本帖最后由 小残 于 2015-8-23 23:10 编辑
========转载请保留以下信息，勿擅自删改图片================
原文出自《まんがタイムきらら☆マギカ VOL.21》
图源：呆毛悠
翻译：小残
圆环之理汉化组所有作品仅为学习交流用，禁止用于商业用途。
============================================
新房昭之与Magica Partner
第三回 漫画执笔 叶之影
叶之影老师是第二次接受本杂志访谈了，然而与新房昭之总监督的对谈还是第一次！
让我们了解一下叶之影老师执笔漫画时的想法和《魔兽篇》以后的展开。
被独具个性的分镜所冲击
——两位这算是第几次会面了呢？
叶之影 第四次左右吧。在这前一次的会面是，为现在连载的《魔兽篇》开碰头会的时候，一起吃了个饭吧。
新房 没错。
——第一次会面是什么情况呢？
新房 其实我不太记得了……
叶之影 我记得第一次是在魔圆动画TV版的庆功会上打了个招呼吧，不过我对那个时候的事情也没什么印象了（笑）。
新房 庆功宴上人太多了啊。
——那么还记得开始请叶之影老师来执笔魔圆动画漫画版那时候的事情吗？
叶之影 那是很久之前了，记忆不是那么清晰了。开始是叫我去参加企画的竞标，突然就收到了“现在有个动画的漫画版执笔工作”的邮件。
责任编辑 根据收到的第一话的剧本和全剧的构成，画出角色设定和第一话的草稿。在几个人的竞标后，最终决定让叶之影老师来担任执笔。
新房 那个时候我能清晰的感受到，责任编辑非常看好叶之影老师，向我强力推荐。
——叶之影老师本来就很喜欢魔圆这种类型的作品吗？
责任编辑 芳文社去找老师是因为看到了老师在Pixiv网站上的作品。
叶之影 没错。我听说是因为《海猫鸣泣之时》的同人插画。我本来也很喜欢轮回系还有平行世界故事之类的作品。
——这么说魔圆很合您的口味呢。而且这五年里都对这部作品不离不弃，叶之影老师觉得魔圆系列有些什么样的魅力呢？
叶之影 首先我真的非常喜欢它的剧本和角色设定。但是参与进去之后，最让我受到冲击的还是给我看分镜的时候。把虚渊玄先生的剧本用那样独具个性而出人意料的方式进行演出，真是让我惊叹不已。“诶，这个剧本还能这样表现出来啊！？”
责任编辑 现在提起来觉得好笑。在TV动画的漫画版第一卷里，焰的房间按剧本里写的普通公寓画成了普通的房间，结果被动画里别具一格的房间设计下了一跳。
新房 做TV版的时候，叶之影老师的漫画版进度比动画那边要快，所以没能把相关的资料送过去。
叶之影 那是因为要让单行本的发售配合TV播放的进度。而画《新篇》的时候提前就把资料都给我了，所以能一边参考一边画，不会画得颠覆设定。
滴水不漏
叶之影版魔圆的魅力
——下面请新房总监督来说一下叶之影老师的魔圆相关作品的魅力。
新房 这个漫画版作品把故事囊括得非常好，我觉得要做得这一点并不简单。整个TV版的分量都被三卷单行本稳稳地支撑了起来的感觉。另外，我觉得老师的工作还需要超乎寻常的集中力。不仅页数多，画面的密度也这么大。老师有没有请助手呢？
叶之影 现在的《魔兽篇》才终于有了助手。不过在此之前，几乎都是我一个人画的。
新房 是这样啊。《魔兽篇》画得比以前更好了呢。真让人刮目相看。
叶之影 哪里哪里（笑）。承蒙夸奖。
——画TV版漫画版的时候，是把草稿事先全部画好的吧？
叶之影 那时是把从第一话到最终话的草稿全部事先画好的。毕竟不是连载，而是直接发售单行本的。都是一口气画完的。
——单行本的画，对页数的制约很严格的吧？
叶之影 非常严格！不过最近稍微能通融一点了（笑）。最开始画TV版漫画版的时候真是受不了啊。全12话要用3本全部画完，你们自己感受下（笑）。《新篇》也是，要装下这样的分量真是够呛。
新房 说起单行本啊，TV版漫画版发售的时候，不是在书店堆成塔来卖了吗。那真是赏心悦目啊。还造成了话题，让人非常期待。特别是最终卷，反响强烈。
叶之影 也有播放延后引发热潮的原因，那时可真厉害。
——叶之影老师还以广播剧CD为原型画了外传《魔法少女小圆~The different story~》。这部作品因为多了许多原创要素，画起来更不容易吧。
