的w
门胁：屁屁也很大…
藤崎：整体都…
铃木：非常有料
门胁：是的，非常有女孩子的感觉，真心的
大桥：嗯…
高村：我在画莉涅的时候都有注意把腿部的线条画的柔和一点
藤崎：是这样啊…看上去很柔软呢
高村：是的，很柔软

藤崎：以上是关于莉涅特·毕晓普的讨论。到现在为止已经讨论过宫藤，坂本和莉涅特了，前田久先生，想听听你客观的意见，在创作strike witches的角色的时候那些设定让你觉得比较戳？
前田：首先是每个角色都有很具特色的设定。怎么说呢，这孩子是这样的角色，像这样能很明确的判定属性，但同时又不止步于单一的设定，这点很棒。绝不会有什么，这孩子就是个傲娇角色，或者这孩子就是个巨乳角色这样的情况，不止步于这样单一的设定，一定会把角色复杂的部分也好好做出来，这样的设定果然就是strike witches的魅力所在呢
藤崎：嘛，11个人都有着各自的魅力，之后也会逐个介绍，总之关于角色介绍暂时先告一段落

藤崎：接下来介绍由动画评论家前田久先生找到的，strike witches令人惊讶的豆知识，环节的名字叫做「加倍的strike witches trivia」前田先生请讲
前田：好的，请多关照，一开始还是想从基础的基础开始讲起，那么来介绍trivia第一条<魔女们是现实存在的>，首先针对这条进行介绍。
前田：相信诸位fan们都已经知道了，strike witches中登场的魔女们，在设定的时候都是以现实存在的ace，所谓的击坠王们为原型设定的。比如说刚才提到的坂本美绪，她的原型就是通称“天空的武士”的坂井三郎，是世界闻名的日本的王牌飞行员。然后主角宫藤芳佳的原型是坂井的挚友，武藤金义，也是一名王牌飞行员。
前田：strike witches的看点之一就是活用这些原型，配合着世界观设定重新设定成很有魅力的女性角色。像刚刚谈到的坂本美绪的眼罩，她的右眼是魔眼对吧，她的原型的坂井先生现实中也是，在飞行战斗的过程中右眼负伤，几乎失去了所有视力，即使如此也继续作为飞行员立下了很多战功。将右眼看不见的原型巧妙地设定成魔眼，一下就变得很fantastic，也提升了角色的魅力。像这种巧妙的改变是strike witches的一大魅力呢，以上是trivia的第一条。
藤崎：确实如此呢，嗯，那么请继续
前田：好的，那么第二条<魔女的○○会说话>要说到strike witches的角色们的魅力的话，嘛~当然会有一条，像裤子一样的东西是吧w不过如果只是画了像裤子一样的东西的话冲击力还不够，在监督的执着下，裤子被赋予各种意味的场景非常多。在这部作品中镜头一般都是从角色的下半身切入的，不知为何臀部的描写镜头非常多呢www这样的镜头在很严肃的场景中也有出现，而且臀部还会キュッ地弹一下w
藤崎：这可是臀部演出呢
前田：是的，是臀部演出。刚刚提到的臀部キュッ的是1期3话的时候，是明娜在开会这样一个比较严肃的场景
藤崎：在和上层部开会的时候呢
前田：是的，然后在那里キュッ地弹一下呢，有着这样的演出ww其他也有很多，在各种各样的场景中出现了臀部的镜头，而且不仅仅是出现，仔细看的话会发现臀部还会プルッ地动一下呢。像这样的臀部演出异常之多ww
前田：嗯，就是以上这些，结束了，谢谢大家
藤崎：非常感谢，以上是「加倍的strike witches trivia」

藤崎：特辑涉谷anime land，以strike witches为主题，在高村和宏监督的故乡福井县和fan们一起公开收录。那么继续来探讨登场的11名魔女的魅力吧，接下来是这位魔女

【啊啊，靠太近了啦少佐，这可不行啊！为什么站在那里的不是我，为什么要日复一日地陪那只小不点豆狸训练啊…】
藤崎：高傲的贵族少女，佩琳·克洛斯特曼中尉。高卢共和国出身的16岁。嗯，佩琳也有观众来信，石川县的25岁，广播名是梅之木
<这部作品中唯一的眼镜角色，傲娇的样子十分可爱>
藤崎：刚刚的评价，眼镜，傲娇，监督你怎么看？
高村：就站位来说佩琳是最麻烦的一个呢。嘛，要将角色两两组队的时候，在全12话中…
（台下：www）
高村：因为一共只有12话，在这样的篇幅里要将角色全部介绍一遍的话果然还是要两两组队，组了队每集介绍两人，这样的展开。然后这么一来就只有佩琳一个多余了出来，是吧？
藤崎：11个人太多了呢
铃木：真可怜…
高村：那个……因为多出来了，所以想着一定要把她塑造成一个可爱的角色。怎样才会可爱呢，对了，就让她喜欢上坂本好了。这样角色就会变可爱了，还好安排剧情，想着“就是这个！”我想应该算是挺成功的吧，大家觉得怎样？
铃木：嘛，就从原型的角度来说，原型的皮埃尔·克洛斯特曼对坂井三郎也确实很尊敬。要说佩琳有多喜欢扶桑的话，嗯，在欧洲是没有狸这种动物的，所以佩琳是在努力学习了解到扶桑有这种动物之后才能将宫藤称为豆狸的，对扶桑文化学习到了这种程度
（台下：哦哦…）
藤崎：出现了呢，观众的感叹
高村：……我第一次听说
（台下：笑）
铃木：我也不记得有说过w
藤崎：嗯，以上就是关于佩琳的讨论，让我们继续吧，接下来是这位魔女

