对air中诅咒问题再认识的一点尝试

牛奶搭档 · 发表于 2009-4-29 09:49

下面的讨论，很多观点都是来自08年在澄空学园论坛的一帖，即“今天我才知道，原来我对Air的理解是这么肤浅的...http://bbs.sumisora.com/read.php?tid=10886418”。我所做的大部分事情，不过是将那次讨论中的很多观点重新整理，理清，将散落在每个回帖中的闪光的思维汇集起来，再尽量从原作中找到支持的依据。所以在看这贴之前或之后去看看那贴还是会有收获的。

在讨论开始之前，希望能明确以下几点。
首先，讨论主要是基于air的游戏剧本。air的TV版动画也是可以作为参考，因为有麻枝准参与制作，所以剧情是符合原作者的初衷的。但因为TV版中无法展现所有的剧情，所以仍将游戏剧本作为第一参考资料。

其次，我所看到的剧本是中文版，原翻译者不明，百度air吧有人将全文贴出，我所看的中文版就是这个版本。由于翻译总会出现有效信息的丧失和冗余信息的加入，所以讨论最好是能基于日文原文。虽然中文版的翻译应该整体问题不大，不过讨论中我已经注意尽量避免在中文基础上对某个用词的讨论，而是更加关注一句话或者一段话的整体含义，因为中文版用词的选择取决于翻译者而不是原作者，除非能够明确该词来自于原文，或者仅有此种含义/只有此种翻译方法。同时也用最常用和通俗的词义来理解中文剧本，不用偏意理解。总之就是，在中文剧本的基础上，不过于纠缠于一词一字的解释。

最后，由于air并非是要构建一个完整的世界设定，所以不会像AD&D那样有详细的规则和判定。故有些地方用现实世界的东西进行补充是可以的，比如用日本神话来解释某些名词的含义。但不推荐这样解释：如用生物学的知识来解释翼人现象。前者和后者的区别应该能够自己斟酌。类似的，air是一个相对独立的设定体系，所以另外一些体系的概念不宜直接套用，即便是共用了相同的名字。

另外，部分引用中某些句子进行了标红，但推荐还是不要仅仅看标红部分

第一部分 air中牵涉有几个诅咒？

有两个诅咒，一个封印术，另外是翼人转世者的短暂生命。

分别是：
一、亡灵的诅咒。

原文中出现在summer篇柳也和里叶在神奈死后遇到知德和尚后

知德：「受了这麼多诅咒，比丘尼殿下应该很遗憾吧…」
         裏叶：「您是说…诅咒吗？」
         知德：「原本翼人是拥有无瑕的灵魂。」
         知德：「但不知不觉间就被人们利用来当作战争的道具。」
         知德：「虽然说不是出於本意，但被杀害的人们的亡灵便群聚在比丘尼身边。」
         知德：「在人身上可以轻易腐蚀人身的诅咒，在翼人身上也只会积蓄著而已。」

裏叶：「母亲大人所受的诅咒也是历时已久的强力诅咒。」
         『比丘尼殿下应该很遗憾吧…』
         裏叶：「那诅咒会让翼人所寄心的人衰弱，最後致死。」
         『你们这样也不可能全身而返的…』
         裏叶：「和母亲大人分别的时候，那诅咒也继承给了神奈。」
         『原谅母亲吧。』
         裏叶：「所以柳也大人也会被夺去性命的。」
         『余希望汝不要死…』
         裏叶：「正因为神奈大人的思念之深…」
         柳也：「这样啊。」

这个诅咒是针对翼人这个族群的诅咒，是从很早之前就开始了，起码是八百比丘尼，也就是神奈的母亲就有了这个诅咒，其效果是会让翼人关心的人死亡，同时也对翼人自身有效果。对翼人灵魂转世的人也有效果，这点从

