圣母春最后一集里看不明白的地方

懒惰青鸟

看了好几遍，在圣母春里面最后一集《撑起遮阳伞》里，最后祥子大人和佑巳和好的时候，怎么看都不明白为啥祥子的祖母跟她们两个和好有关捏？还有就是祥子大人的心理历程也看得不明不白，看得我满腹的怨念，难道只是一句“我喜欢你”就摆平了吗？那佑巳这个小受也当的太…………怨念……怨念……
谁给解释一下啊？或者发表下自己的看法也行啊！
另外，郑重呼吁一下，哪位日语很棒的大人翻译一下小说版11卷吧！好想看啊！想看啊！55555555555555额是日语小白，除了“嘿”、“巴嘎”之外，啥都不懂滴说！唉，哪位大人可怜可怜额吧，翻译一下，速度慢也没关系！55555555555，好想看啊！求求了！

霜之白毛衣

原帖由 恋上姐姐 于 2007-1-15 23:43 发表
看了好几遍，在圣母春里面最后一集《撑起遮阳伞》里，最后祥子大人和佑巳和好的时候，怎么看都不明白为啥祥子的祖母跟她们两个和好有关捏？还有就是祥子大人的心理历程也看得不明不白，看得我满腹的怨念，难道只 ...

呃，“我喜欢你”还不够么XD

两人心结源于祥子祖母的病，祥子认为不需要解释原因（探病）佑巳也能理解，而佑巳不明就理，认为姐姐变心了...

而后面佑巳知道了原因，明白误会了祥子。且由于弓子出现，祥子祖母得以安逝。

不能说无关吧。

[ 本帖最后由 霜之白毛衣 于 2007-1-16 00:09 编辑 ]

懒惰青鸟

原帖由 霜之白毛衣 于 2007-1-16 00:07 发表


呃，“我喜欢你”还不够么XD

两人心结源于祥子祖母的病，祥子认为不需要解释原因（探病）佑巳也能理解，而佑巳不明就理，认为姐姐变心了...

而后面佑巳知道了原因，明白误会了祥子。且由于弓子出现， ...

总觉得不够滴说，佑巳太痛苦了，看得额哭了好几回，555555，总觉得这么轻易就原谅有点不甘心！所以说是怨念了嘛！
另外，小羊们的假期是第十二卷了，不是11卷，11卷是撑起遮阳伞！

efsf081

祥子祖母的舊相好就是那位被玉米勾起以往回憶，出租公寓的老婆婆。

可以說祥子祖母可以含笑而終是玉米的功勞。

霜之白毛衣

原帖由 恋上姐姐 于 2007-1-16 00:11 发表


总觉得不够滴说，佑巳太痛苦了，看得额哭了好几回，555555，总觉得这么轻易就原谅有点不甘心！所以说是怨念了嘛！
另外，小羊们的假期是第十二卷了，不是11卷，11卷是撑起遮阳伞！

佑巳知道真相后就不为自己，而是为祥子痛苦了。

何怨之有

原帖由 efsf081 于 2007-1-16 00:12 发表
祥子祖母的舊相好就是那位被玉米勾起以往回憶，出租公寓的老婆婆。

可以說祥子祖母可以含笑而終是玉米的功勞。

不过当时祥子貌似是不知道弓子来的起因的吧？

懒惰青鸟

唉，小受就是小受，只会为小攻想，看滴额满腹的怨念！天哪，小受滴佑巳什么时候才能由受转攻啊？再这么下去，额滴心脏就……今天失水太多，先补充水分吧！还是想看小说版滴11卷啊，应该比动画版滴细腻一些，想看啊想看啊！可恨滴日语……怨念……yamiboqe011

霜之白毛衣

原帖由 恋上姐姐 于 2007-1-16 00:31 发表
唉，小受就是小受，只会为小攻想，看滴额满腹的怨念！天哪，小受滴佑巳什么时候才能由受转攻啊？再这么下去，额滴心脏就……今天失水太多，先补充水分吧！还是想看小说版滴11卷啊，应该比动画版滴细腻一些，想看 ...