【ムリダナ（·x·）就只有今天哦。不要用那样的眼神看桑妮亚啊！！】
藤崎：是的，由guest的大桥步夕小姐现场演绎了台词，艾拉·伊尔玛塔·尤蒂莱宁中尉，索穆斯出身的16岁。看大家的反应，似乎等这段等很久了呢，谢谢
大桥：谢谢大家
藤崎：那么在坐的喜欢艾拉的，想说两句的请举手~请
观众：艾拉的情感和台词的反差很大，我很喜欢这一点。明明心里高兴，对着桑妮亚散落的衣服说着抱怨的话，明明是抱怨的台词，听上去却是很开心的，这样的行为让我觉得很可爱
藤崎：这也是拜大桥小姐的演技所赐呢
观众：是的
大桥：哦哦，谢谢你> <
藤崎：谢谢，也介绍一下观众来信吧，来着石川县的24岁，广播名是不要用那样的眼神看艾拉
（台下：笑）
<平时明明一直是态度冷淡的不可思议少女，到了桑妮亚面前就成了黑她累中学生了，这种反差非常可爱>
藤崎：就是这样的评价，那么先问问大桥小姐，你觉得艾拉是怎样的孩子呢？
大桥：最一开始拿到设定的时候，只写了一句北欧的不可思议少女，就是从这一句话开始的，那时候完全不知道该怎样演绎才好。不过我个人非常喜欢她对桑妮亚喜欢的无法自拔这一点w
藤崎：那么门胁小姐，从桑妮亚的角度来看艾拉是怎样的孩子呢？
门胁：艾拉是…最重要的人。
（台下：哦哦…）
大桥：啊啊啊~\(≧▽≦)/~
藤崎：就凭刚刚那一句话，今天到场的诸位应该就已经一本满足了
门胁：是的，稍微有点违反命令了呢ww
高村：其实我也，只得到了不可思议少女这一条情报而已，当然在设定的时候虽然也是以不可思议少女为印象设定的，不过果然还是很难抓住要点，直到在录音的时候首次听到了大桥小姐的声音，想着“出现了！”“就是这个！”“这就是不可思议少女啊！”这样想着
铃木：当时高村先生和我还有岛田先生坐在后面，高村就悄悄的和我们说“ok，就是这个”一边点着头w
藤崎：原来是这样啊，听到了声音才第一次有了角色吗
高村：也没那么夸张，不过确实有种“啪”的一下明朗化了的感觉，有了大桥小姐的声音，名为艾拉的角色才算成形了，是这样的感觉
藤崎：是这样啊…
大桥：在这里想向二位问一下一直很在意的问题可以吗？
高村：请
大桥：那个…进入二期的时候，像“欸”这样的台词旁边会标注着音调要上挑，躲避时的场景一般都是说“哼”的，到了二期都变成了“嘿呀”。像这样做出改动的台词有不少呢，这些改动是哪位……
铃木：高村监督
大桥：啊，是这样吗？
高村：我觉得那样更像艾拉
铃木：嘛，说明从一期到二期的时候监督内心对艾拉的形象有了更进一步的明确，在监督的心中这样做更像艾拉，所以台词就变成了这样
高村：那么我也想稍微问个问题…
大桥：好的
高村：如果…桑妮亚有了喜欢的男孩子，艾拉会作何反应？我个人完全无法想象出明确的场景
大桥：呜……呜哇…说不定还是会支持桑妮亚…的吧
高村：我也多多少少这么觉得
大桥：啊，太好了，和监督想的一样
高村：嘛，艾拉并不是只会消极地想着“为什么不是我”这样的角色呢
大桥：是的，确实如此
高村：虽然很不情愿，但如果这么做能让桑妮亚幸福，是为了桑妮亚好的话，还是会支持他们的…这样的艾拉会更可爱呢
铃木：适当的支持一下之后，被桑妮亚说“我好惊讶w”
大桥：啊啊，太虐了
藤崎：不过呢，说不定数年后这两人的关系真的会变成这样呢。像这样随着角色的成形，连台词都会细微的改变，谢谢你们的解说。以上是关于艾拉的讨论，让我们继续吧，接下来是这位魔女

【不行哦，艾拉。生日快乐，宫藤桑。我去把艾拉带回来】
藤崎：来了，由guest的门胁舞以小姐现场演绎的桑妮亚。桑妮亚·v·利特维亚克中尉，欧拉西亚帝国出身的14岁
藤崎：来自富山县的15岁观众，广播名为kiha2858（日本某电车名）的观众来信
<平时文静的性格和面对艾拉时偶尔现出的“本性”一样的部分，这样的反差让我忍无可忍的喜欢>
藤崎：门胁小姐觉得桑妮亚是怎样的孩子呢？
门胁：嗯，桑妮亚和艾拉酱在一起的时候会像普通的女孩子一样说话谈笑，但是在大家面前却很少有表情的变化。可能也是出于冷静的性格，不过说实话我自己对她也有不少看不透的地方呢…
藤崎：跑去艾拉的房间…
门胁：是的，夜间哨戒结束后就迷迷糊糊的往艾拉酱的床上“扑嗵”一倒，然后就这样开始睡了
藤崎：简直像是故意的
门胁：就是啊，说的也是呢，不管睡得多迷糊也……是吧
大桥：也不会搞错房间的呢
门胁：不会搞错吧
大桥：不会搞错吧
门胁：不，说不定还是会搞错的？
大桥：说不定？
门胁：果然还是不会搞错的吧www
藤崎：高村先生，像这样关于桑妮亚有各种各样的评论呢，监督你怎么看？
高村：嗯，是个有点梦幻色彩的角色呢，和艾拉是pair呢，有了桑妮亚才有现在的艾拉，有了艾拉桑妮亚才会显得更为可爱，在设定的时候也是以这个方向展开的。就人设来说是我最为中意的一个，颜色方面也是，而且也有穿像裙子一样的东西
铃木：以防万一再说一遍，那是腰带
高村：啊，是腰带
铃木：基本上来说是个怕生的孩子呢，并不是个会主动出击的孩子，会不自觉的在自己和他人之间筑起壁垒。不过艾拉并不在意这些，没头没脑地就闯进了她的世界。对像艾拉这样的孩子还是能好好交流的，但并不是一个会主动说想成为朋友的孩子
高村：想稍微问门胁小姐几个问题
门胁：好的
高村：2期7话的时候，嗯，艾拉头上起了个包还记得吗？
门胁：啊，记得的，那个…
高村：你觉得那个包是怎么来的？
门胁：怎么来的…
高村：嗯
门胁：啊啊，好像确实听说有很多说法呢
藤崎：2期7话是那个，有虫子飞到基地内…
门胁：是的是的，在床上……
铃木：是的，艾拉跑到桑妮亚那里的时候…
藤崎：对裤子动手动脚的，那之后就起包了呢
门胁：不，我觉得桑妮亚应该没对艾拉进行正义的裁决…唔……大概是艾拉自己慌慌张张的摔下床了？
高村：就是说并不是桑妮亚把艾拉打飞的咯
门胁：我认为只是靠眼力…
高村：眼里？
门胁：眼力
高村：眼力啊，是的，我也是这么想的。我也觉得是艾拉自己吓一跳一起身就撞到床上了
铃木：往床上“咚”地一撞
高村：要说为什么问你这个问题是因为，制作方和声优如果对角色的认知产生了差距的话就不妙了…
门胁：啊…
高村：所以想听听你是怎么认知这个角色的，认知没有偏差呢
门胁：ww
藤崎：门胁小姐所相信的桑妮亚就是桑妮亚
门胁：啊，非常感谢，今后也请多指教

