人にはね、大好きな人の声を聞くために、

　　　　　耳があるのね。

　　　　　大好きな人の顔を見るために、

　　　　　目があるのね。

 

でも、どうして大好きな人と話せる口もあるのに、

うまく言いたい事が言えないのかなぁ～

不思議だのね。

 

中譯：

 

人啊，是為了聽見最喜歡的人的聲音，

才有耳朵的吧。

            是為了看見最喜歡的人的臉，

            才有眼睛的吧。

 

但是，為什麼明明就有著能夠和最喜歡的人說話的嘴巴，

想要說的卻不能夠好好表達出來呢~

真的是很不可思議呢。

 

這篇有點像新詩又有點像心情小品的文章，是我們日籍老師寫在黑板上的。

他說那是他很喜歡的一位女藝人在自己的部落格上發的文章，覺得很有意境很美，便寫給我們看看

但他寫完後我腦袋整個OS：『何これ!?』((這啥鬼!?XD

感覺就是那種少女情懷總是失的小女生會寫出來的嘛!!意境在哪裡？=口=

不過不知道為啥我還是把它抄下來了，沒辦法誰叫我是認真的好學生((屁勒

回家後再重新看了一次，發現一件很微妙的事……

 

這根本就像是澪或是梓那種口嫌體正直的傲嬌會寫出來的東西嘛!!!!!!XDDDDD

這害我很想要把這文章套到我的文上面去了啦wwwwwwww

不過這樣可能會有著作權的問題呢=ˇ=

那麼如果有人偶然經過這的話，留言給我讓我知道你們的感覺吧!!

是像我跟律隊一樣全身發癢，又或者是覺得很唯美呢？

 

================

提外話，

話說之後我同學也寫了一首(她自稱是)詩的東西給我看，

看完後我的反應整個是囧到一個不行!!!!

 

沒有標題，內文是這樣的：

 

あたしのお腹は果物でいっぱい、

机の上にあって見える苺の味は、

とってもおいしい。

 

あたしの心はあなたでいっぱい、

前の席にいって見えるあなたの背中は、

とっも美しい。

 

噁心至極的中文翻譯：

 

我的肚裡是滿滿的水果，

書桌上留有著草莓的味道，

真的好好吃。

 

我的心頭是滿滿的你，

前面座位上的你的背，

真的好美。

 

……

這傢伙寫的詩(？)會讓我以為妳是不是在偷偷暗戀妳前面那個女生啦XDDDDD