水樹奈奈Blog九月份日記

ty371696809 · 发表于 2009-9-23 21:41

额..
还是一如往常的
——吃的比较多啊...

RNS · 发表于 2009-9-23 23:05

看到有人翻譯奈奈醬的Blog
真是太高興了
之前只能看圖片或是漢字來猜
希望翻譯能夠繼續下去

banana77 · 发表于 2009-9-24 11:27

0923

來增加拿手菜♪

連續幾天都是食物文很抱歉(笑)
你看你看♪
好大的蘆筍！
點了叫做「旬的蔬菜」的菜之後，
這麼水嫩新鮮的巨大的蘆筍登場☆
這個沾上美乃滋+もろみ味增的醬汁一口咬下♪
非常非常好吃～(*^-^*)
因為醬汁可以簡單做出來，所以在家來模仿看看吧♪♪
也推薦給一個人住的各位(^O^)/

purple1117 · 发表于 2009-9-24 13:25

轉眼間又再變成食物BLOG了ww
但還是很可愛(咦)

banana77 · 发表于 2009-9-25 11:28

0924

抱緊緊☆☆☆

鬆鬆軟軟～蓬鬆蓬鬆～☆☆☆
怎、怎麼會這麼舒服呢(≧▽≦)/
這個巨大的糖果...才怪(笑)，糖果枕♪
以前跟麻美子去鹿兒島住宿時有的東西，
忘不了那種舒適感而通販買了(^^ゞ
糟了...好像不管多少都能睡(笑)

halo3 · 发表于 2009-9-26 00:45

這其實是輕鬆歡樂的食記BLOG(誤

感謝樓大的翻譯啊~~
話說奈奈姬每次的BLOG內容都好可愛呢>///<

banana77 · 发表于 2009-9-26 12:14

0925

４小時半！！

今天是收錄LIVE BD＆DVD的副聲道語音～(≧▽≦)/
這次會跟在事前大家寫下的問卷一同呈現♪
回答了許多的感想、問題真的很感謝(*^-^*)
順帶一提這次也是與三嶋Ｐ一起出席收錄...
是相當苛刻的一戰(笑)
投擲簽名球、直到結束的工作人員表為止，
真的到最後的最後都還在講！！
到底會成為怎樣的TALK...敬請期待(^O^)/

banana77 · 发表于 2009-9-27 10:20

0926

柯蕾特ＬＯＶＥ☆

今天是「交響曲傳奇 The Animationテセアラ編」的主題曲錄音(^O^)/
遊戲、ＤＲＡＭＡ　ＣＤ、ＯＶＡ...
度過參與約六年深深喜愛的作品...☆
可以擔當主題曲真的是很幸福...
非常非常努力的唱了！
作曲是初次合作的加藤さん☆
契合傳奇系列的世界觀，壯大又悲傷的樂曲o(^-^)o
到完成為止請在稍等一下喔☆☆☆

--
今天是新歌的情報{:3_289:}

banana77 · 发表于 2009-9-28 09:46

0927

潛入幕張メッセ！

今天去參加了東京電玩展～(≧ω≦)/
水樹去打擾的是「潛龍諜影(特攻神諜)PEACE WALKER」的舞台☆
叫做パス的女高中生一角，在潛龍諜影系列裡
初次參戰！！
可以在自己自身也在學生時代就開始玩的遊戲裡出演...
真的是幸福得跟夢一樣☆☆☆
至今，已經收錄到三分之二結束，
非常厲害的展開每次都一邊擔心一邊演出！
パス不是一般女高中生而已喔...嗚呼呼(笑)

因為這次是ＰＳＰ，
是讓大家可以輕鬆愉快的玩的商品o(^-^)o
希望一定一定要來玩玩(^O^)/
剩下的部份也會努力的！！

banana77 · 发表于 2009-9-29 10:32

0928

在深夜中的ＴＤ錄音室☆

其實昨天的電玩展後，錄了第２０張的單曲「夢幻」收錄的第４首歌曲(^O^)/♪♪♪
優美廣闊的合音非常印象深刻是清爽的應援歌☆
當然合音也是水樹擔當♪
有非常非常多的part，
花了比主音還要多倍的時間(笑)
跟以往的水樹歌曲又用了不同方法o(^-^)o
敬請期待☆☆☆
還有今天，是星期六收錄的交響曲傳奇的主題歌
最終混音的作業☆
好像可以成為非常帥氣的歌曲♪♪

註：トラック・ダウン[track down] =TD

banana77 · 发表于 2009-9-30 10:39

0929

好像是伊豆限定(笑)

拿到了工作人員的土產奶油餅乾o(^-^)o
欸！？
明明是奶油餅乾卻是竹筴魚的乾貨？！
一邊緊張著一邊吃吃看...
...是普通的奶油餅乾(笑)
但是精緻的設計好可愛，
因為竹筴魚是剖開的樣子，肉厚也可以完美的感覺到☆
份量滿足又美味～(≧ω≦)/

サブレ=法式奶油餅乾

han77 · 发表于 2009-10-1 06:59

哈哈哈~奈奈好可愛>///////<
一口氣把九月份的給看完了~~
一邊對照著中文翻譯，一邊看著奈奈的日文原文加圖片~
感覺真好~總算能看懂奈奈的日誌在講些什麼了q_q
之前都只能看圖片猜測而已~
真是謝謝樓主的翻譯~辛苦了^___^

banana77 · 发表于 2009-10-1 19:55

本帖最后由 banana77 于 2009-10-1 19:57 编辑

0930

因為沒拍到照片，所以用けぇたん先生的照片(笑)

今天在電車內發現喜歡的廣告！
「GOOD LUCK咖哩漢堡」！？
因為是在爆滿的電車中看到，情報模糊得只知道
好像是東武鐵道的某區間的開通幾週年紀念而做的
漢堡狀的樣子！
夾著的蔬菜成為麵包材料
在那上面淋上咖哩醬汁...
總之，好像很好吃的樣子o(＞＜)o
確實是寫著東武特急SPACIA限定，
只有在那裡才有賣嗎...
大家之中一定會有人知道！這位人士！
請務必告訴我(≧ω≦)/
我非常想吃(笑)

參考圖→http://ameblo.jp/jumboasakusa/image-10322158930-10234336206.html

望怡 · 发表于 2009-10-2 14:14

感謝樓主的翻譯~
Blog真是有好多是食文呢 =w=
0930那篇還找人士幫忙尋求「GOOD LUCK咖哩漢堡」的資料
奈々果然好貪吃(笑)
不明白內容時只看Blog圖都覺得奈々吃食物都好美味 >w<
再次感謝樓主用心翻譯而且還附上注釋 m(_ _)m

雷娜斯 · 发表于 2009-10-4 18:57

感动喜玛丝。。奈奈的竟然是每天更新的看了能让人从心底里发出喜悦

lys19930609 · 发表于 2009-10-4 23:26

我的食欲来了

[2.5 次元] 水樹奈奈Blog九月份日記

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分