此段来自air篇，往人离开观铃时的对话

【男】「是你选上我的…」
【男】「若是两个人的心太过靠近，两个人都会一起生病。」
【男】「两个人都会没得救。」

这里就可以看出来，两个人一起生病，即灵魂转世者受到的这个诅咒的影响

二、高野的和尚所下诅咒，即悲伤的梦

裏叶：「那天晚上，向神奈大人使用的咒法是无以类比的强力咒术。」
裏叶：「强到足以令人神奈大人心碎…」

这个诅咒就是神奈死去的那天晚上受到的诅咒，是从神奈开始，之后的转世者都有这个诅咒，效果是使神奈（及其灵魂）一直做着悲伤的梦。里叶所看到的梦的内容是

那是个夏天。
         在青葱的树林间，有个缓缓的坡道。
         仰望一看，天空辽阔到似乎可以顺著它飞到任何地方去。
         路上有个男子倒在地上。
         背後受到的刀伤似乎严重到变成致命伤。
         有个人正在哭喊著。
         她抓著不会再醒过来的屍体，整个头发都凌乱著。
         在哭著的是神奈。
         她那被箭刺伤的羽翼看起来像热气般飘渺摇曳。
         神奈：「…这是余的命令喔…」
         神奈：「起来啊…起来啊！」
         神奈：「为什麼…不动…为什麼…不张开眼睛…」
         神奈：「…余不会原谅汝的…」
         神奈：「竟然留下余自己走掉…余不会原谅汝的…」
         神奈：「为什麼…为什麼大家都…只留下余一个人…」
         屍体被摇动。
         那苍白的脸转向了这边。
         那是我的脸。
         神奈：「…柳也、柳也…」
         神奈呐喊著。
         神奈：「…柳也…柳…也…」
         她发疯似地呼喊了好几次。
         …不对！
         …神奈，我没事啊！
         …我在这里！我在这里啊！
         我的叫声被蝉声给盖了过去。
         神奈：「呜…呜啊…啊啊啊…啊…」
         神奈啜泣了起来。
         孤独的一个人啜泣著…
         柳也：「神奈！…」
         我的叫声在洞穴中响彻著。
         裏叶盯著我看。
         她那蕴藏著许多想法的双眼，流露著浓厚的後悔感。
         柳也：「神奈她…一直看著这种景象吗？」
         裏叶：「是的。」
         柳也：「所以，神奈才一直在哭泣吗？」
         裏叶：「是的…」

但里叶看到的也不是梦的全部，因为

柳也：「能看到的只有这些吗？」
         裏叶：「是的。」
         裏叶：「翼人内心的深度和人的完全不同。」
         裏叶：「以我的法术，能这样看到一些表面就是极限了。」
         裏叶：「只是…」
         裏叶：「那些诅咒现在依然在责求著神奈大人。」

可以确定的是，梦的内容是神奈重视的东西，是悲伤的梦

三、高野和尚的封印术

裏叶：「将神奈大人捕捉在空中的封印术，总有一天会失去效力。」
裏叶：「神奈大人的魂魄会回到地上，进入轮回转世吧。」

即神奈死去的那天晚上高野和尚在诅咒的同时进行了封印，效果是使神奈在百年内不能转世，被封印在空中

裏叶：「即使神奈大人之後能回到地上…」
裏叶：「最快也是百年後的事了。」

四，翼人转世者的短暂生命

神奈是最后一个翼人，之前都是翼人生翼人，神奈没有后代。翼人这个种族在生命体的层面上已经灭亡了。但是神奈的灵魂背负着星之记忆和诅咒，神奈转世后的人只有短暂的生命。原因是：

裏叶：「翼人和人是不一样的存在。」
裏叶：「要将神奈大人的魂魄寄宿在人身上，就像是把海水装入小容器中一样。」
裏叶：「在装完之前，那容器就会先破裂了吧。」

第二部分

这些诅咒都破解了吗？

从易到难开始说

封印术：已经失效

首先，可以肯定的是，高野和尚的封印术已经没有了。神奈的灵魂已经可以转世。这点很明显。但同时也要提出两点

1 转世的只有神奈的灵魂，而不是其他翼人的灵魂，而且神奈的灵魂不止转世过一次。

air篇中，晴子给观铃剪发时的一段对话

【みすず】「我不好好面对那份记忆不行。」
         【みすず】「不然的话，最後又会继续重演的。」
         【女】「什么重演啊？」
         【みすず】「耶…」
         【みすず】「在梦中的我，不只有一个。」
         【みすず】「有许多许多的人都继承了那份悲伤。」
         【みすず】「不这样的话，我…我们不会在这种重演的轮回中。」
         【みすず】「不能让这种悲伤再继续下去了。」
         【みすず】「所以，虽然我不太会说…」
         【みすず】「我要结束这份悲伤。」
         【みすず】「虽然我还不知道该怎么办才好。」
         【みすず】「不过，继续作那个梦的话应该就能知道了。」
         【みすず】「我到底是在背负著什么而还待在空中的呢？」
         【みすず】「那是任何人都办不到的事。」
         【みすず】「至今许多曾是我的人所办不到的。」
         【みすず】「所以…我不作不行。」
         【みすず】「不幸就到我结束就可以了。」
         【みすず】「为了能让之後的我能幸福，我要加油。」