藤崎：总而言之，在strike witches中登场的女孩子们全都是很有魅力的可爱孩子，虽然不会说务必怎样的，希望诸位能好好感受这些角色。今天请到的高村和宏监督是位执着于如何将美少女的魅力发扬光大的监督，想问一下对于制作anime，高村先生的美少女论
高村：好的，我认为真正重要的不仅是角色的外形，内在的部分也十分重要。anime说到底都是图像，图像可爱的片子至今为止已经很多了，我看别的动画的时候也会觉得角色十分可爱。但从作品整体来看，有时还是会觉得有违和感，要说这违和感是什么的话果然还是性格方面。
藤崎：根据您刚刚的话，所谓的可爱是内在更为重要咯？
高村：是的，宫藤早期的设定，在杂志上登载的时候，观众的反响并不是很好。被说“又是一部卖肉番呢”“低俗的动画又要开始了”什么的，早期时是被这么评价的。不过最近也听到不少声音说宫藤可爱的。这样的转变果然是因为通过两季的TV系列展现出来芳佳内在的可爱之处
藤崎：哦……
高村：所谓的美少女绝不是只靠外在，人设什么的，而是与内在挂钩的，我这么认为
藤崎：那就是说，在构想故事之前就先构造人物性格是吗
高村：是的
藤崎：那是从细节开始慢慢设计角色的吗？
高村：是的，设计角色的时候就是这样操作的。这个角色在不同的场景会有什么反应，比如说裙子被掀了的话会怎样，漂流到无人岛上的话这孩子会作何反应什么的。就这样来慢慢塑造角色的个性，如果不是这样在剧本之前确定角色，而是随着剧情的展开来的话角色会变得很随意。在这个场景需要这个角色说这样的台词而让她说，这样是不行的。在这样的场景这个角色的话会这么说，不这么来设计角色的话是无法让角色充满魅力的，会让角色连最起码的个性都失去
铃木：是的，所以高村监督刚接手这个作品的时候首先就花了一个月的时间来考虑角色到底是个怎样的人物
藤崎：居然花了一个月吗
铃木：直到staff全员认同为止一直在设计角色的性格，在开始写剧本之前就先完成了这些
藤崎：原来如此，前田先生你看…嘛，前田先生作为一个anime评论家来看，这种高村流的美少女设计方法有什么看法？
前田：嗯是的，就像刚刚的对话所说的，就是因为高村监督，以及其他诸位对角色的内在如此用心，所以高村先生创作的美少女都显得没有邪念。在看的时候会让人情不自禁地认同，“这里的巨乳完全可以接受呢”“反正大家都喜欢这个像裤子一样的东西呢”“哦耶”这样，角色本身完全没有下作的感觉，在这样的镜头里也能感受到角色本身的可爱，就这样展现角色的个性。我觉得这点真的很不错。
高村：谢谢
藤崎：所以说高村先生是通过各种动作，设计，角度方面来体现可爱这一宗旨的咯
高村：是的，可爱是比任何东西都更为优先的
藤崎：谢谢您的发言，以上是高村和宏对于美少女的执着，那么接下来是音乐，strike witches第一季6话的ED，有请两位声优来介绍
大桥：由艾拉·伊尔玛塔·尤蒂莱宁和
门胁：桑妮亚·薇拉迪米洛瓦·利特维亚克来演唱
大桥&门胁：「ブックマーク ア・ヘッド」

ブックマーク ア・ヘッド Type-5

藤崎：以上是strike witches的第一季ED，「ブックマーク ア・ヘッド」。特辑 「涉谷anime land in 福井 talk & talk ～ Strike Witches ～」从现在开始进入10分钟的休息及新闻播报，于下午6点05分再开。后半场也让我们一起体会strike witches的乐趣吧

