[翻译]圣母在上（第二册）黄蔷薇革命诈尸失败~~挥刀自X，有爱的去败台版吧

xyx0312575

圣母在上——黄蔷薇革命
原作者：今野绪雪
出版社：集英社
翻译：海城月枫（XYX0312575）
首发地：百合会（url: https://bbs.yamibo.com/index.php）

[ 本帖最后由 xyx0312575 于 2008-8-31 08:02 编辑 ]

xyx0312575

恩恩，3年多了呢~~偶活过来了~
看看圣母还有没有人爱~~呵呵
话说第二册以前也翻译了一点，现在回过头去看，翻译的真烂啊~~
也许有空回重翻第一册?
这次依旧采取翻译一点丢一点的挤牙膏做法，大家不要急，目前预计到过年完成，不过世事难料呢~~

另外，突然想起来了，偶是男的，只是喜欢用女头像，正好被圣母捕获而已，不要叫我翻译姐姐……这是我动基时代最囧的事情……

[ 本帖最后由 xyx0312575 于 2008-8-30 18:35 编辑 ]

xyx0312575

恩，把拜托放正文前面真的好吗~~
拜托1&2&3：由于报废了次硬盘，老东西损失巨大啊，还好当年我小说原文刻盘了，出于偷懒，现需求以下圣母资源~~也算我自夸~~
1，圣母第一册的DOC文档~~我知道大图书馆就有，只是懒~~
2，以前我写的春之后的故事，也要DOC，包括预告~~理由同上~~
3，圣母1和2动画DVD附带的SP~~当然也是以我自己翻译的最好~~
（麻烦123打包给个BT种~~）
拜托4：请看偶签名~~

[ 本帖最后由 xyx0312575 于 2008-8-30 18:31 编辑 ]

xyx0312575

老规矩，欢迎转载~~只要保留这页就好~~
圣母在上——黄蔷薇革命
原作者：今野绪雪
出版社：集英社
翻译：海城月枫（XYX0312575）
首发地：百合会（url: https://bbs.yamibo.com/index.php）

目录
前言（完成5楼）
第一话：最佳姐妹（进行中6楼）
第二话：被归还的念珠
第三话：未曾预料的余波
第四话：到底，发生了什么？
第五话：战斗的少女们
第六话：结束了就好的话（有异议，待定）
后记

[ 本帖最后由 xyx0312575 于 2008-8-30 18:31 编辑 ]

xyx0312575

“贵安。”
“贵安。”
晴朗的早晨的问候，回荡在清澈的蓝天中。
聚集在玛利亚大人庭院中的少女们，今天也带着天使般无暇的笑容，穿过高大的校门。
包围着纯洁无暇的身心的，是深色的制服。
为了不弄乱裙子的纹路，为了不让水手服洁白的领子外翻，慢慢的行走是这里的习俗。当然也不会有由于要迟到了，而不礼貌的快速奔跑的学生的存在。
私立莉莉安学院。
明治三十四年创立的这所学校，原先是为了华族的大小姐们而被创立具有深厚传统的天主教系的女子学校。在东京郊外，武藏野附近还有很多绿色的地方，被神所守护，拥有从幼儿园到大学的完整教育的女子学院。
星转斗移，元号从明治开始变了三次如今已是平成的今天，还留有用十八年连续教育，如同温室般纯粹培养出可以出嫁的大小姐的功能的这样的贵族学院。
无论是支仓令还是岛津由乃，都没有偏离过这样的大小姐之路——直到现在。