注意到「在梦中的我，不只有一个。」「有许多许多的人都继承了那份悲伤。」。可见这个灵魂之前就有过转世。而且都继承了神奈的悲伤的梦那个诅咒，说明转世的是神奈灵魂，而不是其他翼人。而且根据故事的发展来看，也只有神奈的灵魂有转世，别的翼人没有。

2 转世者的灵魂不是完整的神奈的灵魂，而是在继承了一部分灵魂的基础上逐渐接受灵魂，灵魂之所以庞大，是因为有过去的记忆

此段是summer篇最后部分

翼人会继承梦。
         那梦大概是指记忆吧。
         也就是说，翼人会用某种手段把记忆继承给子孙。
         而积蓄起来的记忆量应该很庞大。
         那其中应该也包含了超越人智的知识和经验。
         这也就是为什麼翼人会被认为授与人智慧的原因。
         同时也是翼人被误认为会不老不死的原因。
         那一晚，母亲她中箭倒地之後。
         神奈从她母亲那里继承了翼人这个种族的所有历史。
         而那也应该包含了母亲的记忆。
         同时，也继承了母亲所受的诅咒…

为什么只能一点点的接受灵魂，是因为人不像翼人有翅膀，能够用羽翼来承载记忆。人是无法承受完整的灵魂的

         裏叶：「翼人和人是不一样的存在。」
         裏叶：「要将神奈大人的魂魄寄宿在人身上，就像是把海水装入小容器中一样。」
         裏叶：「在装完之前，那容器就会先破裂了吧。」

不完全的灵魂，就说明了为什么观铃说有另外的一个自己在天上，即“怎么解释观铃为什么同时生活在小镇里还能在天上”这一问题的答案。

air篇

【みすず】「是个不可思议的梦。」
         那男人脸转向了一旁。
         【みすず】「是有关天空的梦。」
         那男人的脸马上转向这边。
         她则慢慢地抬头仰望天空。
         【男】「………」
         那男的也跟著仰望天空。
         所以我也跟著一起仰望。
         【みすず】「我整个人待在天空。」
         【みすず】「在那里，眼前是从未见过的世界。」
         【みすず】「如果像这样抬起头来…云就在自己的头上。」
         【みすず】「但在梦中那里，我自己的脚下也是充满著云。」
         【みすず】「从云的缝隙看去，可以看到蔚蓝的海洋。但到底有多宽广就完全不知道了。」
         【みすず】「不管往哪个方向看去都是一片无限延伸的空间。」
         【みすず】「而在那片天空中，云都是逆流的。」
         【みすず】「云从消失的地方生出，从生出的地方消逝…」
         【みすず】「我边一直看著云的反覆生灭，边承受著吹来的风。」
         他们仰望著天空。
         他们说的话有些地方我都听不懂。
         但，我现在却觉得和她们像是拥有相同的东西一般。
         在那前方所有的…是悲伤。
         【男】「你到底…」
         那男人一直盯著她的脸看。
         【男】「你到底…是谁？」
         【みすず】「我？我是神尾观铃。」
         【男】「不是…我是问你在梦中时。」
         【みすず】「我想…应该还是我吧。」
         【みすず】「是另一个我。」
         【男】「说的也是。应该是这样没错吧…」
         【男】「所以，就是你梦到在空中遨翔就是了。」
         【みすず】「嗯…」
         【みすず】「为什么，我会在那种地方呢？」

在天上的那个“我”，实际上就是神奈的另外一部分灵魂，这部分灵魂包含了记忆。而接受这部分灵魂的过程就是不断的做梦。

亡灵的诅咒：已破解
亡灵的诅咒效果是让翼人关心的人死亡，对翼人灵魂转世的人也有效果。而从结果来看，最后晴子和观铃的心靠得很紧密，晴子却没死，说明这个诅咒已经失去了效果，即被破解了。
什么时候破解的？
在dream篇最后，往人最后回到观铃身边，用家族的力量让观铃活下来。这一刻，亡灵的诅咒就破解了

为什么说往人破解的是亡灵诅咒而不是悲伤的梦，这里就要注意到一点，即观铃（包括之前的神奈灵魂转世者）潜在的死亡的原因有两种。
一是由于人容纳不了翼人的记忆，即容器破裂。二是由于有倾心的人，双方因为亡灵诅咒而死。

