『このはな綺譚』-久未浮上的神作推坑

yuri111

『生國土既畢，更生諸神。...此速秋津日子及速秋津比賣二神分任何海的事，所生諸神的名號是：沫那藝神，沫那美神...』
-古事記

天乃咲哉的『このはな綺譚』經歷了許多曲折。原本它叫做此花亭奇譚，在月刊Comic百合姬S連載，但雜誌最後停刊所以她的作品也兩卷就完結，但是她很快的又在Comic Boost重新連載，而這次她重新開始的『このはな綺譚』延續到了現在。另外，她堅持沒有接受建議加入男主而就是要畫百合，對於曾經有被腰斬經驗的她這個堅持更是值得敬佩。

因為本作經常在處理各種事件因此很常讓人忘記它是百合，但柚子與皋的感情是持續在成長的，而這種成長卻正是因為劇情的各種事件才得以可能，這部分本文就不贅述，要自行去閱讀來感受。面對她連載到現在的這部作品，許多人會因為它可愛的畫風而先入為主的認為本作沒有嚴肅的劇情，那只能是一個誤解，以下介紹它的劇情概述與百合之外值得推薦的幾點：

『由八百比丘尼撫育長大的野狐「柚」為了學習待人處事而來到高級溫泉旅館此花亭擔任服務員（仲居），在與服務員前輩們一起生活的同時，也體驗了許多由造訪此花亭的神明所交織出的奇幻事件。』

「那個大概是...刻印在沫那美大人魂魄上的，關於這個國家誕生時的記憶」，在新連載版第八話中遭遇初始神沫那美的女侍也是女主角柚子對她在神明的幻覺中所見之物有了這樣的感想，這段話十分重要，因為它告訴了讀者『このはな綺譚』正式接受的正統神話系統就是古事記神話。

在這個基礎上它才展開與「現代」西洋神話偶爾的互動，這一點很多引用神話的作品根本就沒有明確講清楚所以才難得。而記紀神話的第二個特徵就體現在本作的背景舞台上：

『建於彼岸與現世之間，此處乃世外桃源，此花亭，無所不知的，狐狸旅舍』
-新連載第一話

如此段所說，本作的舞台此花亭旅舍是現世與彼岸之間的旅館，它位在兩種世界的邊界之上，人類與亡者會誤入，神明亦會造訪。這正是在最初伊邪那岐與伊邪那美時期時神界與人世和黃泉都沒完全分開的景象，人，神，鬼一直是互相滲透於對方的世界的，而狐狸旅舍就是在這個基礎下形成。

本作的女主角柚子就是在這裡見識了世事無常之變化與生命之短暫，她和其他女侍協助了許多誤訪此處的亡者與人完成了其宿願而解脫正是本作主要的故事基礎。

另外要指出，古事記神話裡的神並沒有道德上必然為「善」的規範，這一點也體現在本作。和基督教不同，古事記神話不認為神是絕對的超越者，這些神也不像佛教的佛祖那樣必然會幫助善人。在本作中重要角色桐掌櫃的過去篇章就可以注意到，登場的荼吉尼天完全不是一個好神，她幫助人類會收取生命的代價，這點在佛祖是不可能做的，基督教如果有這種事也不可能因此認為神明很邪惡，但本作這種神明的角色在本作正是要去體現那種「一切皆在邊界之上」的過渡與模糊感，善惡均只在一念之間。

而本作的第二個重要之處則是它對各種不同現實的尊重。面對替人偶穿上嫁衣，對么折女兒念念不忘的客人，掌櫃問柚子怎麼看，她是這樣說的：

「如果那就是客人所希望的，客人所相信的世界就是現實」

簡單來說，本作認可每個人都在自己的世界觀與信念中經歷著不同的現實，這並不單純是一種主觀主義，而是要指出，每個人感受世界的方式都同樣的重要，他們在各自的世界觀中經驗到的感情絕不能被否定，就像這位給女兒穿上嫁衣的母親一樣，一般標準下已經神智不清的她在做這件事的投入與感動必須絕對的被尊重，這是一種不將現實暴力的用科學世界觀限縮的倫理。

在柳田國男和內山節那裡，他們都指出了尊重其他世界觀也是在尊重一種不同的民俗與不同的視角，但實際上本居宣長已經做了這樣的示範，他對於古事記的解讀直接把它當成事實接受，這不是他蠢，而是因為他相信這樣的世界觀能夠被表述出來那一定代表了一種被感受到的「真實」。

而最後，本作的第三個特色可以說是藉由狐狸壽命與人類的不同表述了一種無常而解脫的時間感，所有事件總是會有一個解決方法不是因為主角的介入，而是「事情必然會變化的」，圖二就是這個世界觀的根本體現，人之一生與旅舍中的一夢對於狐而言並無差別，不能過渡的事情最終會改變，而不應錯過的是尊重自己當下感受到的一切。

將神話的世界觀融於故事，以不變的長生壽命觀看浮世繁華種種，在此同時也不曾忘記主角們有血有肉的感情成長以及對於不同真實的尊重，將這種傳統和風的美感完美展現出來的就是本作，絕對推薦。

參考資料：
1.天乃咲哉：『このはな綺譚』（月刊コミックバーズ（現・月刊バーズ） 2015年2月号 - 今。
2.大安萬侶：『古事記』。
3.內山節：『日本人はなぜキツネにだまされなくなったのか』。

qoo021969

柚總是能讓皋露出自己都沒想過的表情，很喜歡這對!

Ultra

このはな綺譚台灣是不是沒代理
後面沒印象 好像有改編動畫?

qoo021969

Ultra 发表于 2024-11-12 14:32
このはな綺譚台灣是不是沒代理
後面沒印象 好像有改編動畫?

台灣有喔，第9集已經是去年7月出版的，所以我的第10集呢(嗚嗚

mtghyu97

还有这一部，被安利到了

yumvae

补番时看的很舒服