Noir普威爾代理的DVD vol.1 終於收到了

巴黎街頭藝人 · 发表于 2005-7-26 16:11

7/25出貨今天中午就收到了

Noir 終於重新代理重新翻譯的中文
還有附錄的設定集等東西
好感動好感動啊！！！！！
還有海報啊~~~
霧香抱著貓和密雷優背靠背那張

也拿到了現視研vol.3 以及 MADLAX
可是沒有什麼比拿到Noir還開心的啊
尤其是DVD的畫質太令人感動了
音質也有比較好

但是普威爾的翻譯怪怪的
像第一集的介紹
分明不是有人發Mail找密雷優殺Kirika
可是卻這樣寫
真是見鬼了

建議嫌百合作品或是GL沒得看的人來買吧
我是有一整套抓的VCD
可是為了收藏所以要敗下來啦
這個版本比2001年東立出版社只出到第四捲的版本好太多了喔！！

夕叢霧香大好

断翼的候鸟 · 发表于 2005-7-26 17:49

是什末暗街二人组什末的么？？怎样的动画

巴黎街頭藝人 · 发表于 2005-7-26 18:36

就是你說得黑街二人組喔
以前台灣東立出版社也是取這個名字
現在普威爾出版
改成黑色天使
而MADLAX叫做異域天使

gogogo0911 · 发表于 2005-7-26 21:01

我怎麼還沒拿到嗚~~

擺明欺負人

guushiun · 发表于 2005-7-26 23:16

我也拿到了喔(大喜)
現在正在放原聲帶聽
(幸福啊~~~)
等了這麼久終於獲得成果了

guushiun · 发表于 2005-7-26 23:31

想要買的人可以參考普威爾公司的網站
http://www.prowaremedia.com.tw/
(不過台灣以外地區是否有提供送貨服務就不知道了)

+-+- · 发表于 2005-7-27 00:23

NOIR的中文名翻译得都怪怪的。像“黑街二人組”怎么听怎么不舒服。还是原名叫着最有感觉。

显示全部楼层 · 发表于 2005-7-27 00:28

同意，“黑街二人組”，感觉很像是低劣的黑帮老片。

断翼的候鸟 · 发表于 2005-7-27 01:31

+-+- 在 2005-7-27 12:23 AM 发表:

NOIR的中文名翻译得都怪怪的。像“黑街二人組”怎么听怎么不舒服。还是原名叫着最有感觉。

原来下载的时候也以为是什末黑帮de东东与百合无缘~~
现在想起来好后悔~~振作！现在立刻去看！

gogogo0911 · 发表于 2005-7-27 01:39

guushiun 在 2005-7-26 11:16 PM 发表:

我也拿到了喔(大喜)
現在正在放原聲帶聽
(幸福啊~~~)
等了這麼久終於獲得成果了

剛才發現貌似管理中心幫我簽收了...

明天一早去拿orz

gi0316 · 发表于 2005-7-27 01:46

翻譯的名稱真的怪怪的....
MADLAX翻成啥啦..........
不過總算有人代下去了(我就是之前看東立VCD版中毒的)
有人代有人推廣代表有更多人會中毒....

gogogo0911 · 发表于 2005-7-27 11:13

MADLAX叫異域天使

MissingPiece · 发表于 2005-7-27 12:12

Noir是法文黑色的，但是是阳性形容词啊

Noir普威爾代理的DVD vol.1 終於收到了

没中文名字么

竟然是这样~~~