那么观铃第一次濒死，是由于哪个原因呢？根据剧本来看，两者都促成了观铃濒死，但主要原因应该是亡灵的诅咒。

这一段是对“容器破裂”的过程的描述

dream篇，往人回忆母亲的话
   『那女孩做了个梦。』
         『最初是个天空的梦。』
         『梦境逐渐地向过去追溯。』
         『而那个梦，会逐渐侵蚀著那女孩。』
         也有我听不懂的话。
         但我还是拚命地听著。
         因为我知道这是在跟我传递重要的讯息。
         『最初只是身体逐渐不能动。』
         『之後，会开始感觉到不该有的痛楚。』
         『然後…』
         『那女孩会逐渐忘了一切。』
         『连最重要的人都完全想不起来。』
         『之後，在作完最後的梦之後的早晨…』
         『那女孩就会死去了。』

在往人准备离开观铃的时候（7月30日），往人已经提到观铃已经开始动弹不得，但尚未出现忘却一切的情况，同时往人也提到了离开的原因是两个人都会生病，即亡灵诅咒。往人走后仅一天，观铃就已经濒死了，下面这段是8月1日早上观铃醒来说的话

   观铃：「到底发生什麼事了…？」
         观铃：「我原本以为再也起不来了…」
         观铃：「明明以为再也撑不下去了…」
         观铃：「往人？」
         观铃：「往人到哪里去了？」
         观铃：「他回到我身边了呢…」

可以发现，观铃在7月31日晚上就已经濒死。而在那天晚上以及之后，观铃还没有忘记往人。说明并不是由于无法承受翼人的记忆而死亡。之后观铃第二次濒死最后死亡的过程也说明从动弹不得到最后去世有一段过程，而不是一天就发生完全。
所以，导致第一次濒死的主要原因是亡灵诅咒。
往人通过使用家族的力量，破解了这个诅咒。但观铃本人并不完全清楚诅咒已破解，所以之后会出现8月4日的这段对话

【みすず】「我想跟妈妈你在一起。」
【みすず】「可是，要是在一起後，你变成我重要的人之後…就会换你…」

但可以肯定的是，悲伤的梦这时候还没有破解，所以air篇8月14日两人对话中有

         【母】「是吗，那真是作了好梦呢。」
         【みすず】「不。」
         【みすず】「那是个悲伤的梦。」
         【みすず】「是世界上最悲伤的梦。」

可见这时候悲伤的梦的诅咒还没有消失

悲伤的梦：已破解

具体的破解方式不明。破解时间应该是母女分别前。
为什么说这个诅咒已经破解了？

在air篇中，往人离开观铃之后，观铃的独白

         【みすず】「我…变成一个人了。」
         【みすず】「真的变成孤独一个人了…」
         【みすず】「妈妈也不见了，往人也不见了…」
         【みすず】「可是，就算只剩我一个人也得要加油。」
         【みすず】「为了…让下次转生的我不会再感到悲伤。」
         【みすず】「要悲伤，只要有我当最後一个就够了…」
         【みすず】「所以，就算只剩我一个人…就算我再怎么痛苦，我还是得加油。」

可见此时观铃已经知道了悲伤的原因，决心让这种悲伤在自己这里终止，让之后的转生不受这种痛苦。

      【みすず】「那个时候也是什么都不知道…」
         【みすず】「一直以来都查不出原因。」
         【みすず】「从我小时候一直这样。」
         【みすず】「但我和往人一起找到了原因了。」
         【みすず】「是因为现在另一个我还在天空中一直背负著某个事物。」
         【みすず】「就是因为那样。」
         【女】「………」
         【みすず】「所以，我身体变得不能动也不是因为生病。是有原因的。」
         【みすず】「是因为另一个我有让我变成这样的原因的。」
         【みすず】「所以我要确定那个原因。」
         【みすず】「我就是为了这样而努力著的。」