xyx0312575

第一话 最佳姐妹
（第一节）
学院祭之后。
等待着如同懒猫一般悠闲的度过了被换成假日的星期一的福沢祐巳的，不是如同她所祈祷的那样如同往常一样的平凡生活，而是自从学院祭之前就开始了的热闹生活的延续。
“啊啊，要迟到了！”
在下了巴士前往校门的途中，因为前来上课的学生还不多所以正好可以在银杏林荫道上快步走……确切的说是小跑步前进。
裙边多少有些褶皱，衣领也有些乱糟糟的，不过现在实在是顾不上这些了，如果要说原因的话，那是因为今天是特别的日子。
“啊啊！不过话说回来，我怎么会忘记把闹钟的设置时间改过来呢？”
星期天晚上睡觉之前在厕所的便所上面还记得“要改一下。”的，怎么一回到自己的房间就全部忘记了呢？
难道是洗手时的刺激掩盖了记忆吗？或者是关厕所门时的巨大声响搞的鬼？不，不，说不定在楼梯上和弟弟说话才是忘记的最大原因才对。
更糟糕的是由于打算在换休日好好的睡个懒觉，前天晚上把时钟的闹钟功能给关闭了还用布包了起来，导致直到今天早上都没有想起要修改闹钟设定的事情。
多么的愚蠢，多么的失态，在今天这样的重要日子迟到。
看到了在三岔路口站立的玛利亚像时，即使是很着急的现在，依旧停下来双手合十祈祷，所谓的习惯就是指这样的事情吧？
玛利亚大人，今天也请守护于我，并且保佑我能够不犯错误的度过。（插：无理无理~~）
睁开眼睛再次开跑……要跑的的比之前更快的时候。
“请等一下。”
听到从背后传来的呼停声，祐巳条件反射式的挺直了腰板，一时间几乎以为是自己在这个学院中最感到害怕的那个人，仔细想想的话声音完全不同。
“祐巳，为什么如此的匆忙？”
为了确认声音的主人缓缓的转过身来看，第一眼看到的就是醒目的最新型小型照相机。
“贵安，怎么？以为是祥子？”
随着话声一起传来的，是一声“喀嚓”声，来者正是照相部的精英，武嶋蔦子。
蔦子的话，在寻找拍摄机会的时候即使是说话也不会放下照相机，所以让人有一种面对情报人员的感觉。
“贵安，不过和你开这样的玩笑的闲暇，我现在可没有。”
祐巳一句话摆平了同班同学的请求后转过身去，继续沉默的小跑起来。
“阿拉~~，没有空是为什么呢？”
把照相机放进口袋里，蔦子追了上去，反正拍摄对象以后还会来上课的。
“原来如此，虽然不知道原由，不过祐巳同学现在相当的着急，而且这毫无疑问是因为祥子大人的关系，这样认为没有错吧？”
无框的眼镜上闪过一阵寒光，这个时候的蔦子散发着和新闻部各位前辈相似的气味，事情也被猜的八九不离十。
“恩，错是没有错啦。”
自知不是一个相当的对手，祐巳一边回答一边向校舍走去，现在没有时间可以浪费在这种地方了。
“上学来的比平时要早的多，却一脸快要迟到了的样子。”
蔦子向前赶上半步，像是担心祐巳回头张望的样子前进着，脚步声也很轻，这也是偶尔进行偷拍的她进入摄影状态之后的成果吧。（插：怎么看都是在说贼）
这个暂且不论，正如蔦子所说的，祐巳的确不是在为了上课迟到而烦恼，反而，如果可以的话，她情愿在邮寄给家长的通知书的出勤一栏上留下“迟到一次”的记录。
“我明白了，祐巳是要去和祥子汇合是吧？在早上，教堂深处不为人知的某处偷偷的‘兰帝蒲’。”
“兰帝蒲？”
“是法语，直译的话是相遇的意思吧？对于充满浪漫情怀的蔦子来说，请一定把它翻译成密会，话说起来，最近在这个世界很少听到这个词了啊。”
完全没有听说过呢，真是。在那里自言自语的蔦子到底是什么年代的人啊！在和蔦子说话的时候，经常会觉得她和自己并不是同样十六岁。
算了，反正不能归入高中生这一类的人，在祐巳的身边除了她以外还有很多呢。
“并不是像密会这样让人愉快的事情哦。”
听到这个不能轻视的回答，蔦子用手推了推鼻梁上的眼睛，像要在祐巳的脸上找出什么来。
“这样啊？那么，你胸口这个如同炫耀一般闪亮的念珠是什么？”
“唔。”
真眼尖啊，这个确实是前天晚上的时候从小笠原祥子大人那里得来的念珠，收下了念珠，就意味着成为了被全校同学所憧憬的祥子大人的妹妹。
只是想起这些就让人脸红，无论说是由于气氛也好，还是被当时祥子大人的认真所压倒，总之是抱着做好了从清水寺的舞台上跳下去的觉悟接受的念珠，（注：从清水寺的舞台跳下的觉悟大抵和上海人跳黄浦江的觉悟类似……也许现在可以跳金贸？）不过现在在白天的太阳下想一想的话，在这之后还有相当严峻的现实需要面对。
毕竟清水寺之下是陡峭的崖壁，下面也肯定不会有准备了柔软羽毛被子的天使大人。
现实是残酷的，如果跳的不得法的话运气好也要断上一条腿，一个不小心说不定就直接因为颈部骨折而死了。
“况且看看这个，祐巳你还故意把念珠穿在了制服的里面藏起来。
“这个是因为原先不使用的缘故，没有注意到也是没有办法的……啊，现在不是可以悠闲的和你说话的时候。”
祐巳终于注意到了开始快跑起来，这样说下去，不就成了天井（按：北方人直接替换成胡同就可以了）大妈们之间的唠嗑了嘛！刚才还只是晚了一些，现在可是彻底迟到了。
“祐巳，待会再慢慢问你！”
蔦子也没有再追，不过听到了好几响快门。拍摄全力奔跑的女子高中生的背影，到底有什么乐趣？（插：萌啊~~被板砖拍倒）
总之在这个时候，祐巳意识到了自己周围奇怪的家伙又增加了。