盔少

【后半】

藤崎：特辑 「涉谷anime land in 福井 talk & talk ～ Strike Witches ～」后半场开始，在福井县坂井市的三国文化未来馆进行公开收录。
藤崎：现场的guest有，担任监督的高村和宏先生（掌声）负责世界观设定和剧本的铃木昭贵先生（掌声）配桑妮亚的声优，门胁舞以小姐（掌声）同样，配艾拉的大桥步夕小姐（掌声）以及anime评论家前田久，欢迎以上几位~
藤崎：会场的400名观众，大家有精神吗？
（台下：哦哦~）
藤崎：门胁小姐，请对台下的诸位说两句
门胁：大家，开心吗？
（台下：开心~）
门胁：我……很困…
（台下：www）
门胁：但是，和大家在一起很开心，后半场也请多关照（掌声）
藤崎：会场的气氛已经不能更热烈了，今天将与制作方，已及fan们一起将人气作品「strike witches」的看点展现出来。strike witches是凝聚了高村和宏监督对美少女的爱的一部作品。后半首先有请高村和宏先生，嗯是福井县福井市出身的呢，请问您到高中为止…
高村：是的
藤崎：度过了怎样的少年时代呢？
高村：少年时代吗？嗯…用福井话来说的话是个てなわん的孩子，就是很调皮的意思。小时候也有在画画，也经常被老师夸奖，不过…与其说是擅长画画，不如说是喜欢画画
藤崎：就是说从那时候起就喜欢画女孩子或者说是美少女了吗？
高村：是呢…记忆中最早画的美少女涂鸦是…不知道大家听说过没，是一部在Comic BomBom上连载的，叫「伏魔小旋风」的作品，一时想不起女主角的名字了，应该是画了她的涂鸦，再不然就是（林）明美吧…
藤崎：是这样啊
高村：明美…嗯，是剧场版的明美呢
藤崎：啊，果然呢
（台下：笑）
藤崎：我和监督是一代人呢
高村：是的w
藤崎：机会难得，也想问问今天来场的guest觉得高村和宏先生是个怎样的人，关系最近的就是铃木先生了吧
铃木：嗯，高村是个很孩子气的人，或许就是因为有孩子气的部分才会创作出那样的作品，而且对自己的欲望也非常忠实www
藤崎：接下来问一下门胁小姐的意见
门胁：好的
藤崎：高村先生是怎样的人呢？
门胁：是个喜欢拍照的人，经常拍一些资料照片
高村：有在拍呢
门胁：是的，监督总是一有什么就“啊”地拿出相机拍拍拍，一~直在拍照呢，让人不禁想吐槽“监督！！”
铃木：刚刚也拍了便当
门胁：啊，真的吗？
高村：真是不错的便当，因为是略高端的便当，自己一个人的话是不会吃这么高端的便当的，所以这种时候就要作为资料拍下来。在宾馆的时候也拍了玻璃杯之类的，家里没有的东西，这些资料说不定什么时候就能用上的
门胁：原来如此
高村：是的
门胁：那以后动画中说不定也会出现福井的东西呢www
藤崎：欸，还有这样的一面啊，接下来是音乐，「strike witches」的OP，由石田小姐演唱的「ストライクウィッチーズ2~笑顔の魔法~」