这里和晴子的交谈，再次看出，观铃已经确定让动弹不得的原因就是天空中背负着某个东西——即记忆

air篇晴子给观铃剪发之后

【みすず】「那个啊。」
         【みすず】「我一直都在做梦。」
         【みすず】「是个悲伤的梦。」
         【みすず】「那个梦一直持续著。」
         【女】「那是梦吧？忘掉了就好啦？」
         【みすず】「不能忘掉的。」
         【みすず】「因为，那是我的记忆…」
         【女】「梦是记忆？梦和记忆不一样吧？」
         【みすず】「是没错，可是不是这样的。」
         【みすず】「我虽然现在人在这里…」
         【みすず】「另一个我却一直待在空中。」
         【みすず】「我一直梦见那孩子的记忆。」
         【女】「观铃的想像力真丰富呢。」
         【みすず】「不是啦，是真的。我说的全部是真的。」
         【みすず】「而愈回忆出那段记忆，我的身体就会愈差。」
         【みすず】「那一定是因为那孩子想著悲伤的回忆…」
         【みすず】「因为她想著辛酸到完全忘不了的回忆。」
         【女】「那种事忘记掉不就好了？」
         【女】「我总是满脑子想著快乐的事，你也让脑中充满快乐的事吧。」
         【女】「这样观铃你才能够面对现实活下去。」
         【女】「可以忘记那种奇怪的记忆活下去。」
         【女】「哪，这样你安心了吧？」
         【みすず】「不行那样。」
         【女】「为什么不行呢？」
         【みすず】「我不好好面对那份记忆不行。」
         【みすず】「不然的话，最後又会继续重演的。」
         【女】「什么重演啊？」
         【みすず】「耶…」
         【みすず】「在梦中的我，不只有一个。」
         【みすず】「有许多许多的人都继承了那份悲伤。」
         【みすず】「不这样的话，我…我们不会在这种重演的轮回中。」
         【みすず】「不能让这种悲伤再继续下去了。」
         【みすず】「所以，虽然我不太会说…」
         【みすず】「我要结束这份悲伤。」
         【みすず】「虽然我还不知道该怎么办才好。」
         【みすず】「不过，继续作那个梦的话应该就能知道了。」
         【みすず】「我到底是在背负著什么而还待在空中的呢？」
         【みすず】「那是任何人都办不到的事。」
         【みすず】「至今许多曾是我的人所办不到的。」
         【みすず】「所以…我不作不行。」
         【みすず】「不幸就到我结束就可以了。」
         【みすず】「为了能让之後的我能幸福，我要加油。」

「我不好好面对那份记忆不行。」「不然的话，最後又会继续重演的。」「不能让这种悲伤再继续下去了。」「那是任何人都办不到的事。」「至今许多曾是我的人所办不到的。」「不幸就到我结束就可以了。」「为了能让之後的我能幸福，我要加油。」观铃通过做梦，已经了解了曾经的转世者没有做到的事情，明白了只有自己能结束这个悲伤，而且已经下定了决心。
注意，观铃在air篇中多次提到了要加油，而且这个加油的最后结果很明确，就是为了之后的转生者幸福，必须要终止这个悲伤的梦。而如何加油来终止这个梦？那就是自己体会到幸福，体会到从神奈开始那个悲伤的梦里想得到而得不到的东西。

在air篇最后的部分

【母】「我们才正要开始吧…？」
         【母】「这一切不是才正要开始而已吗…？」
         【母】「我们的幸福不是才正要开始而已吗…？」
         【みすず】「不…」
         【みすず】「全部都结束了。」
         【みすず】「所有的事都做完了。」
         【みすず】「都作得相当充分了…」
         【みすず】「我一辈子的快乐都已经浓缩在这个夏天了。」
         【みすず】「我真的很快乐。」
         【母】「不行，才不是…」
         【母】「还没呢…从现在才要开始而已…」
         【母】「我们什么都还没作。」
         【母】「成了家人之後什么都还没作啊…」
         【母】「我还有很多事…」
         【母】「很多事想跟我最喜欢的观铃一起作啊…」
         【母】「一切都才正要开始…」
         【みすず】「我跟妈妈有了许多回忆。」
         【みすず】「一起洗了澡，也亲了嘴。」
         【母】「那算什么…往後还有很多啊。」
         【みすず】「也一起参加了夏日祭典。」
         【みすず】「也拿到了这个小恐龙。」
         【みすず】「我有了宝物。」
         【母】「还有明年，还有後年啊…」
         【みすず】「决定要再努力一次的这个暑假…」
         【みすず】「从和往人相遇的那一天起的暑假…」
         【みすず】「虽然发生了很多事…」
         【みすず】「幸好…我有好好努力了。」
         【みすず】「虽然有时很难受、有时很痛苦…」
         【みすず】「但是…幸好我有好好努力。」
         【みすず】「因为…我的终点是伴随著幸福的。」
         【みすず】「我所要抵达的终点是伴随著幸福的。」
         【みすず】「我不再是孤独一人了…」
         【母】「没错，观铃已经不再是孤独一个人了。」
         【母】「我会一直陪伴你的。」
         【母】「所以…观铃…」
         【みすず】「所以…」
         【みすず】「所以啊…」
         【みすず】「我要抵达终点了…」
         【母】「不行…！！」
         【母】「从现在才要开始而已…！」
         【母】「我说从现在才要开始的…！！」
         （走…）
         【母】「观铃…不可以过来！！」
         【母】「我说从现在才要开始的…！！」
         （…走…）
         （……走。）
         【みすず】「太好了…」
         【みすず】「总算…到达了。」
         【みすず】「我一直在找寻的地方…」
         【みすず】「那幸福的地方…」
         【みすず】「一直，寻找著的幸福的地方…」

