刚看了大剑08……

Tinuviel · 发表于 2007-5-30 15:54

原帖由 特蕾莎 于 2007-5-30 15:45 发表

要说音译的话，根本没有所谓的正确翻译

这倒是,大致上准确就OK了.

诺诺粉 · 发表于 2007-5-30 16:12

原帖由 Tinuviel 于 2007-5-30 15:54 发表

这倒是,大致上准确就OK了.

就像古尼娅迪尼莎都是是港版漫画的译音。如100楼

因为先入为主的缘故，所以很多字幕都沿用了这个名字。

[ 本帖最后由诺诺粉于 2007-5-30 16:13 编辑 ]

adrnbrst · 发表于 2007-5-31 10:29

原帖由 特蕾莎 于 2007-5-30 15:45 发表

要说音译的话，根本没有所谓的正确翻译

是我眼花了吗?女神咋长成芙罗拉的样子了yamibohk02