死神舞台劇~~碎蜂在說甚麼啊!!!

sfhs20132 · 发表于 2008-5-2 04:38

死舞No Clouds in the Blue Heavens backstage花絮04

http://www.tudou.com/programs/view/uk_djFhQN-o/

這是在土豆網找到的....有人可以幫在下解答嗎??yamiboqe010 yamiboqe010
在1分42秒碎蜂之後說的到底是甚麼啊!!yamibohk01 yamibohk01

[ 本帖最后由 sfhs20132 于 2008-5-2 09:43 编辑 ]

bhl789 · 发表于 2008-5-2 16:26

额····人物的身高里面完全不对

一开始好像是说能够有这么多人支持很高兴之类的，不过不知道为什么其它人一下子围过来——||
之后讲了很高兴能和夜一的那组对打，很喜欢夜一·················MS是
里面很喧哗，关键的夜一的名字听的不是太清楚

不是专业，有误勿怪

kww · 发表于 2008-5-2 19:04

听了几遍大概明白啥意思了……翻译的不好还请见谅yamiboqe005
大概是说练习的时候每天都很紧张，能在这舞台上演出很高兴
然后就说和夜一一起对打（？）很高兴很幸福
还说了最喜欢夜一yamibon013
然后就把"魂"扔给了夜一，夜一说“魂”是扔给观众的，碎蜂才扔给观众
以上。希望能对LZ有所帮助yamiboqe023

PS：这碎蜂的演员真是可爱到爆啊！！！！

sfhs20132 · 发表于 2008-5-3 01:13

真的嗎???yamibohk01 yamibohk01
太好了!!!
終於有人替在下這名日白解釋yamiboqe009 yamiboqe009

另外!!
為了回報上面兩位辛苦的翻譯yamiboqe009
在下雙手奉上yamibohu yamibohu
可是這也是在土豆網喔yamibohk01 yamibohk01
死舞-乱菊露琪亚桃夜一四人舞

http://www.tudou.com/programs/view/2uQ6EsdiAyM/

在1分02秒夜一跟路琪亞合唱

卍解SHOW 2~~夜一跟路琪亞

http://www.tudou.com/programs/view/aVABifuCWDY/

[ 本帖最后由 sfhs20132 于 2008-5-3 01:19 编辑 ]