Mai-otome官網更新~

影月

第25話「蒼天の乙女」
第26話「Dream☆Wing～夢の在処」                          2006/3/30放送予定
※第25話、第26話は1時間スペシャルとして、連続で放送されます。

最後の戦いが始まった。

ううん……、オトメの戦いはこれで最後にしなきゃいけないの。
オトメ同士が戦っても、何も生まれない。
みんなの悲しむ顔が増えるだけ。
あたしは、オトメになってそのことがよくわかったの。

本当はあたし、戦いたくない。

でもね、あたしの夢。みんなが笑顔で暮らせる国をつくりたいから……。
とても、とても、大きな夢だよね。
だけど、信じなければ夢は叶わないし、信じて進まなきゃ何も起こらない。
だから、想いを、夢を、勝ち取るためにあたしは戦うの。

マシロちゃん、マシロちゃんの夢はなに？
マシロちゃんが正しい国を作るなら、民のために戦うのならあたしはやる……。

ニナちゃん、ニナちゃんの夢はなに？
あたしは、大好きなニナちゃんの笑顔がまた見たいの。
みんなが笑顔で暮らせる国で、ニナちゃんとまたいっしょに過ごせたら、どんなに嬉しいんだろうって。

お願いお母さん。
あたしに勇気と力を貸して。
ニナちゃんを止めるため、あたしの夢を叶えるため……。
これが、あたしの最後のお願いだから――。

======================================================

アスワドの戦士・ミドリ、見参！『舞-乙HiME』第4巻は、4月26日リリース！

ガルデローベの定期試験、遠距離踏破に挑戦するアリカ。だが、試験中思わぬハプニングに巻き込まれ、アリカに人生最大の危機が訪れる……!!　アスワドのミドリが初登場する試験編、アリカ、ニナの誕生日編を収録した第4巻は、4月26日発売。映像特典は、トリアスNo.3・シホをフューチャーした「シホまきまきの巻」です。

＜収録内容＞
--------------------------------------------------------------------------------
収録話　： 第9話「海－水着＋遭難＝？」
第10話「それが乙女の一大事」
第11話「HAPPY☆BIRTHDAY」
毎回映像特典　： シホまきまきの巻
毎回封入特典　： 12ページブックレット
初回封入特典　： バックステージ特製オトメシール
  
＜商品情報＞
--------------------------------------------------------------------------------
商品名　： 舞-乙HiME DVD第4巻
発売日　： 2006年4月26日
価格　： 7,140円（税込）
品番　： BCBA-2421
発売元　： バンダイビジュアル








=====================================================
「ミカ☆アミの乙女ちっく放送局」のスペシャルCDが、4月26日発売！

ヴィントブルームのスーパーアイドル、ミカ☆アミが贈る超人気ラジオ番組、「ミカ☆アミの乙女ちっく放送局」が、CDになりました。ガルデローベから豪華ゲストを迎えたスペシャル出張版を収録。気になるゲストは……シズルお姉さま、ナツキ学園長、アリカ、ニナ、エルス。あの人のお悩みが聞けたり、意外な一面を発見できたり……。ちょっと他では聞くことのできない、お値打ちな1枚なのです。『舞-乙HiME』ファンも、『乙女ちっくレディオ』ファンも、是非、ヴィントの市民になった気分で聞いてみて!!
  
＜商品情報＞

--------------------------------------------------------------------------------

商品名　： ミカ☆アミの乙女ちっく放送局　
  お姉さまと一緒スペシャル!!
キャスト　： 菊地美香、小清水亜美、千葉紗子、進藤尚美、栗林みな実
発売日　： 2006年4月26日
価格　： 2,800円（税込）
発売元　： ランティス
品番　： LACA-5503




===================================================
新たなラインナップを加えたCM'sコレクションフィギュア、発売迫る！