到达建造在高中部教室中庭一角的学生会本部蔷薇之馆的时候已经是7：50左右了。
“我迟到了。”
打开直到学院祭召开为止都被作为《山百合版灰姑娘》的小道具仓库的那个一楼的多功能房间的门，聚集着的成员们那些华丽的脸一起回了过来。
（啊……）
红蔷薇大人，黄蔷薇大人，黄蔷薇花蕾的支仓令大人，白蔷薇花蕾的藤堂志摩子，还有……
“你难道遇到了交通堵塞？”
应该由于低血压而在早上显的比较弱的祥子大人，非常有神的用眼睛注视着这里，用一直如此的清澈的声音质问着。
“不，没有……”
“那么，这是怎么一会事？”
如同注册商标一般乌黑亮丽的头发，从肩上飘落在胸前飘动，即使那皱着眉头冰冷的看着这里的表情，也美的让人汗毛直立。——现在不是看这个的场合吧？搭配上她的话，祥子大人已经不是在“质问”了，怎么看都可以说“审问”才是合适的说法。
“那个，祥子。”
虽然令大人晃动着肩膀试图说些什么，不过祥子却是吼了一句“安静些好吗？”之后又转向了祐巳。
“如果有迟到的理由，请你好好的解释一下。”
“……”
虽然这样说，但是被祥子大人这样责备，总不能老实的告诉她“我睡过头了。”吧。（插：其实这样也不错。）
“你认为，现在到底是几点？”
“是7：52……但是。”
看到她居然傻呼呼的真的看着表回答，在祥子身后的红蔷薇大人轻不可闻的叹了一口气。
学院祭结束后的星期二，由于需要在简单收拾后开一下检讨会，所以需要祐巳她们8点之前在蔷薇之馆集合。虽然说严格的来讲现在就到了的祐巳其实并没有迟到，但是祐巳被祥子大人这样要求过。“因为是一年级生，所以至少要在集合时限之前15分钟到达来迎接前辈们。”
“比三年级的姐姐们还要迟，到底怎么回事？”
完全想不到，祥子大人也有这样军人作风的一面……正这样胡思乱想的时候。
“祥子也变的了不起了呢！”
从背后突然传来了声音。还来不及回头，祐巳就被从后方挽住了脖子，结果很没有形象的“哇”的叫了出来。
“贵安，大家。”
“白蔷薇大人。”
如此充满个性的登场，不愧是莉莉安女子学院高中部学生会“山百合会”中红，黄，白三色蔷薇中的白蔷薇，就这样手环着祐巳的脖子，并不着力的在身前晃着，在安静的时候，明明有一张女模特的脸，正是浪费。
“抱歉，抱歉。因为完全忘记了所以就如同平常一样来上课了，不过因为是8点集合所以还算是勉强安全上垒了吧，祥子？”（按：棒球是日本的国民运动。）
白蔷薇大人如同把人质当作盾牌的强盗犯，又如同抱着玩偶的腹语师一样，押着祐巳走到祥子面前。
“啊，是的，但是祐巳……”
“其实，这样不是蛮好嘛。”
这次是黄蔷薇大人开口了，
“关键是可以在8点召开反省会就好。”
“但是！我希望祐巳可以更自觉一些！”
“就在前天还让前辈等了25分钟的人说出这样的话实在没有什么说服力。”
红蔷薇大人哈哈大笑，而造成了25分钟迟到事件原因的祐巳则更加的惶恐。而受到出其不意的攻击的祥子满脸通红的辩驳道。
“姐姐大人太宠爱祐巳了。”
不过，站立在那里的可是把祥子大人玩弄于手掌之中的人物啊（插：我也想那么做啊，字面意思上的~~），红蔷薇大人把双手交叉在胸前说道。
“这不是理所当然的嘛？如果对我们三年级生来说，两年级生是孩子的话，一年级生就是我们的孙子一样的存在啊，宠爱可是基本的义务啊。对祖母来说，喜爱是毫无理由的啊。”
