「茅原実里&水原熏握手会（2008.11.23）」★已经翻译

朽木Shizuma

我不知道这贴能不能贴这里……
不行的话请转移= =


以下：

原文地址http://www.ga-rei.jp/new_special/



以在“喰灵”官方网站进行抽签的客人中进行挑选， 于11月23号在“秋叶原games”总店召开了“茅原实里和水原薰见面会”！
在这里，简要地介绍当时的情况。

首先在见面会正式开始之前，身为樱庭一骑声优同时担当MC（就是microphone controller，主持人的意思）的白石稔穿着同一骑一样的西装，拿着同样的旅行箱登场~~
“很遗憾这个旅行箱是不能发射子弹的(笑)。”此外，“还超出想像的重，像一骑一样抡着旅行箱是绝对不行的(笑)” 。 确实，一骑的旅行箱即使狠狠地殴打恶灵也完全不会坏，相当坚固，所以重也是应该的…….
白石同学从皮箱中抽出了脚本而不是曼德拉的CD。一边看着一边就今天的见面会开始对客人说明。


之后，作为今天的主角的土宫神乐声优茅原实里和谏山黄泉声优水原薰登场！
  
首先茅原小姐致词。 “因为是作为我第一次唱OP的动画，所以“喰灵~零”对我来说是充满了很多回忆的作品。 能到现场我感到十分高兴，但实际上还剩1话后期录音才算完成。希望能和大家一起努力到最后！”



之后，几乎只能说“深究的人就输了”一般，戴着黄泉面具的水原小姐致词。 “因为我是第一次参加见面会，所以非常紧张， 从大家那儿得到动力，想着即使一下子也好，希望让人期待”这样说完后，水原小姐避开了戴着黄泉面具的白石（我囧.......）。 好想戴一次看看。 关于这个“黄泉面具”详情请参照声优访谈。



再之后，实际上见面会已经开始了。


茅原小姐和水原小姐两个人，一边与客人握手一边很高兴地和他们聊天。
另一方面在见面会场的后方，白石同学一边介绍“秋叶原games”总店的特典，一边进行“食灵~零”的DVD&CD促销贩卖活动。 喂喂，难不成这天的DVD和CD的销售额将决定白石同学这一天的薪水吗？


此外，见面会分成2次举行。 第2次见面会的时候，在白石同学做MC以后，终于轮到あおきえい监督和系列构成&剧本的高山カツヒコ登场！ 监督一行低调地前来见面会视察，结果来的时候被白石同学捕获（我就是要这样翻~），被抓到台上。

参加了第1次见面会却看漏了监督一行的人们，对不起了！
あおきえい监督致词，“我们本来并没预定来这里，但强行将工作告一段落之后，总算还是赶过来了。本来不知道有这么多客人，非常感动。 平时也不怎么能直接看到观众的脸，现在亲眼看到这样支持我们的各位，我们会在最终话更进一步的努力”。

高山先生也进行了评论，“剧本的工作是在动画播放之前结束的，虽然当时写的时候没日没夜地强行做完了， 现在能作为一名观众看这部作品感觉非常开心。对在座各位的支持真的十分感谢。”
在那之后，与说着“请慢慢逛‘秋叶原games’的店铺吧(笑)”的白石同学相对，あおきえい监督说“去买‘X薙’的DVD了（笑）”（不用怀疑就是豆子薙了～＞．＜）

kamosuzo

這個貼聲優區也是可以的吧
原來茅原是第一次唱OP呀yamibohk03

JKL

想要那個紙杯yamibohk03

宫野雅美

白石小朋友是因为工作已经结束了所以才出来当主持的吗？XD
真可怜啊，便当了还要出来卖DVDyamibohk03

遲來的風

看這帖時
剛好在聽喰霊OPyamibohk05

驴是的念来过倒

水原薰这次的形象比之前要好了呢，可能是拍照角度的问题yamibohk01

55555

终于看见了传说中的监督。。。。。。。

小剎最帥

請問這位白石是不是幸運星的那位啊？

云:

原帖由 朽木Shizuma 于 2008-12-14 09:32 发表
之后，几乎只能说“深究的人就输了”一般，戴着黄泉面具的水原小姐致词。 “因为我是第一次参加见面会，所以非常紧张， 从大家那儿得到动力，想着即使一下子也好，希望让人期待”这样说完后，水原小姐避开了戴着黄泉面具的白石（我囧.......）。 好想戴一次看看。 关于这个“黄泉面具”详情请参照声优访谈。 ...

那個...声优访谈在圖區放過了,也可以在這裡放放?yamiboqe026
  

原帖由 小剎最帥 于 2008-12-14 14:24 发表
請問這位白石是不是幸運星的那位啊？

就是他~~ (這雜誌譯錯了白石"小姐"....yamiboqe023)

[ 本帖最后由 云: 于 2008-12-14 15:40 编辑 ]

悲伤如影

传送中的黄泉面具,为啥带着的人是白石yamibohk07 ~~~~~~~~~
那个纸杯不错,可以去试试DIY

kingyu

pocky~pocky~pocky~
最近老吃哈~呀呀呀~~~~我要纸杯！！！

詩人之旅

感謝樓主大大的翻譯，但是內容給不到我什麼驚喜 XD

紙杯一早就在白石的blog中看過了^^;
大家在BBQ的時侯自己畫一個不就成了 wwww (大誤

銀牙

茅原的OP真的聽也聽不膩~

Akuma

唔哇，秋叶原真是天堂啊，很想去一次试试……
不过就算真能争取到公司的出差机会，也都是大阪之类的地方……555yamiboqe019

郭小花同学

挺喜欢这部动画的……要是能走百合路线就完美了

gjd198692

说起来为了水原 我还特别玩了日在十字路口的试玩..

a4523600

巧克力棒~~~~~~

看完食靈後我最~~~愛的零食!!!!!!!yamibohu

祈祷の翼

纸杯是好物~~~
又想起动画，万恶的监督，如果没有最后一话的最后两分钟该多美......