ストライクウィッチーズ2~笑顔の魔法~

藤崎：现在放送的是「涉谷anime land in 福井 ～ Strike Witches ～」的特辑，接下来的环节想以作品的episode为中心。这次请strike witches的fan们选出了最喜欢的episode，果然是…嘛，可能也与今天的guest有关，2期的第6话「比天更高」得票非常高。该话是由今天的guest胁小姐和大桥小姐演绎的桑妮亚和艾拉活跃的话数是吧
门胁：是的
藤崎：让我念一下观众来信吧，兵库县的20岁，广播名piorin桑
「第6话是用25分钟时间毫无保留地将艾拉和桑妮亚之间的羁绊是多么强烈，对彼此是多么重视所表现出来的一话，两人手牵手的瞬间我情不自禁地流下了眼泪」
藤崎：其他还有大阪府的fate桑，爱知县的card2010桑，大阪府的handle name rika桑等，很多的观众支持了这一episode。就是这样，两位在演绎的时候有什么注目的地方吗？
门胁：角色歌被重新arrange了，在平流层声音无法传递，到达那里之后就没有台词，一直在播放两个人在3万米的高空和异形战斗的场景，最后战斗戛然而止后两个人牵起了手…让大家如此喜欢的就是这个场景吧，我也在制作完成的后吃了一惊“呜哇，居然会有这样的效果”这样想着，完成版真的相当震惊
大桥：嗯，非常感动呢
门胁：是的
高村：一期的时候就想做去到平流层的故事了
藤崎：啊…
高村：但是一期的时候没能实现，二期的时候终于有了干劲，真是太好了
藤崎：嗯
高村：做成了很棒的故事真是太好了
藤崎：我了解了，那么接下来，嗯…对于制作方喜欢的episode，很少有机会问，想乘此机会问一下。那么负责世界观设定，同时也参与剧本的铃木先生，有没有什么喜欢的episode？
铃木：印象最深刻的果然还是那个呢，2期2话的「传说中的魔女们」魔女们聚集起来的时候非常给力，制作的时候也很开心
藤崎：1期结束后到了2期，到第2话大家再次聚集在一起的时候才是真正的开始呢
铃木：是的
藤崎：在大家聚集起来之前，坂本美绪少佐用烈风丸切开了异形放出的光线
铃木：是的
藤崎：那真是非常有冲击性的镜头呢
铃木：啊，那是因为之前问监督“怎么办？坂本好像没法用了嘛”回答说“那就一刀切下去算了”有过这样的对话。嘛所以，后面巴克霍隆和哈特曼的台词和我的感想一模一样“居然切开了光线”“不，只是到现在为止没人试过而已吧”这种心情和我的心情一模一样呢
藤崎：今天现场有配置显示器，高村先生似乎提供了不少资料…啊，这是刚刚提到的2期2话
铃木：w嘛，这里是大家最为注目的“白衣”，意外地对这个也大吃一惊了呢
高村：是的，是一发隐形球呢
铃木：www
高村：“居然是白色的吗！”这样
前田：“居然是这样的展开！”确实当时有吃惊一下呢
铃木：不过这其实是表面决心的装扮，是白装束哦
高村：是白装束
藤崎：这是白装束啊！
铃木：是的，那是白装束
藤崎：啊，不过真是帅气的镜头呢，那一刀两断。这是铃木先生喜欢的话数，第2期第2话是吧。那么接下来想问问高村监督，虽然您不一定会选特定的话数，那么能请你回答一下吗？
高村：我的话是2期8话「请给我翅膀」
藤崎：台下的观众都发出感叹了呢
高村：哈哈
藤崎：这话是宫藤的魔法力过于强大
高村：是的
藤崎：旧的战斗脚已经无法配合她的魔力
高村：是的
藤崎：变得无法战斗的一话
高村：是的
藤崎：然后莉涅酱就代替宫藤去保护舰队
高村：是的，是宫藤作为主人公最显得可爱的时候
藤崎：高村先生说是可爱，嘛，我印象中是很强大，宫藤很生气呢，在我记忆中那是她第一次那么生气
高村：生气的让人害怕呢，在我心目中是宫藤最可爱的镜头，画的时候也注意把她画的可爱一些，表情什么的
藤崎：啊，现在屏幕上的图像也是，宫藤回头的时候，用很凶狠的眼神盯着敌人呢
高村：这正表现出了她是有多喜欢莉涅，「伤害了我的朋友绝不原谅」这样，是角色最让人觉得可爱的瞬间
藤崎：嘛，监督最喜欢的第8话「请给我翅膀」那接下来也想听听现场观众们的意见，有什么特别喜欢的episode的请和我们分享，有请
观众：我最喜欢的是2期10话
藤崎：2期10话
观众：是的，那个，平时总是和异形进行着战斗不是嘛，到了2期10话那个…
高村：不太妙呢
观众：是的，魔女之间的…决斗？
高村：是的
观众：那里太帅了，感动死我了
高村：那里啊……作画的时候相当不容易呢
（台下：笑）
高村：作为制作方首先动作镜头肯定是要做成胶片的，这是大前提，还是挺头疼的，在有限的时间里到底能做到什么程度…想表现的画面有很多，但整体串不起来也没有意义。其实本来还想做更多战斗场景的，但是…从物理的角度来说略困难……
铃木：制作现场会死人的
藤崎：有没有人喜欢轻喜剧部分的？啊，好多人举手了
观众：那个，2期7话，首先一开始就和1期7话有点微妙的既视感不是吗
高村：是的，标题也是福利气息满满
观众：还有最后，大家都一股脑涌到明娜桑那里，然后坂本少佐还很有气势地喊道“看见了”w
高村：是的，那到底是看到什么了
观众：那里一连串的超展开非常有趣，看的时候笑翻了
藤崎：2期7话「感觉毛毛的」
观众：是的
藤崎：嘛，对于strike witches来说也是喜闻乐见的展开了，虫型异形依次袭击了各位魔女的臀部
观众：太赞了，真心太赞了
高村：谢谢
（台下：笑）
藤崎：这种福利话对声优来说也能娱乐一下吗？
门胁：是的，虽然我一直在睡觉，不过艾拉酱她…把我叫醒了，把我叫醒了？不如说是把我吵醒了www
大桥：怎么说，因为其他角色都是搞笑路线，看着其他角色的展开和其他声优的反应和演技也很开心
门胁：嗯，鲁基尼酱真的一直都生龙活虎的呢
藤崎：好的，那么现在让我们听一曲吧，第2期6话的插入曲，是由艾拉和桑妮亚一起唱的呢，有请两位来介绍一下
大桥：好的，由艾拉·伊尔玛塔·尤蒂莱宁和
门胁：桑妮亚·薇拉迪米洛瓦·利特维亚克一起演唱
大桥&门胁：「sweet duet」

sweet duet

藤崎：以上是艾拉和桑妮亚的对唱「sweet duet」那么接下来接着前半，再次有请门胁小姐和大桥小姐用朗读drama为我们展现strike witches的世界，请两位做好准备
藤崎：partⅡ也是有铃木昭贵先生特别撰写的剧本「桑妮亚和艾拉~在那除夕之夜」