听到这个关于祖母的说法，同为一年级生的祐巳和志摩子相互交换了一个颜色，是这样啊，原来蔷薇大人们是如同祖母一般的啊。
“祥子你一年级的时候，不是也被已经毕业了的我的姐姐宠爱的不得了嘛。”
“那，那是……”
祥子完全无言以对的样子，看来在一年级的时候很是被“祖母”宠爱了一番是肯定的。
“这个世界的大家都是这样的，你就放弃了吧。”
“……”
祥子的完败，不过也并没有谁获得了胜利。
被叫做蔷薇大人的家伙们，基本都是“攻”吗？还是因为祥子大人是“受”呢？（插：还是觉得以前自己翻译错误的时候比较……）每次都把平时很有气势的祥子大人在言语上蹂躏。虽然认为只有“疼爱”作为全校学生憧憬目标的真真正正的名家大小姐的祥子大人才能感到快感有些过分，不过祐巳知道了至少蔷薇大人并没有尽兴。
但是，为什么和蔷薇大人们在一起时的祥子大人和平时给人们的印象是如此的不同，平时祥子大人给人们的印象，是那么完美的一个美少女。
“诶，小祐巳，这个是什~么~？”
终于放弃做背后灵的白蔷薇大人，现在变成好色老爹一样从水手服的领口里把手伸了进去。
“啊！”
冰冷的手摸在锁骨上，不假思索的就叫了起来。白蔷薇大人一面随口说着“抱歉”一面嘶啦啦的把祐巳好不容易藏好的念珠拉了出来。
“哈哈，原来让祥子这个样子的罪魁祸首就是这个啊。”
“啊啦，这样啊。”
“该出手时就出手呢。”
蔷薇大人们一边说着风凉话，一边在从祐巳脖子上拿下来的念珠和祥子之间看来看去。这样简直成了动物园里的熊猫了。（按：日本的熊猫是中日建交25年的时候重新送的，之前送的一对死了，后送的这只名字叫童童。标准日本语上是这样说的……好象。）
“在这样下去开反省会的时间就要不够了，姐姐大人们。”
对这样的被注目感到不满，祥子大人捋起自己的长发不太高兴的说道。也不是看不出她是因为被看的害羞了，但不会真的是这样吧。
“啊，不要这样说就服务我们一下嘛，到底是什么时候在什么地方进行的仪式？”
“服，服务？”
祥子大人的眉毛越皱越紧。明知祥子的脾气还故意这么说，蔷薇大人们真是伪善者啊。
“为什么我一定要向姐姐大人们提供这样的服务？”
“啊，这样啊，那么我就问小祐巳好了，小祐巳那么老实，一定会告诉我们的吧？”
“哪个……”
真头痛啊，祥子大人一脸的“说的话绝不原谅你。”但是想要和莉莉安女子学院高中部的三强为敌并且生存下来也太困难了一些。
怎么办啊，祐巳狠狠的咽了一口唾液。突然，这个刺激造成胃部让人在意的小变化。
（这，这是……）
糟糕，随着再一次的吞咽，小小的叫声开始了第二波，已经没有什么可以怀疑了，在这样下去，马上会发生不得了的事情。
（怎么办？）
但是人生中光靠努力无法避免和光靠自己无法避免的事情是存在的，对现在的祐巳而言，发生的无疑是后者，现在可以做的，只是如何减少它所造成的影响。
（一，在事情发生之前老实交代让她们嘲讽。二，用其他的声音掩盖过去，三，现在立刻逃跑。）
祐巳选择了三，既然无论如何要丢脸的话，只有“那个”不愿意被听到。
“啊，真是的，别跑。”
但是这次逃跑，在跑到门之前就被白蔷薇大人一个华丽的圆弧拉了回来。
“怎么，就这么不愿意交代？是如此难以启齿的回忆吗？”