発売以来好評のCM'sコレクションフィギュアが、4月から5月にかけて連続でリリースされます。「舞-HiME×舞-乙HiMEコレクションフィギュアPart.3」は、『舞-乙HiME』のメインキャラ、アリカ、ニナ、マシロをラインナップに追加。この3人のフィギュアは、セットでディスプレイが可能な特別仕様となっています。「舞-HiMEコレクションフィギュアVer.2.5」は、2005年11月発売のPart2に、静留を加えての再発売。Part1から集めている人は、Part3の晶、雪之、詩帆も揃えれば、すべてのHiMEがコンプリートします！
  
＜商品情報＞

--------------------------------------------------------------------------------

商品名　： 舞-HiME×舞-乙HiME
コレクションフィギュアPart.3
発売日　： 2006年5月中旬予定
価格　： 630円（税込）／1箱  
サイズ　： 約10cm～15cm  
商品仕様　： PVC製塗装済完成品
ラインナップ　： 尾久崎晶、菊川雪之、宗像詩帆、アリカ・ユメミヤ、ニナ・ウォン、マシロ・ブラン・ド・ヴィントブルームの全6種＋シークレット
発売元　： CM'sコーポレーション

   
＜商品情報＞

--------------------------------------------------------------------------------

商品名　： 舞-HiMEコレクションフィギュア
Ver.2.5
発売日　： 2006年4月予定
価格　： 630円（税込）／1箱  
サイズ　： 約10cm～15cm  
商品仕様　： PVC製塗装済完成品
ラインナップ　： 鴇羽舞衣、杉浦碧、日暮あかね、真田紫子、アリッサ・シアーズ、深優・グリーア（赤）、藤乃静留（新規追加キャラクター）の全7種＋シークレット
発売元　： CM'sコーポレーション




======================================================
『舞-乙HiME』初の本格格闘ゲームが、この夏PS2から登場！
2005年6月に発売された「舞-HiME 運命の系統樹」に引き続き、『舞-乙HiME』からもPS2版ゲームの発売が決定しました。このゲームは、可憐なオトメたちがローブを纏って闘う“舞闘”を体感できる本格格闘アクション。近接連打や体当たり、遠距離攻撃など迫力の舞が堪能できます。数々のオトメたちとの対戦を楽しめる「バトルロイヤルモード」や、アニメ本編とは異なる物語を追う「IFストーリーモード」なども搭載します。
--------------------------------------------------------------------------------
商品名　： 舞-乙HiME～乙女舞闘史（仮）
ジャンル　： 3D空間型対戦アクション
発売日　： 2006年夏予定
価格　： 未定
発売元　： サンライズインタラクティブ

--------------------------------------------------------------------------------
■ 圧巻のオープニングアニメーションを要チェック！
ゲーム用OP＆ED主題歌を収録予定。さらにアニメ『舞-乙HiME』のスタッフ協力により、オープニングアニメーションの描き下ろしが決定しました！　ファン必見の様々なサプライズがまだまだ用意されています！

======================================================
「舞-HiME 運命の系統樹」、PCへの移植が決定！ PS2版、PS2廉価版が好評の「舞-HiME 運命の系統樹」が、「舞-HiME 運命の系統樹 修羅」と名を替え、PC版として再リリースされます。PS2版からの単なる完全移植ではなく、新キャラクター、新CGなどを追加したリニューアルバージョン。PS2版では体験できない新キャラクターによる新たなシナリオも収録され、グッと面白さが増しています。
--------------------------------------------------------------------------------
商品名　： 舞-HiME運命の系統樹 修羅
ジャンル　： AVG
対応機種　： Windows98/Me/2000/XP
発売日　： 2006年6月予定
価格　： 未定
発売元　： サーカス

=================================================
突然冒出好多東西想敗啊~~yamiboqe002

我想買PS2和PC的GAME~~!!yamiboqe004

話說那個放送局是什麼東東啊....yamiboqe026

hynobius

先占位yamiboqe004

然后耐心等待日文达人的驾临yamiboqe004

风慕羽

这年头不败家不行的

不过第4卷可以省回了……不感兴趣。

一起装佯

我还是觉得既然发到大众化的版区的话..还是有翻译比较好呢..毕竟这里不懂日文的多吧..

