《献给冈崎》，平成的樱桃小丸子

md2

全靠猜汉化组已接手，进度很快，有望年内完成

山本さほ 《岡崎に捧ぐ》




“平成的樱桃小丸子”是本作在日本的宣传语之一，我对这类风评很不感冒，所以任本作在日本如何火爆，如何屠海灭巨，始终当它不存在。直到最近，我看了作者山本佐保的游戏漫画，返回来看这部出道作，才明白为什么本作会获得如此之高的评价。



以小学生为主角的生活漫画，一般都会想到《樱桃小丸子》和《机器猫》，本作与两位前辈最大的区别在于故事氛围和人设。《机器猫》的野比是个一身缺点的笨小孩，可以让大部分男人代入自己，而女生则对《樱桃小丸子》的小丸子这样埋没于人群中的女生更有认同感，一男一女合起来就是战后昭和人的代表。《献给冈崎》则完全不同，故事开篇就是作者山本到冈崎家玩，受到了巨大的冲击：

冈崎家四口人，冈崎妈妈是嬉皮士，一年到头游历海外，冈崎爸爸是无业游民，天天穿着一条内裤在家闲呆着，父母两人都完全不管孩子，甚至连刷牙洗澡的方法都是孩子跟同班同学学会的，冈崎的妹妹不知道是精神有问题还是受了父母的刺激，天天骂人打人，所以冈崎一回家就直接钻进房间闷头玩游戏。冈崎家的物质条件也很惨，不缺钱，但是房子坐落在没有大路的冷僻地区，年久失修，房子里遍地都是衣服杂物，就是《去你家可以吗》节目采访到的那种垃圾屋。冈崎是这家里唯一一个正常人，性格类似于《樱桃小丸子》里的穗波玉同学，但是被恶劣的家庭环境折磨得也有点精神失常。用山本的话说，冈崎家就是“《北斗神拳》一样的无法地带”，而性格孤僻的冈崎则是人际交往中的“最下位帝王”。

山本家与冈崎家正好相反，一家五口人，爸爸妈妈姐姐哥哥都是正常到不能再正常的普通人，只有山本是个奇葩的游戏宅女，宅到让押切莲介都感觉自己是个正常人的那种程度。本来两人是没有任何交际的，然而冈崎家有超级任天堂，还有一大堆游戏，所以几分钟前还在犹豫要不要交这个朋友的山本，转眼间成了冈崎一辈子的好朋友。



漫画名为《献给冈崎》，实际上是作者本人与朋友的自传，从小学一直写到而立之年。山本与冈崎的组合，像极了《阿甘正传》中的阿甘和珍妮。《阿甘正传》的原著剧情与电影截然相反，阿甘是一个讨人嫌的奇葩，而珍妮则很正经，赶了一阵时髦就回归主流社会，过上了无聊而幸福的中产生活。作为漫画主角的山本，是一个疯疯癫癫，不循常理，但却能靠才能和运气逆转局面的家伙，相反，冈崎是读者的代表，在糟糕的大环境中，始终为过上平凡正常的生活而努力。自命不凡的山本，不断经历失败，不断受到生活锤炼，逐渐失去了自信，慢慢沦落到社会底层，而冈崎则是低开高走，慢慢克服自己的不利因素，成了标准的正常人。

不同于《机器猫》中那种寓言化的故事，也不像《樱桃小丸子》平淡温柔的氛围，《献给冈崎》中对主人公和周围人生活的描写，完全贯彻了青年漫画的犀利和冷酷。小学时，山本同班有一个叫玉子的同学，有轻度的精神疾病，时常会做自杀尝试，玉子家里有PS主机，山本和冈崎得知后，死乞白赖跑到玉子家蹭游戏。正当两人沉迷于《心跳回忆》时，玉子疯病爆发，对自己妹妹施以暴力，随后与父母展开争吵，最后闹到要自杀的程度。而山本就在这个疯狂的环境中继续打游戏，甚至在玉子喊出“我根本没有朋友！只有为了玩游戏假装是朋友的人！”时，仍然装聋作哑，直到拿了如月未绪一血后才灰溜溜地逃走。作者将这段可耻的回忆直白地展现给读者，不回避，也没有评判，因为每个人都有这样深藏于心底的灰暗回忆。