艾拉：呐呐桑妮亚
桑妮亚：怎么了艾拉？
艾拉：在欧拉西亚除夕会吃些什么啊？
桑妮亚：怎么突然问这个？
艾拉：你看，刚刚不是吃了扶桑的除夕料理嘛，那个像撒了很多雪的意大利面一样的
桑妮亚：啊，那个跨年荞麦面啊
艾拉：是的是的，就是那个一巡荞面面
桑妮亚：是越前荞麦面啦艾拉
艾拉：越，越煎？
桑妮亚：嗯，那个像雪一样的东西是把редиска（萝卜）磨碎后做成的
艾拉：редиска（萝卜）…啊，是说retikka（萝卜）吗，原来是那个，在集市上有看到过呢
桑妮亚：像意大利面一样的…是荞麦面，гречка（荞麦）呢。在欧拉西亚的话，一般是做成каша（粥）的，在扶桑似乎一般都做成面呢
艾拉：哦哦，荞麦的话…是指Tattari（荞麦）吗？我有吃过哦
桑妮亚：索穆斯也吃荞麦的吗？
艾拉：嗯，会做成烤薄饼呢。啊，不过名字很有欧拉西亚风，说不定是你们那里传过来的料理
桑妮亚：是说Блины（荞麦烤薄饼）吗，不过…这不是除夕料理啊
艾拉：欸~那其他还吃些什么？
桑妮亚：没什么特别规定一定要吃的东西呢，不过ɔlivje是一定不会少的
艾拉：那是什么啊？
桑妮亚：原本似乎是高卢的料理，是土豆做成的沙拉哦，把切成小块的土豆和鸡肉放在一起煮，加上洋葱和pickles（腌菜）一起吃
艾拉：是像我们那儿的rosolli那样的料理？
桑妮亚：rosolli？
艾拉：嗯，是在农神节经常吃的沙拉，果然还是要放土豆和腌菜的呢，其他再放些醋腌过的beets（根甜菜）和dill（莳萝）什么的，算是酸系料理吧
桑妮亚：我们那儿的沙拉虽然也会放醋，但不会那么酸，调味完全不一样呢
艾拉：是不一样的料理吗…其他还吃些啥？
桑妮亚：嗯…在欧拉西亚，除夕吃的料理蕴含着祈祷接下来的一年也能吃到同样的料理，所以会做各种不同的料理呢
艾拉：还有这样的说法啊
桑妮亚：嗯，所以每年妈妈都会干劲十足地做好多料理哦，所以并不是要做什么特殊的料理，而是以一般的料理为中心的
艾拉：就算这样似乎也很不错呢
桑妮亚：索穆斯一般会吃什么呢？
艾拉：在除夕？
桑妮亚：嗯
艾拉：应该是香肠吧…
桑妮亚：香肠？
艾拉：你看，从早到晚一直在放烟花啦，玩马蹄锡占卜什么的，要做的事情太多了，根本就没时间去做料理嘛，所以净是吃一些马上就能做好的料理
桑妮亚：马蹄锡占卜…是什么啊？
艾拉：啊…是把马蹄形的锡块用锅融化后放到冷水里，看锡凝固的形状来占卜接下来一年的运势，这个占卜我也很擅长的哦~
桑妮亚：擅长是…融化锡块吗？
艾拉：不是，是解读凝固的形态显示了什么，我的解读一直很准，姐姐就说“试试更正式的占卜吧”，给了我塔罗牌呢
桑妮亚：艾拉的塔罗牌原来是这样来的啊
艾拉：嗯，那副牌已经用的破破烂烂了，现在用的是另外的牌，不过有好好地珍藏起来哦
桑妮亚：果然是个好姐姐呢
艾拉：说不定呢，也有好好地在照顾妮帕，我现在能在这里说不定都是托了姐姐的福呢
桑妮亚：一定是这样的
艾拉：对了！
桑妮亚：怎么了？
艾拉：趁现在占卜一下大家的运势吧
桑妮亚：大家是指？
艾拉：嗯…501的大家，不，不仅如此，是指在听广播的大家哦
桑妮亚：是呢，能出好运的卡片就好了
艾拉：嗯，我试试看~嗯……艾拉！
桑妮亚：是什么卡片？
艾拉：稍等一下，嗯…这张是…
桑妮亚：是正位置呢
艾拉：嗯，我明白了，在周围有什么呢…
桑妮亚：啊，这张我知道，是不错的卡片呢
艾拉：嗯…唔嗯…是了，就是说命运之轮不断的转动，斯芬克斯会布下谜题
桑妮亚：然后，明年的运势会怎么样呢？
艾拉：机遇到来，只要好好抓住眼前的命运，一定会发生什么好事的
桑妮亚：那么，可要好好把握自己的命运呢
艾拉：是呢，命运总是反复无常又充满谜团，还经常会意识不到那就是命运呢。去看看电影什么的一定会发生好事情的哟
桑妮亚：w简直就像是艾拉呢
艾拉：我？为什么？
桑妮亚：保密
艾拉：欸~告诉我啦
桑妮亚：才~不告诉你呢~

藤崎：非常感谢两位，这次有什么有趣的地方呢？
门胁：嗯，我们俩经常在strike witches的活动talk中真的去抽塔罗牌，但一直都是逆位置
大桥：嗯
门胁：每次都是逆位置，几乎都要成梗程度地抽到逆位置，这次能抽到正位置真是太好了
藤崎：以上是「桑妮亚和艾拉~在那除夕之夜」那么让我们再次对在strike witches中登场的魔女们的魅力进行讨论吧。在前半介绍了宫藤，坂本，莉涅特，佩琳，艾拉和桑妮亚，要开始下一位了，下面是这位魔女

【巴克霍隆：起床了，快起来哈特曼。身为卡尔斯兰军人，第一是纪律，第二是纪律，三也是纪律，四五六七八九也都是纪律 啊！】
藤崎：501统合战斗航空团第一的power fighter，歌尔特露特·巴克霍隆大尉，爱称特露德，帝制卡尔斯兰出身的19岁。这位也相当有魅力呢，监督在设定的时候是如何让她显得可爱的？
高村：嗯…要让死板的军人显得可爱，那个…看上去似乎很困难，实际上是很简单的，把她设定成傲娇就可以了
铃木：www原来如此
高村：是吧
前田：妹控的部分真是太棒了，我非常喜欢这一设定
藤崎：有个叫克里斯的妹妹呢
前田：是的
藤崎：一碰到和妹妹有关的事情就会害羞呢
高村：是的，碰到和妹妹很像的宫藤的时候也是
藤崎：好的，关于歌尔特露特·巴克霍隆就是这样。那么让我们继续吧，接下来是这位魔女