叶之影 因为我考虑到要让那部作品的世界观与原作尽量统一，创作时得控制自己不能天马行空，同时塞私货的时候又不能手软。
——和新房总监督或者SHAFT的人有什么样的互动吗？
新房 给我看了最开始的草稿。那时最开始版本的高潮部分的展开，和《新篇》有点像呢。
叶之影 没错！不说起来差点忘了（笑）。后来，结尾的展开改动了很多呢。
——老师对作品的理解果然很深刻呢。话说老师在画本篇和电影的漫画版的时候，收到过什么特别要注意的指示没有？
叶之影 新房先生吩咐过：不要画和动画分镜一样的镜头，要用漫画特有的表现手法。所以我画的时候就把镜头增加了一些改编花样。比如新篇里魔法少女们唱着歌净化梦魇的场景，那个部分就画成了滑稽的感觉，想要呈现出漫画独有表现方式。
新房 其实我只是说了“不需要太拘泥于动画画面”而已啊（笑）。
叶之影 大概因为是编辑给我带的话，意思稍微给传变了（笑）。
新房 我只是想说，不用去还原动画分镜，做成漫画的样子就行了。
叶之影 新篇的分镜真是非常的有趣。正因为如此，给了我很多启发，让我更多的去思考笔下的画面。
《魔兽篇》的启动和以后的展开
——请说一下整个作品的内容是如何梳理的。
叶之影 很仔细的写文字构思。开始首先搞一次碰头会，然后把文字构思多修改几次，再就开始画草稿了。特别是《魔兽篇》，写了很详细的文字构思。与狗咖喱和新房先生以监修和出主意的形式开了碰头会，真是帮了《魔兽篇》大忙。
新房 哪里哪里，我什么问题都答不上来，没能帮上忙吧？（笑）关于魔兽的设定我完全都不清楚。那些地方基本都交给狗咖喱去做了。
叶之影 狗咖喱这次真的给设计方面帮了大忙。
——说起来，这个企画的准备期真是特别长呢。
叶之影 企画是去年的春天开始的，已经一年多了。而且去年夏天的时候才开始画草稿，好像在那之前都在反复斟酌构思。
——草稿完成得非常早呢。
叶之影 已经把直到最终话的所有主线考虑好了。不过，画着画着可能还会有改动。
——请在不剧透的范围里，说一下后面的展开。
叶之影 第四话之后，魔兽就不出场了。明明叫《魔兽篇》的（笑）。准确的说是“出场却又不出场”的感觉。焰酱在魔兽存在着的世界里战斗着，灵魂宝石逐渐浑浊……并不只是这样的故事。
——原来如此。果然这部作品也很有魔圆系列的那种感觉……
叶之影 没错。开始这两话里，对普通魔法少女与魔兽战斗的描写、沙耶加酱的登场，都与后面的展开紧密相联。
新房 《魔兽篇》在魔圆的系列作品里，也与目前已有的故事都是紧密相联的。从TV版的最后到新篇电影这之间，焰是如何走向末路的？虽然这个问题由粉丝们完全自由想象也很有魅力。根据漫画的描写，让观众更容易去想象也不错。我非常期待。
叶之影 非常感谢。我压力很大啊（笑）。
责任编辑 因为有一直为魔圆漫画版执笔的叶之影老师才会有这个企画，《魔兽篇》才会应运而生。
新房 等出了单行本，可以按时间顺序摆在一起。
责任编辑 其实《魔兽篇》的时间线也是基于《前后篇》稍微往《新篇》靠的感觉，想让《魔兽篇》插在中间。
——原来如此。现在魔兽篇才刚刚开始连载，虽然还很期待后面的发展，这里想问一下老师在画完《魔兽篇》之后，还想画什么样的魔圆系列的故事呢？
叶之影 诶！？那个……我现在只想着全力去做《魔兽篇》。
——新房总监督对叶之影老师有些什么样的期望呢？
新房 《魔兽篇》才刚开始呢，就说这个（笑）。……只有一点，我希望以魔圆世界观为舞台的魔法少女故事能越来越多起来。不只是《魔法少女小圆》，还要各种《魔法少女XX》。所以如果叶之影老师能创作出各种各样的魔法少女，拓宽作品的世界就太让我高兴了。让原创角色去做主角哦。不过，还是一定要让丘比出场呢（笑）。
叶之影 借此机会我想再次由衷的表示感谢。能在这五年里一直参与创作十分荣幸。
新房 哪里的话。我才是想参与叶之影老师作品的动画化呢，叶之影老师的原创作品。
叶之影 诚惶诚恐。不过，以后有机会也想要尝试原创作品。
——那真是令人期待呢。那会是什么样的作品呢？
叶之影 果然还是想做严肃剧情向的作品呢，比起温馨日常向来说。与魔圆相伴的时间太长了，思维方式已经被同化了。不过那样的话，主题就不太符合kirara系列杂志的定位了，这真是伤脑筋呢（笑）。
（完）
图源：
| 
发表于 2015-8-23 22:17
