少革TV的DVDrip原来不是外挂字幕的？

Quetzacoatl · 发表于 2005-3-12 11:13

既然是做成MKV格式，何不把字幕完全做成外挂的呢？
有时候字幕会挡住一些画面细节的，而对于像我这样的对于《少革》的剧情已经了然于胸的人，没有字幕的版本可能更加合适，更加原汁原味。
在感谢字幕组的同时，也提出一些建设性意见，希望能够予以采纳。

筱林透 · 发表于 2005-3-12 15:38

这个，我给你放到管理版吧。。转御神同志处理

12240828 · 发表于 2005-3-13 03:16

這……我沒有辦法解決，因爲最終字幕是由C2 做，而C2 那裏堅持要封裝成MKV。
可能是因爲這樣方便管理文件吧。
我建議你去下個不到10M的小軟件把MKV拆了就好，沒多麻煩，就2分鐘的事情。

12240828 · 发表于 2005-3-13 03:49

再補充說一點。
MKV就是外掛字幕，可以用濾鏡- direct subtitle-隱藏字幕
來欣賞無字幕版本的動畫。

日痕清淡 · 发表于 2005-3-16 11:33

Quetzacoatl 在 2005-3-12 11:13 AM 发表:

既然是做成MKV格式，何不把字幕完全做成外挂的呢？
有时候字幕会挡住一些画面细节的，而对于像我这样的对于《少革》的剧情已经了然于胸的人，没有字幕的版本可能更加合适，更加原汁原味。
在感谢字幕组的同时， ...

中文字幕内嵌是为了防止盗用
日文字幕是外挂的
由于我们的字幕可以说是第一个比较正式推出的中文网络版字幕，想要中文字幕外挂是不可能的，如果今后出复刻版，可能会全外挂
如果认为中文字幕挡住了画面细节，请观看raw

12240828 · 发表于 2005-3-16 13:44

是噢……我都忘記了
應該是内嵌的= =a
同學請諒解這個難處。

mangit · 发表于 2005-4-27 13:31

对了，公告要改了吧？ms回档之后又成了原来的公告了。

nemoto · 发表于 2005-5-7 22:49

是 < .mkv > 的東西嘛 , 小的也蠻喜歡的 , 其中原因之一是可以選擇有否字幕 .
中文字幕内嵌是为了防止盗用 , 我也支持大人的論點 , 也可以說是保障這個東西 .
好像 < Uta-Kata > 詩片 -- 13話 OVA 初冬之雙夏也有 < .mkv > 的 , 也可選字幕 .

題外話 , 小的找了很久才回到本會啊 , 原來轉了這個 < www.yamibo.com > , 沒有了 < lala/bbs > .

Have a nice dream .