凌雪

日文功力有限, 譯錯了請指正, 不准打人!!!XD

第25話「蒼天の乙女」
第26話「Dream☆Wing～夢の在処」                          2006/3/30放送予定
※第25話、第26話は1時間スペシャルとして、連続で放送されます。

最後之戰要開始了。

嗯……Otome的戰鬥, 最後畢竟不這樣不成麼?
同是Otome, 這樣的戰鬥, 實在不願意出現。
只會讓大家更加悲哀吧。
這樣的事, 在成為Otome的時候, 已經很清楚的知道吧。

真正的我, 其實不想戰鬥的。

可是, 這是我的夢想, 想創立一個讓大家也能露出笑容的國家。
是非常、非常大的夢呢
但是, 如果不相信這夢會實現, 就無法前進, 去實現夢想了吧。
所以, 為了我的信念、我的夢想, 為了取得勝利, 我一定要戰鬥。

真白, 真白的夢想是甚麼?
我的夢想, 是看見最喜歡的尼娜重新展現出笑容。
能讓大家也露出笑容的國家……如果尼娜也在當中, 是多麼的讓人高興。

拜託你, 媽媽。
請把你的勇氣和力量借給我。
為了阻止尼娜、為了實現我的夢想……
這是我最後的願望!

巴黎街頭藝人

太過分了！我想在PS2上玩HiME的格鬥Game啦 一點也不想玩乙穿著醜醜的robe服打
為什麼只出在PSP評價還不怎麼好呢 可惡

++++++++++分隔線 以下為預告翻譯++++++
第25話「蒼天的少女」
第26話「Dream☆Wing～夢想的所在」  2006/3/30播出預定
※第25話、第26話特別一小時連續播出。

最後的戰鬥開始了。

嗚.......，為什麼乙女們最終非得一戰不可呢？
乙女間的戰鬥，是不會產生什麼的。
大家臉上的愁容越來越深。
我，明白了成為乙女的意義。

其實我，一點也不想戰鬥。

但是呢，我的夢想。是建立一個大家都能每日以笑臉過日子的國家。
這是非常、非常大的夢想吧。
但是，不去相信的話夢想就不會實現，不充滿信心邁步向前就什麼也不會達成。
所以，為了達成願望、夢想，我會戰鬥喔。

真白，真白妳的夢想是什麼？
如果真白想建立一個正確的國家，為了人民而需要戰鬥的話，我會去做.......。

妮娜，妮娜妳的夢想是什麼？
我想看到最喜歡的妮娜的笑臉呦。
在大家充滿笑臉的國家裡，和妮娜再次一起生活，會非常開心的吧。

拜託妳了，母親。
將妳的勇氣和力量借給我。
為了阻止妮娜，為了實現夢想......。
因為這是，我最後的願望......。

+++++++

商品情報懶得翻
自己看看有興趣不會的話再請教百合會這邊眾多的達人吧
真巧翻完貼上看到有人早我一分鐘貼上啊 呵呵

[ 本帖最后由 巴黎街頭藝人 于 2006-3-25 11:55 编辑 ]

yuricat

http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/maiotome/
这个剧透更详细。

3月30日は、
深夜1：30からの最終回1時間スペシャル放送！


「蒼天の乙女」
　　ハルモニウムの力を使い続け、科学の復興をしなければならないニナの目の前に、エアリーズをはじめとする条約国側の軍勢が立ちはだかった。それに対抗するナギたちアルタイ同盟国軍。ハルカたちによる陽動が行われている最中、ナツキたちはレジスタンスや学生たちの協力のもと、学園への潜入に成功する。なりふりかまわないナギは、シュヴァルツと裏で結んでいることが露呈することもいとわず、スレイブの大群を呼び出し、ハルカたちに迫る！


