为什么小纯要叫风间的姓而不是名？

sniperzhou · 发表于 2010-1-8 11:10

话说一半关系比较好的朋友都是叫名字的吧？风间就叫的是“小纯”呀。可是小纯为何只叫“风间”而不是“汐”呢？
难道对暗恋的人都是这样，害羞？不敢称呼其名？

一点点疑问。

蒼嵐.狂 · 发表于 2010-1-8 11:18

我認為是因為小純對風間的感情
所以不敢稱其名
害怕太過的親近吧!?
這是我個人認為~

二次元的风 · 发表于 2010-1-8 12:19

我也和LZ有同样的疑问呢...
虽然说村雨对其他人也是用姓来称呼但是作为青梅竹马即便不用名字也应该有个昵称之类的啊

潜过 · 发表于 2010-1-8 13:21

动画里MS有说明过原因的说，虽然咱忘了是第几话。不过真的有说明的说

白色花瓣 · 发表于 2010-1-8 13:24

不敢太亲密+1
而且汐本身就喜欢叫得比较亲密吧？貌似对别人也不是只叫姓？？？

gr88130 · 发表于 2010-1-8 17:24

是不敢叫得太親切吧
大概小純到跟汐一起後
才會改稱呼吧..
那麼池田還要讓我等到甚麼時候..
都34話了..
還只在拖手..(從第一話都已經拖了...)

黑羽侖人 · 发表于 2010-1-8 19:17

你們。。。都動畫黨嗎。。去看看漫畫國中回憶篇吧。。。

gr88130 · 发表于 2010-1-8 19:35

本帖最后由 gr88130 于 2010-1-8 19:39 编辑

是說這張嗎...?
可還是沒解釋呀??
嗯..
是由風間同學轉成風間了...
套用小純的話.."又不是小孩子.."
所以就不以小汐稱呼...
但怎麼聽上去像藉口
不是純夏不以小汐作稱呼的真正意思吧?!
(我覺得)

酱菜 · 发表于 2010-1-8 20:48

性格吧，加上她喜欢风间，所以叫“风间”也是比较符合的。
看8#的漫画，觉得还是因为性格。

UUK · 发表于 2010-1-8 21:35

好像SAKI里一直都是尊称为对方XX（姓）桑的咲和两人只是简单的直呼其名都能脸红到dokidoki= =

一豆 · 发表于 2010-1-8 23:33

很可能是性格
像我很少叫别人名字，更是很少像同学一样把别人的姓省了之类的。

luguanlinnet · 发表于 2010-1-9 00:12

因为跟CLANNAD有重名

初生之小牛 · 发表于 2010-1-9 01:01

因為小純是小新

....(對不起 !! 我自重了。)
嘛...在學校中會+同學兩字的大概也很少人吧
個性上(頑固)習慣 +1{:3_276:}

黑羽侖人 · 发表于 2010-1-9 05:41

扶額
在日本裡，每個人稱呼對方時一定會在名字後添加敬語，即使同學也是。
把日文漢化成中文的話，那些在名字後面的敬語，視情況有不同而變換。
例如是同事的話，會是xx先生或xx小姐。同學的話自然是xx同學。
只有感情非常相熟時，稱呼時會不添加敬語而是直接稱呼起名諱。

而村雨的情況是，國中時沒有要好的朋友和同學，所以對待同齡人時一律敬語對待，這可以說是造成了她不太會和朋友如何相處（？）
後來風間和村雨感情變深厚了（風間期初稱呼村雨時帶敬語的）才會想要直呼名諱
村雨自己察覺到自己的真實感情而變得害羞和不太直率，所以從不叫風間名諱
不過叫風間時不帶敬語，這已經算是關係有所改變了

以上是我個人看法

永遠な空 · 发表于 2010-1-9 08:20

本帖最后由永遠な空于 2010-1-8 18:29 编辑

日本人的名字呢，就像中文一樣。有分【姓】《苗字；Last Name》跟【名】《名前；First Name》。
"基本上"如果是普通朋友的話，只會叫對方的【姓】。而比較親近、青梅竹馬、家人等之類的關係就會叫對方的【名】。再來就是【綽號】。
(後面那些ちゃん、さん、君只不過是一個尊稱罷了。)

在學校裡男孩子稱呼女同學，或著女性好友大多都只叫【姓】（名字捨去) 比較多。而女孩子則是【名】比較多。
※但現代的女高中生，漸漸地有只叫好朋友的【姓】的趨勢。

但該怎麼叫，還是得依照個人的個性與習慣來叫比較恰當。(沒有一定的稱呼。只要不要讓對方感到不舒服，或著是冒犯到你跟他人的對等關係就好了。)
好比說，明明是好朋友，為什麼只叫【姓】或著是【姓+ちゃん】等等的。
大多的原因是第一印象，你覺得這個名子跟你的臉/個性搭不搭，叫的順不順。
可能你的名子非常的瓊瑤味，但是外表卻是個流氓痞子行的人，一點也搭不上邊。叫起來一定也相當的怪意。

至於純夏為什麼只叫汐姓，而不叫名。我個人的見解是:
1. 男孩子的叫法。
因為純夏從小只有爸爸跟哥哥們的照料之下，(後來才有野江小姐的加入)加上家裡是開道館的，接觸的大多也都只有男人。
所以自然而然，小純的個性非常的男子化。非常的部坦率.... (請參照【輕聲密語】漫畫第21話)。

2. 年紀都一大把了，叫姓就可以啦。 (毆...

我比較喜歡我第一個想法，
如果未來的漫畫裡頭有一幕，像是君に届け裡面的風早光是叫黑沼的名子，兩人在那邊害羞臉紅個半天，那該有多好....
(咖.......!!!!!!!!!!!!!!!!! 空空妄想ON!!!!!!!!!!!!)

二次元的风 · 发表于 2010-1-9 10:33

感谢LS两位字幕组专业人士的解释这下就明白了呵呵
之前一直没看漫画因为想在看动画的过程中不被剧透XD（青花看的时候忍不住去看了漫画所以动画的乐趣减半了呢）
看来现在要去补完下漫画啊~~