同学莫急，这一战便是逆转XD

共度哀云怨雨重见天日后，祥子便患上了百面依赖征

借用小白水君语:

原帖由 gbyco2 于 2006-12-30 17:34 发表
话说看完OVA后，yumi和sachiko的微妙变化，让我想到了典型的中国封建社会『贵妻是如何变成怨妇的』。
（一下纯属乱YY的比喻）
当尊贵矜持难以接近的妻子渐渐开始依赖入赘似的自卑丈夫，渐渐脱去设防的面具，从不可触及到温情脉脉，却忽视了当初自己对丈夫的致命吸引之一就在于难以接近，而当他感觉到她是极度依赖自己的凡人时。。。。
于是，他翻身了
于是，他敢顶嘴了
于是，他敢搞外遇了

＝＝＝＝＝

再建议，莉莉安里一草一木皆成文章，

楼主只紧盯着红家，岂不是错过很多风景。

[ 本帖最后由 霜之白毛衣 于 2007-1-16 00:55 编辑 ]

喔喔

原帖由 霜之白毛衣 于 2007-1-16 00:16 发表

不过当时祥子貌似是不知道弓子来的起因的吧？

那是祥子看到自己祖母的朋友弓子来了。我就大概说一下小说是怎样说的：

原来就是这么说的，祥子对祖母在世时，祖母病重，因为没办法，牺牲了佑巳的约定，感到很内疚。
不过祥子的祖母也很喜欢佑巳，因为祥子经常在祖母的面前说佑巳的事情，每当那个时候，祥子祖母就会回忆起少女时期。
然后，祖母一心想要当时的朋友，也就是弓子，能够跟她重逢，一直很想很想见弓子，后来祥子就找了莉莉安的名单联系弓子。
祥子打电话过去了，但是弓子那时候并不在家（也就是弓子撑起阳伞出现在佑巳面前说要去找老朋友那一幕）
祥子就说不管怎样一定要找到弓子，结果对方的电话留言说去旅行了，祥子感到丧气之余……
但是弓子突然出现在祥子祖母面前，原来说去旅行就是要跟祖母相会……

祥子认为是奇迹，这就是祖母的思念呼唤了弓子到弥留之际自己的身边……
祥子对佑巳诉说着，她觉得那时候自己非常后悔，看到久别的两位老人，她就想，不管怎样一定要对自己重要的人传达心意。
于是，她就跟佑巳表白说”我喜欢你”。

懒惰青鸟

原帖由 喔喔 于 2007-1-16 01:27 发表


那是祥子看到自己祖母的朋友弓子来了。我就大概说一下小说是怎样说的：

原来就是这么说的，祥子对祖母在世时，祖母病重，因为没办法，牺牲了佑巳的约定，感到很内疚。
不过祥子的祖母也很喜欢佑巳，因为 ...

哦哦！终于有点了解了！这样串起来才能理解嘛，唉，动画就是省了好多哦，米得小说版细腻，难怪看得额一头捏雾水。不过，还有一个疑问，照理说，祥子大人是在家里，而且已经接连请假好几天了，为啥佑巳去见她的时候还是穿着校服呢？应该穿便服才对吧？难道说，她想去学校，但是有怕去了学校之后面对的是佑巳的舍弃，所以犹豫不决，于是就穿着校服在房间里哭？？！！如果是这样的话，也就能解释，为啥蓉子大人和那个BL王子会去学校要佑巳来救祥子大人了！对吧？？各位大人讨论一下塞，发表一下各位滴看法吧！解答一下额滴疑惑吧！
另外，继续呼吁，有谁愿意翻译第11卷滴么？额滴决心是很坚定滴说，要一直呼吁……呼吁……yamiboqe010

啊啊，额也喜欢其他的人物啊，圣大人拉，蓉子大人了，还有甲鱼江利子大人了等等等，很卡哇伊滴说，看圣大人滴故事滴时候，哭了好几回滴说！很羡慕圣大人和志摩子之间滴关系，虽然额是坚定滴祥佑王道！汗……

boday

原帖由 霜之白毛衣 于 2007-1-16 00:53 发表


同学莫急，这一战便是逆转XD

共度哀云怨雨重见天日后，祥子便患上了百面依赖征

借用小白水君语:



＝＝＝＝＝

再建议，莉莉安里一草一木皆成文章，

楼主只紧盯着红家，岂不是错过很多风景。

这个比喻;;;...
能想象yumi搞外遇么- -

TAKI

当时动画每出一话。。。
小说的忠实FANS就会大骂一通

PS
当看到最终话
那泛黄照片上的两个少女时
伟大的KISAMA居然感动到落泪…………

tianzhao001

历史总是在惊人的相似中轮回上升yamibohk03

wakka

同學......
照這個邏輯, 聖某人是否應該對她姊和蓉子都以身相許才行......XD

千·月影

无语~~~~~~~[ING]
                         yamiboqe009

himemy

这说明一个问题，有话就直说。
佑已为猜不透祥子的心事而困绕
祥子认为姐妹只要相伴一起就好，不需要多费唇舌
在此也可以看出佑已是个常常对姐姐欲求不满的类型yamiboqe031
看来佑已与祥子的进一步默契需要更多交流yamibohk01