瑪麗亞的凝望青文出版社校潤人員徵選辦法

Hellsing · 发表于 2009-2-27 13:28

看來青文真的被大家轟炸的很慘
不過不是很缺錢...我想看完一整套瑪凝啊(淚)

話說，有人要去試試看嗎？
總比出了之後才覺得翻譯不順來得好。
搞不好賣的不錯，今野老師目前寫瑪麗亞的凝望也告一段落，
有機會來台灣辦見面會也說不定。
不過應該要有愛就是了，我相信能拿的錢一定很少

http://blog.roodo.com/ching_win_ ... ml#comment-18624363
青文出版社輕小說校潤人員徵選辦法
一直以來，青文輕小說廣受讀者們的回饋與指教。這次，基於《瑪莉亞的凝望》系列長期以來收到來自各界讀者的建議，縱然編輯們相當努力但仍有未盡之處，為求該系列能盡善盡美，敝編輯部決定以協助校潤「譯者原稿」方式，直接瞭解並採納讀者們對於本系列的想法。所以，青文輕小說首次在此公開徵求期待《瑪莉亞的凝望》能夠更加完善的諸位愛好者，參與並協助校潤敝編輯部處理本系列作品。歡迎各位對《瑪莉亞的凝望》系列有極大愛好之讀者積極參與徵選，一旦獲採用，完稿之後敝編輯部將有微薄的薪資酬謝。
另外關於《我們的蔬菜不夠》此系列，亦同時公開徵選，歡迎有興趣者一同加入！
倘若此次順利進行並反應良好，往後將會請獲選的讀者持續配合，謝謝。

徵求系列：《瑪莉亞的凝望》、《我們的蔬菜不夠》（各一名）
徵求辦法：請欲參加試潤者請下載
《瑪莉亞的凝望》
http://www.badongo.com/file/13556741
或
《我們的蔬菜不夠》
http://www.badongo.com/file/13556747
的文字檔案(內含原稿、日文原文、履歷表)，進行校潤
修改之處請將字以紅色變色，以便編輯部辨識。
校潤完之稿件請連同履歷表寄回。
要求資格：對此兩系列有極大愛好，日語具二級以上之程度（證書非必要），
中文流利通順，並且能夠配合時間者。
截止時間：即日起至98年3月17日止。
聯絡方式：來信請寄 [email protected] 或 [email protected]
電話：02-2568-1699#132

十億夢 · 发表于 2009-2-27 13:50

好耶

大家去報名吧

讓自己的筆名放在清文版瑪凝本的後頁

月仁 · 发表于 2009-2-27 15:11

文件下不来~~~
yamiboqe009

sw2244 · 发表于 2009-2-27 17:59

各位大大加油~~~~
---------------------------------------------------------------
《瑪莉亞的凝望》
VS
MF
《我們的蔬菜不夠》
VS
MF

黑羽侖人 · 发表于 2009-2-27 18:10

截止時間：即日起至98年3月17日止。

這是公元1998年還是民國98年？！！

鱼猫 · 发表于 2009-2-27 18:18

>>編輯部將有微薄的薪資酬謝。

還真是老實得可愛啊

我想應該是民國98年......即公元幾年？？OTL

ll5220539 · 发表于 2009-2-27 18:19

原帖由 黑羽侖人 于 2009-2-27 18:10 发表

這是公元1998年還是民國98年？！！

民国98年吧·····

TOKAGE · 发表于 2009-2-27 18:29

嗯～內心支持

其實我覺得青文翻譯的合情合理
或許是太多人習慣X版還而翻譯好聽才會反吧

十億夢 · 发表于 2009-2-27 19:23

原帖由 黑羽侖人 于 2009-2-27 18:10 发表

這是公元1998年還是民國98年？！！

當然是民國98年

難道要大家開時光機器回到過去嗎....

順道提民國98年就是本年2009年

swda271616 · 发表于 2009-2-27 22:03

青文終於腦袋開竅了希望能看到翻譯品質一流水準的瑪凝yamibohk05
不枉費我花了一千多去收集還一本本的仔細用書套包著

角元敏 · 发表于 2009-2-28 00:47

很想吐槽那两页原文的扫图质素……yamibohk02 （逃……
貌似不是台湾的不能应征么……yamiboqe026

瑪麗亞的凝望 青文出版社校潤人員徵選辦法

瑪麗亞的凝望青文出版社校潤人員徵選辦法