【哈特曼：嗯…嗯…唔嗯……嗯…裤子，不见了。算了，就这样吧】
藤崎：我行我素的super ace艾丽卡·哈特曼中尉，帝制卡尔斯兰出身的17岁。嗯，念一下观众来信，石川县的20岁观众，广播名是kono老师kinokoru
<EMT！EMT！>
（台下：www）
藤崎：fan们马上就明白了呢，是艾莉卡真心是天使的意思，关于这个，监督…
高村：嗯
藤崎：这评价可真厉害呢，艾莉卡真心是天使
高村：那个啊，一开始我完全不明白EMT是什么意思。到底是什么啊，用google搜索了一下，最初还是不明白，到了后半终于明白是艾莉卡真心是天使的意思，这还真是机智的说法呢。不过观众们能这么喜欢这个角色是件好事，嗯
藤崎：观众们很欢脱呢。那个…门胁小姐…
门胁：嗯
藤崎：从桑妮亚的角度来看，艾丽卡是怎样的孩子呢？
门胁：好的，我个人的角度来看觉得，她的房间真是很可爱呢
高村：啊…
门胁：房间超级凌乱呢
藤崎：是的呢
门胁：非常可爱呢，铃木先生总是会告诉我“下一集会增加这个这个和这个哦”www在房间里…
铃木：那个，二期的时候垃圾有慢慢的增加
门胁：会说“下次要塞张床哦”什么的
铃木：是的
门胁：总是会告诉我这些，每次都很期待呢
藤崎：啊…
高村：像这种不加修饰的孩子男人们会觉得很可爱…是吧
藤崎：嗯
高村：你们不认为不化妆的女孩很可爱吗？我非常喜欢呢…
藤崎：大家也一样是吧？
高村：那个…
（台下：鼓掌）
高村：啊，谢谢。最近不是很流行美甲吗，女孩子们似乎都觉得很好看，我却完全无法理解，现场的两位没怎么搞美甲，真是太好了。男人一般会喜欢美甲的很少吧，大家怎么想？
（台下：鼓掌）
高村：啊，太好了
门胁：作为女孩子你怎么想？步夕酱
大桥：欸，我觉得很可爱啊
高村：稍微装饰一下是很可爱啦，但现在流行的都好夸张啊
大桥：啊，太夸张的话确实…
门胁：嗯，看着指甲，让自己变得精神起来，然后精神饱满地投入工作中，似乎有这样的效果哦
高村：啊，是这样吗，那还真是失礼了
藤崎：监督想说的是在面对异性的时候不要太…
高村：还有，说到底不过是我个人的意见而已，请不要太在意
藤崎：嘛，就是这样，有关天使的哈特曼。那么让我们继续，按照这个展开，接下来是这位魔女

【明娜：布里塔尼亚的，不，世界的天空由我们魔女来守护。501统合战斗航空团strike witches在这里再结成】
藤崎：501统合战斗航空团队长明娜·迪特林德·威尔克中佐。帝制卡尔斯兰出身的19岁，是队长呢。嗯，广播名，呃，福井县的34岁的液体brei
<唯一的姐系角色，沉稳让人想不到只有19岁>
藤崎：喜欢的episode也是2期7话「感觉毛毛的」，<明娜桑的裤子的展开太萌了>收到了这样的评论。嗯，液体brei先生在现场吗？啊，在的在的，请再一次和我们说一下明娜桑的魅力
观众：那个…让人想不到只有19岁的沉稳，是姐系角色，我非常喜欢
铃木：嘛，有过去的女人会更美
高村：那个，男人的经验是绝对没有的
藤崎：听了这个你怎么想？
观众：我放心了
藤崎：明娜桑，监督你看，真是有她在才…
高村：是的，明娜是姐系角色担当，明娜真的是没有迷惘，是以大姐姐的感觉来设定的角色
藤崎：某种意义上来说和坂本是完全不同的角色
高村：是的，是温柔的姐姐
铃木：坂本是爸爸，然后明娜是妈妈，然后其他孩子是，那个…受她们照顾的孩子们，是这样的氛围
藤崎：以上是受到各种赞赏的明娜中佐。让我们继续下去把，下面是这位魔女

【夏莉：这种感觉，很像，很像，那个时候！去吧——！】
藤崎：speed queen夏洛特·E·叶格大尉，利比利昂合众国出身的17岁。关于她想问一下铃木先生，只有她怎么说，成为魔女的理由和其他人不太一样呢
铃木：是的，是为了挑战速度。嗯，果然利比利昂和其他国家比起来相对和平呢，对这场战争没什么危机感。对欧洲人来说危机就在眼前，就这个角度来说，利比利昂也是个自由的国度呢。
藤崎：高村先生对这位…嘛，爱称夏莉的角色，把夏莉描绘成了怎样可爱的角色？
高村：是的，实际上我认为夏莉其实是最正经的角色呢，在501里。是个有常识的人，在明娜离开之后让谁当队长的话，我觉得会是夏莉呢。应该会是最能统筹好部队的一个，嗯
藤崎：都从来没见过她生气呢
高村：是的，在部队里算是搞笑担当了
藤崎：w搞笑担当
高村：嘛，胸部担当和搞笑担当
前田：基本上是个不错的家伙呢
高村：是的
藤崎：嗯，以上是夏洛特·E·叶格，最后我想大家也知道了，是这位魔女

【鲁基尼：嗯嗯，好大w不过~果然还是比不过夏莉！虫子——！虫~子~】
藤崎：预测不能的天然少女，弗朗切斯卡·鲁基尼少尉，罗马涅公国出生的13岁。高村先生，这孩子总是在一瞬间突然做些什么举动，是个很显眼的角色呢
高村：是的，作为在画面的角落里随意闹闹的角色是可以的，但单独她一个的话，说实话是个很难处理的角色。会到处乱跑什么的，虽然不能说是专门看着她的角色，有夏莉在她身边，这个组合果然也是两个人才完整呢
藤崎：「我的罗马涅」是2期5话，从这话也看得出，她对于故乡，家人这些想守护的事物的珍惜，有着很符合魔女身份的义务感和正义感呢。
铃木：嘛，鲁基尼的那些方面确实，她并不仅仅是个无忧无虑的小孩子，有着想守护的事物，我觉得这点很不错
藤崎：就是这样，后半匆匆地结束了，总之对于这11人的魅力，以及监督的思量都问过了
高村：嘛，11个人真心略辛苦，要是让我在重新来一次真不知道该怎么办呢
铃木：www
藤崎：11人果然还是太多了吗？
高村：很多啊，真心的，被安慰过“11个人真是辛苦了呢”
前田：因为一般美少女游戏，嘛，galgame一般5个人左右就极限了
高村：就是嘛…
前田：sw轻松就给翻了个倍
高村：一般人这么多的作品我自己是绝对不会去看的
藤崎：不过果然还是会想把11人每个都描绘的很可爱呢
高村：啊啊…那个，我已经拼尽全力去做了，这份努力有换来不错的成果的话就好了，嗯
（台下：鼓掌）
高村：啊，谢谢
藤崎：非常感谢，以上是讨论角色的环节