祐巳把头摇的拨浪鼓一般，不是的，如果只是姐妹契约的话，还没有严重到要逃跑的程度。
（啊，但是……已经。）
早知道会这样就吃了早饭再来……在后悔的同时，咕噜咕噜的，如同蟾蜍的叫声一般的声音，从祐巳身体的中心部传了出来。而且，令人难以置信的长达10秒以上的鸣叫是16年的人生中的最长记录，在寂静的房间里声音久久不去。
（啊，一切全完了……）
更严重的是，居然在这样美丽的人面前发出这样的如同蟾蜍一样的声音，如果有个洞的话……，不，要在地板底下挖个十米的洞躲上十年才行。
“……噗。”
打破沉默的是白蔷薇大人。她从“哈哈哈，”到“哇哈哈哈。”到“啊哈哈”的越笑越夸张，随着她笑了起来，……不对，正确的说法大概不是由于她笑，而是大家都耐不住了，整个房间里的人，除了祐巳和祥子以外都笑了起来。
“真棒，小祐巳，太棒了！”
“正在想你要怎样解决姐姐的危机。真是绝妙的时机啊。”
“为了向祐巳的天然呆（插：这也算天然呆啊）表示敬意，这次就放过你们了。”
虽然不知道是为了什么，不过蔷薇大人们都露出了非常满足的笑容，在简单的收拾了一下之后，令和志摩子最先完成了，大家带着微笑的余韵，沿着古老的楼梯拾阶而上，为了开反省会，向着名为会议室实际是沙龙的二楼的一号房间前进，虽说是一号房间，其实二楼也只有这一间而已。
二楼一间，一楼也是一间，蔷薇之馆，虽然被叫做馆，不过其实非常的小。但是，却是一座虽然很小但如果把它称为小屋的话会相当失礼的优秀的建筑。静静的矗立在中庭一隅的这座比校舍更加古老的建筑，有着如同从泛黄老照片中拷贝出来一般的外观——三角形的房顶，巨大的玻璃窗，外壁所用的涂料，还有那木框的气窗。而走进一看的话，虽然整洁的楼梯和地板走上去已经有吱吱的声音发出，但却是一座被作为历代学生会本部所使用，空气中充满了洁净和柔和的馆。
在狭窄而陡峭的楼梯上，前辈们的行走发出着轻微的声音。虽然在这种场合下应该走在最前面来为前辈们做好准备也说不定，不过由于楼梯的狭窄而无法赶过去只好跟在最后。虽然是同班同学，不过从今往后，还有很多有关于山百合会的事情需要向志摩子请教，祐巳这样想着。
那是因为从今天开始，啊，确切的说是从前天晚上接受了祥子大人的念珠那一刻开始，自己就成为了祥子大人的妹妹了。祥子大人的话，是现在的莉莉安女子学院学生会——山百合会中作为会长的三色蔷薇中红蔷薇大人的妹妹，是将成为下一任红蔷薇大人的人物。那么理所当然的从来没有考虑过总有一天自己也会成为红蔷薇大人的祐巳，既然成为了作为红蔷薇花蕾的祥子的妹妹，前往蔷薇之馆来给蔷薇大人们提供帮助也是当然的了。虽然这样说，其实只是希望可以成为站立在祥子周围，多少可以给她以支持的妹妹就好。
所以，今天是特别的日子，是成为祥子大人的妹妹后，最初的一天。
但是。
（梦想就这么快的破灭了啊。）
看着由于上楼梯而在眼前冷冷的摇晃的黑色长发，祐巳的心情有些忧郁。对这种失礼的行为应该比什么都讨厌，作为风度的典范的祥子大人，对好不容易获得的这个妹妹到底会怎么看呢？虽然从那莫名其妙的相遇开始，就应该没有抱多少期待才对，今天的行为也太过分了吧？
（难道会要收回念珠？）（插：祐巳啊，再自信一些吧？）