《献给冈崎》展现给读者的，是年轻人在一个失败的时代中的奋斗。其中最令人感慨的，还要数初中时的师生冲突。作者所在的中学一直风气良好，某段时间突然开始赶时髦，一群好学生扮作小流氓的样子招摇过市。在学生与老师的冲突中，一位老师受伤，动手的同学被逼退学。为了救那位同学，其他同学剃光头以示痛改前非，跪求老师开恩，收回报警原谅那位同学，老师则直接刚了回来：“你们是我什么人啊？我犯得着为学生的前途着想吗？”如同“失去的二十年”戳破了“日本NO.1”的豪语，非正规雇佣揭穿了“日本特色资本主义”“一亿总中流”的谎言，山本也一巴掌拍死了日本青春文艺作品中的“春风化雨”套路。



日本青年漫画界一直有一派作者以自己为模特，描绘社会的失意者，比如描写失业人口的福满茂之，还有描写抑郁症人群的永田卡比，以及“玩游戏毁一生”的代表人物押切莲介。山本佐保的经历比起他们不遑多让，早年沉迷游戏放弃学业，高中毕业典礼当天还被留下补学分，学了半天美术却考不上野鸡美大，沉迷MMORPG逐渐废人化，几次被家里撵出去打工和学习，然而总是半途而废，辗转多年才当上商场销售员，达到了同龄人的人生起点。相比之下，报考美大一击即中的东村明子，和被视为京都大学之耻的若木民喜，简直可以称得上是人生的霸者了。

事到如今，山本也只好承认自己的无能，她就如同身处的平成时代一般，永远在被世界潮流抛弃，永远在走下坡路，永远在仰望别人。据说野比后来娶了静香，据说小丸子上大学时成了森女，据说小新毕业当了警察，据说我们长大后，都成了野比。没有人能想到，到了平成时代，野比大雄居然从地板变成了天花板，连朝九晚九的正社员身份都成了大家羡慕的对象。美好的时代悄然逝去，而且一去不返，我们身上所蕴含的各种可能性慢慢被流逝的光阴所吞没，消失得无影无踪。



尽管跌跌撞撞，尽管绕了很多弯路，被昭和人被骂成“垮掉一代”的平成人，最终还是走出了自己人生的道路。冈崎妈妈回家了，冈崎妹妹成了普通的女高中生，金融危机爆发，奥巴马当选总统，民主党执政，SPACEX掀起航天革命，迪卡普里奥成为奥斯卡影帝，KONAMI成为日本健身业巨头，宫崎骏与庵野秀明父子相认，CDPR封神，暴雪跌落神坛。山本与冈崎一别四年，再见时，冈崎即将结婚，LOSER村田娶到女神，爱哭鼻子的杉君成了名编辑，山本在朋友们的鼓励下洗心革面，重拾画笔，成为业界第一刊的作者。家里蹲当上时装店店长，游戏废人成了漫画大师，这如同少年漫画一般的神奇人生，令读者们感叹不已。

人间五十年，去事恍如梦幻，天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗，那是希望的春天，那是失望的冬天，我们奋力向前，不断倒退回过去，多年以后，山本老师坐在PlayStation Awards的来宾席上，一定会回想起冈崎同学带她玩任天堂SFC的那个下午。

献给冈崎，以及所有的平成人。


http://manhua.dmzj.com/xiangeigangqi/

mayii

看到青漫协发推荐文了，顶一下

742553627

竟然有人入手了这部

之前只是看孟德尔翻译过的几页

主角是正宗游戏迷啊。。。

mayii

情报更新：
全靠猜汉化组已接手