藤崎：好了，接下来是「加倍的strike witches trivia」的第二部分，那么前田先生拜托了
前田：好的，接下来也请多关照，下半场的话想以“strike witches是有史实的吗？”为主题展开。实际上strike witches中描绘的一些episode，与原型的飞行员身上发生过的episode是有关联的。
前田：1期7话的时候「感觉凉凉的」，这集的裤子骚动其实是有原型的，嘛，通称“哈特曼的帽子事件”和“帽子事件”，嘛，在王牌飞行员的狂热爱好者中被这么称呼着。 在动画中哈特曼在要去领取勋章的时候因找不小裤裤而困扰着，而作为原型的飞行员哈特曼先生，明明是为了领取勋章出门的，结果在半路上就喝的醉醺醺的，就这样醉着酒到了目的地才发现帽子不见了，然后随手拿了某位大人物（希特勒）的帽子戴，引起了很大的骚动。原型本人有着这样的小故事，然后以这个为原型制作了动画。
前田：嘛，有像这样把历史上真实存在的故事直接当做模版的地方，另外还有一个地方，与其说是参考了历史不如说是像历史的if一样的展开。那个，嗯，就是strike witches2的第10话，刚刚也稍微有提到过，有个叫马尔赛尤的，和501所属不同小队在其他战线活跃的王牌飞行员登场，还和哈特曼进行了对决。关于这个，嘛，马尔赛尤和哈特曼的原型都是相当的王牌飞行员，可以说是传说级别的王牌。但实际上马尔赛尤和哈特曼的原型的两名飞行员，他们活跃的时期正好错开了，在马尔赛尤战亡后哈特曼才开始活跃。就因为活跃时期正好错开，大家就会去猜想“他和他打的话谁会比较厉害啊？”“打起来的话那边更强？”是酒后闲谈常会出现的话题。而strike witches真的把这个给做了出来，做出来就成了第10话了。
前田：嘛，当然不知道这些典故的人看着也会觉得很有趣，虽然不知道也会觉得有趣，不过还是知道后会觉得更有趣。正是因为staff们对这方面的执着，才使得作品和角色都更有魅力不是吗？我个人这么认为。那么就这样，这个环节也到此结束了，谢谢各位
藤崎：非常感谢，以上是「加倍的strike witches trivia」接下来让我听一下strike witches2的ED吧，有请桑妮亚和艾拉来介绍
门胁&大桥：由第501统合战斗航空团为大家献上「over sky」

over sky

藤崎：以上是strike witches2的ED「over sky」特辑 「涉谷anime land in 福井 talk & talk ～ Strike Witches ～」，在福井县坂井市三国町的三国文化未来馆进行公开收录。现在strike witches的fan们现在最期待应该就剧场版了，据说现在正在制作中，高村监督，公开大概会是什么时候？
高村：欸……嘛，明年春天，现在正锐意制作中，请大家再稍等一下
藤崎：有什么展开特别值得我们期待的吗？
高村：嗯……宫藤她…
（台下：哦哦！！）
高村：她好可怜呢，我觉得
（台下：欸欸！！）
高村：不，那个，嗯……前半的时候也有说过，宫藤的话或许现在的状态会比较幸福，也就是说……
（台下：啊啊~）
高村：嗯…差不多就到这里了
（台下：www）
藤崎：那么最后，有请今天来场的嘉宾们再一次对自己感受到的strike witches的魅力说两句，首先有请高村和宏监督
高村：这么长时间以来大家能一直支持strike witches，我非常高兴。要说是什么能让大家这么坚持，我想并不仅仅是因为故事有趣，而是因为有角色在，我是这么认为的。所以我认为strike witches的魅力等于角色的魅力，今后也请多多关照
藤崎：非常感谢，接下来有请铃木昭贵先生
铃木：果然我的观点也和监督一样，11人都很可爱，嘛，不仅仅是这11人，那个世界中的角色们大家都很可爱，然后能让大家想更去了解角色们的可爱之处，我认为这就是strike witches的魅力
藤崎：非常感谢，然后是anime评论家的前田久先生
前田：啊，好的，嘛，从80年代起就不存在讨厌机器和美少女的阿宅，但能将机器和美少女两者都拼命做好的作品非常少。在这之中近年的strike witches，嘛，明年也会继续，这部作品将机器和美少女融合的非常不错。明年还会有剧场版，我个人也是打心底在期待着，谢谢
藤崎：非常感谢，接下来桑妮亚役的门胁舞以小姐，（sw的）魅力是？
门胁：和这部作品相关的，制作方诸位对作品的爱，感受的非常真切。以及长久以来一直看着这部作品成长的诸位的爱，也非常能感受的到。这是我们自己也非常喜欢的作品，谢谢大家
藤崎：然后是艾拉役的大桥步夕小姐
大桥：（sw是）从决定角色以来，伴了我很久的作品，所以像这样从一期到二期，再到剧场版，活跃的舞台也渐渐拓宽。每次去配音时都非常的期待，发自真心的希望能将这11人的魅力传达给观众们，今后witches也请大家多多关照了，非常感谢
藤崎：非常感谢，包括特辑，开播已经一整年的涉谷anime land，今年也很感谢大家的收听，今后也想热烈地讨论日本的anime的魅力。然后今天，在福井，到场观看的诸位真心感谢诸位的参加。anime fan的诸位，祝大家过个好年，再见！