關於聖母在上（小說）第五卷《ウァレンティーヌスの贈り物 前編》結尾的疑問？

秋天的楓

話說這一卷看到最後有些莫名其妙（不包括番外的黄薔薇交錯，僅說祥子和祐巳的事情），說白了就是有些不懂。那個最後留在巧克力最後到底是怎麼回事？留在「あたり箱」中是想暗示什麼？

fuxye

佑巳准备了恶作剧版和普通版两种巧克力。从最后“不知何故，最后一颗居然是在「成功品」的盒子里找到的。”这句话来看，祥子吃到的应该是很难吃的恶作剧巧克力。除此之外，好像也没什么嘛很深的含义，大概。。。

秋天的楓

fuxye 发表于 2015-2-8 20:42
佑巳准备了恶作剧版和普通版两种巧克力。从最后“不知何故，最后一颗居然是在「成功品」的盒子里找到的。” ...

這一層我倒是想到了，但是如此一來祐巳所說的「獎品是和我的半日約會」就有衝突了，所以感到不理解。祥子說那是成功品可以理解（在祐巳面前故作姿態）。但若是沒什麼深意的話那就表明這是個坑，本來這裏應該是一整卷最精彩的地方，不應該出現這麼大的漏洞。

fuxye

秋天的楓 发表于 2015-2-8 21:14
這一層我倒是想到了，但是如此一來祐巳所說的「獎品是和我的半日約會」就有衝突了，所以感到不理解。祥子 ...

因为根本不存在所谓的奖品，把半日约会当奖品不过是佑巳随口乱说的而已。。。应该是这样的。。。吧？
原文：“「猜中的话，有没有什么好处？」

「这个嘛……」

糟了，想都没想过——重点是，「惊奇巧克力」是临时想出来的点子；不过说到猜中或猜错，就让人联想到抽签，而抽签是有附带赠品的。”

Gunicorn

很简单啊

实际情况：美味的和难吃的各少了一粒，其中祥子吃了一粒，后来找到的一粒是美味的，那祥子吃到的就是难吃的巧克力。

对于祥子来说，她当然清楚自己吃到的是难吃的，但却说了个谎。一是因为说实话会破坏气氛，yumi大概又会不停道歉；二则是，祥子看来，不管好吃还是难吃，只要是yumi亲手做的，她都能欣然接受。

然后是yumi说的奖励，这是她顺着祥子的问话和氛围，灵机一动想到的。既然活动中没有获得姐姐的约会权，那么就让姐姐获得自己的约会权。正所谓，“你赢了，就让你吻我；我赢了，就让我吻你”。

总之，事实或许不那么浪漫完美，但两人可以让她变得温暖，从结果看，祥子收到了yumi的巧克力，yumi也可以和姐姐约会，故事lovelove告一段落，可喜可贺。

当然上面只是个人理解而已，原作留白就是看大家的少女心怎么发挥啦

秋天的楓

Gunicorn 发表于 2015-2-8 21:43
很简单啊

实际情况：美味的和难吃的各少了一粒，其中祥子吃了一粒，后来找到的一粒是美味的，那祥子吃到 ...

感謝回覆……雖然覺得沒有必要，不過還是要針對「少女心」這個詞闡明一下在下是男生— —


看到你的說明我領會了，我一開始搞不懂的原因就是想複雜了，因爲作者沒把邏輯填完，所以總覺得自己的腦補有問題（也和我日語功底不過關有關係吧）。看到
大家都是這麼想的我也就放心了，不過我還是覺得這個糖撒得有點拗，算了，還是不要糾結那些細節。

Gunicorn

秋天的楓 发表于 2015-2-8 23:30
感謝回覆……雖然覺得沒有必要，不過還是要針對「少女心」這個詞闡明一下在下是男生— —

这里的少女心并不是性别层面的意义。是说在看一部有一定水准的作品时，应该尽量从角色的心理和立场理解角色的行动。而圣母在上是少女小说，那么角色的心理就是少女心了。

就跟看足球要套用足球规则，看篮球套篮球规则一个意思。

另外，我倒觉得这糖发得很高明，日式小说本身就不太爱把有些东西摊开讲明。