咯吱咯吱。一边脚步沉重的走上楼梯，祐巳一边发出“真搞不明白。”的感叹。因为是性格无法完全掌握的祥子大人，根本无法推算出她下一步的想法。
（居然出了蟾蜍大合唱这样的大笑话。）
十几阶的楼梯，现在居然产生了走不完的感觉。如果多少说些什么也好啊。这样的沉默无言，只能让头脑往不好的方向去考量。如果是解除姐妹关系这种晴天霹雳就糟糕了——正在这样想的时候，已经走上楼梯的祥子大人头转回来看着祐巳。
目光中依然带着批评。而且那高一级的台阶把祥子大人的高贵和华丽更加突显了出来。
虽然不是合适的场合，不过祐巳却欣赏祥子大人的身姿来。果然就是那以前在远处憧憬是的那华丽的身姿。
“手心向上，伸出手来。”
服从命令的伸出了双手，应该不是要看手相，那只需要伸一只手。结果思绪开始按照自己的理解乱跑。（插：居然想到看手相……汗一个。）
（这是……）
好象和什么很相似啊。啊，对了。就如同那在家庭教师面前即将接受惩罚的少年。确实在小说的插画中，那伸出双手不得不接受教鞭惩罚的痛苦样子，被和少年那美丽的容貌一起记住了，至于情节，则早早忘了一个干净。（插：果然是受啊）
（难道祥子大人，要对我那样做？）
想象力开始跑火车了。会不会像落雷一样响亮呢？——这样胡思乱想着，突然又想到“不过如果很痛的话稍微有点。”
不过，祐巳还是闭上了眼睛。走在祥子前面的令大人，已经消失在饼干般的门的另一边了，只有祥子大人和祐巳两人还留在楼梯上。
不过，平摊的手上并没有等来疼痛，反而听到了祥子大人淅沥桫椤翻自己口袋的声音。“怎么了？”在这样想的时候，突然手上有了轻微的触感。
“这是？”
挣开眼睛看到的，是一颗润喉糖和一粒可陇（按：一种小蛋糕式的东西，我蛮喜欢的~~）两样东西。
“我只有这些东西。”
“诶？”
“我知道你没有吃早饭就急急的赶过来了。”
祥子大人转过身，背对着祐巳。
“不要让我太羞耻啊。”
“祥子大人！”
祐巳跟在她的身后，走完了最后一段楼梯。自己的妄想简直是一个白痴。但是，没有想到祥子大人会想出通过润喉糖来垫肚子的想法。
等赶到门口的时候，祥子大人像是想到什么了一样放开门把手对祐巳说。
“从现在开始，这个‘祥子大人’的称呼，是不是也可以不用了。”
“诶？”
“你既然已经是我的妹妹了，无论如何，请好好的称呼我‘姐姐大人’吧！”
祥子大人一边这样说着，一边整理了一下祐巳的领结，问道“你的回答是？”
“是……”
虽然到底说了什么听的不是很清楚，不过在听了祐巳的低语后，那位大人带着满意的笑容先消失在饼干般大门的那一侧。
“姐姐大人。”
试着轻轻的出声说出这句话，只是这样做，就会使脸从侧面开始全部变红的还没有习惯的言语。
姐姐大人。
耳后微微有些发痒，不过这根本不能和胸中的鼓动速度的上升相提并论。
虽然很蠢也说不定，但还是偷偷的从制服外摸了摸念珠，再一次确认了这是事实。念珠确实还在那里。（插：硬硬的还在？）正是前天夜里，祥子大人挂上去的，祥子大人的念珠。
所以，可以管祥子大人叫“姐姐大人”，在学院中只有祐巳而已。祐巳感动的情不自禁的握了握拳。
“不要磨磨蹭蹭的了。”
祥子大人在房间里面招呼着。
“好，好的。”
祐巳急急忙忙的回应着，把糖放入口中走近了房间，握在手中的润喉糖，包装纸有些粘上了，没有办法轻易的分开了。