「Dream☆Wing～夢の在処～」
　ハルモニウムの猛威がふるわれるヴィント市内。母との交流を経て一段成長を遂げたアリカは、ニナが本意でなく力を使っていると思い、それを止めに向かう。いっぽう、シュヴァルツによるローブ認証の接続妨害から解き放たれたナツキたち五柱は、アリカたちとともにハルモニウムを押さえにかかる。
　ほかのオトメたちの助けを受け、ニナ、ナギと対峙するアリカとマシロ。ニナからハルモニウムの力を解放しようするアリカだったが、ニナは後戻りできない。そして２人は、もう誰も止められない場所へと向かっていくことに…。

hynobius

原帖由 巴黎街頭藝人 于 2006-3-25 11:51 发表
妮娜，妮娜妳的夢想是什麼？
我想看到最喜歡的妮娜的笑臉呦。
在大家充滿笑臉的國家裡，和妮娜再次一起生活，會非常開心的吧。

艾莉卡，你最喜欢的是尼娜啊

小白又注定伤心么

新的起程

原帖由 hynobius 于 2006-3-25 14:29 发表


艾莉卡，你最喜欢的是尼娜啊

小白又注定伤心么

小白伤心也不是一次两次了，要面对的事情还有很多：女王的能力的质疑，女王的血统的质疑，交出技术的许诺。。。。。。。。

齐湖

原来五柱们真的是最后才穿上战袍的好呀
期待夏树和静留的互动

巴黎街頭藝人

【蒼天的少女】
在繼續使用管風琴之力，非使科學復興不可的妮娜面前，以愛爾莉斯為首的條約國軍備已待。對手是NAGI他們的阿爾泰同盟軍。在遙他們正面的行動之中，夏樹得到反抗者以及學生們的協助，成功潛入學園。沈穩的NAGI毫不介意其與修瓦魯斯暗地聯合之事曝光，召喚大量的隷獣，向遙他們逼近！

【Dream☆Wing～夢想的所在～】
  管風琴的威力震驚了風花市。和母親交流而有所成長的愛莉卡，認為妮娜並非出自本意而使用那種力量，決心阻止。另一方面，從修瓦魯斯的聖袍認證干擾中解放的五柱們，和愛莉卡他們一同壓制管風琴的力量。
  其他的乙女們也來幫助與妮娜、NAGI對峙的愛莉卡與真白。愛莉卡擁抱著解放了管風琴之力的妮娜，卻也無法使妮娜回來。朝著沒有任何人的地方前行的兩人會...。

+++++++++++++++++
大致又來翻譯了一下

ff10

看来最后一集能看到95和76的再次变身了

Freezing

………………我比较担心小绿绿的安全……如果飘的话……会怎么飘呢……

狐狸

原帖由 巴黎街头艺人 于 2006-3-25 17:28 发表
爱莉卡拥抱着解放了管风琴之力的妮娜，却也无法使妮娜回来。朝着没有任何人的地方前行的两人会...。

爱莉卡最爱的果然是妮娜
小白，你还真可怜

kathma

艾莉卡和妮娜......兩人一起飄吧~XD

Angemon

原帖由 kathma 于 2006-3-25 18:03 发表
艾莉卡和妮娜......兩人一起飄吧~XD

那不是小白要同飘~~~~

麦牙幼幼

还是期待4月的那套盒玩..............
又要破费了....
还不知道抢不抢得到

kathma

原帖由 Angemon 于 2006-3-25 21:44 发表



那不是小白要同飘~~~~

主要角色死光光....來個大全滅吧!! XD

马甲培养中

原帖由 巴黎街頭藝人 于 2006-3-25 17:28 发表
愛莉卡擁抱著解放了管風琴之力的妮娜，卻也無法使妮娜回來。朝著沒有任何人的地方前行的兩人會...。

该不会飘到风华学院吧，然后和第1部做白痴的结合？好牵强yamiboqe003yamiboqe003