diyano

第二卷的现在通行的台版翻译
不知道是录入的原因还是怎么回事
后面有段缺失

xyx0312575

原帖由 diyano 于 2008-8-30 21:52 发表
第二卷的现在通行的台版翻译
不知道是录入的原因还是怎么回事
后面有段缺失

简单的说就是有了是吧~~因为很久不怎么上网，消息闭塞了~~
怪不得都没人搭理我~~yamiboqe029 yamiboqe029

diyano

原帖由 xyx0312575 于 2008-8-30 22:32 发表

简单的说就是有了是吧~~因为很久不怎么上网，消息闭塞了~~
怪不得都没人搭理我~~yamiboqe029 yamiboqe029

yamibohk02 我还以为lz早知道来着（吐槽：很久不上网七月物怎么收的
别灰心，我翻12卷也没人关注（拍肩
btw：lz的注册号和发帖数和签名
啧啧，同道中人啊
又及：回头查了查才发现
lz居然是当年翻第一卷的人= =
当年就是看你的译文登堂入室的呢
容在下叩首一拜

[ 本帖最后由 diyano 于 2008-8-30 23:20 编辑 ]

Delete

拍拍~~

去買台版的好了~ 雖然印的質量不算很好...

角元敏

嘛，官方的爱没法跟民间的比嘛。yamiboqe004

xyx0312575

原帖由 diyano 于 2008-8-30 22:55 发表

yamibohk02 我还以为lz早知道来着（吐槽：很久不上网七月物怎么收的
别灰心，我翻12卷也没人关注（拍肩
btw：lz的注册号和发帖数和签名
啧啧，同道中人啊
又及：回头查了查才发现
lz居然是当年翻第一卷的人=  ...

我这算不算英雄迟暮？
不是不上网，是不怎么上，上来就直奔主题的那种……反正有买HIME看~~
要找个新玩意打法时间了~~

封之凛

台版的贵安变成了平安.....(囧了.....yamibohk02

柊捷

嘛…已經敗台版（１－１０）敗到沒錢了yamiboqe009

xyx0312575

原帖由 封之凛 于 2008-8-31 09:19 发表
台版的贵安变成了平安.....(囧了.....yamibohk02

话说贵安这个翻译法本来就是一个比我还早一辈的家伙自己折腾出来的说~~
平安也凑合~~

封之凛

原帖由 xyx0312575 于 2008-8-31 12:23 发表

话说贵安这个翻译法本来就是一个比我还早一辈的家伙自己折腾出来的说~~
平安也凑合~~

但贵安看顺眼了...突然间变成了平安...感觉好囧.....
ps:台版出到第几本了?刚败了1-10~~