观铃说了，总算达到幸福的终点，所有的事情都做完了，很快乐。此时观铃已经不悲伤了。观铃的灵魂回到天上，作为神奈灵魂的一部分，神奈的灵魂得到了治愈，不再悲伤。

最后，关于转生者的短暂生命

短暂的生命是由于人无法承受记忆。这既不是诅咒也不是封印，而是转生者不得不承受的命运。确实，在summer篇中没有地方提到了这个命运如何改变。因此08年的讨论得出的结果就是这个命运是无法破解的，因为观铃打破了诅咒，但是还是死了。由前面的分析得出的结果是，诅咒都被打破了，并且把观铃从第一次濒死情况下解救了回来。那么第二次濒死最后去世，是因为人自身原因的限制，即容器破裂。到这里，还是没有触动到命运的改变。

但在air篇后期，命运发生了改变，由于观铃没有死去，诅咒被破解，使得和观铃心靠得近的人（晴子）不因诅咒而生病死亡，从而受悲伤的梦困扰的灵魂得到了治愈。同时，观铃恢复了记忆，记起了母亲，想起往人，以及整个假期的快乐时光。这就和之前描述的“会忘记一切，做完最后一个梦而死去”的情况有不同。命运的轨迹已经发生了改变。奇迹已经开始发生

但最能确定命运是否发生改变（即神奈不再以翼人的灵魂转生，翼人的使命终结，得到安息）的地方在air篇结束之处，即晴子离开小空，小空飞上天空开始直到最后。但这部分的翻译，以及原文的意思都很含蓄和晦涩，而且给出的信息比较少，让人没有太多思考余地。因此争议也主要产生在这里。08年顶楼的讨论得出的结果是命运没有改变，之后的转生者依然只有短暂的生命，虽然不再悲伤，但结局甚至会更为残酷。air没有真正的good ending

一开始看完整楼的讨论，我也以为是这样，因为楼中没有哪里能反驳这一点。
但继续看原剧本，回忆剧情，从发现有两种潜在因素导致观铃可能的死亡之后，我逐渐觉得最后的命运不完全那么残酷。

小空飞起来之前的一段心理描写

   少女归还到了那片无限中。
         至今仍孤独一人的少女。
         所以我开始了继续寻找她的旅程。
         而总有一天，我会将她带回来的。
         为了迎接新的开始。

此处是问题集中的一个地方，即为什么还是孤独，带回到来代表什么意思。由于小空的那段心理独白含义也是不那么明确，所以为什么还是孤独这点，单纯从这里没有找到答案。但结合上下文，悲伤和孤独是不同的含义，悲伤已经没有了，灵魂回归到天上，但是还是一个人，所以孤独，这里和诅咒破解不冲突。将她带回来，目的是为了迎接新的开始，注意，是新的开始，和之前的转世应该是有不同的。所以带回来，是为了使她不再孤独，而且迎接的开始也是新的。而且，是小空，即往人，甚至说柳也的灵魂，主动将少女带回来，而不是被动的再进入轮回。

小空最后一句

回去吧。回归这颗星球的大地。

是对谁说的呢？应该是对少女说的，完整的灵魂回归大地，星之记忆回归大地。

翼人的独白中，有这样一段

         至少希望最後负担这份星球记忆的孩子…

         可以获得幸福的记忆。

         到时候…

         便是我们这一族完成任务，可以沈眠的时候了。

最后负担星球记忆的孩子，是神奈，以及神奈灵魂转世者。最后观铃得到了治愈，神奈的灵魂不再痛苦，获得了幸福的记忆，翼人的使命完成，不再背负星之记忆。

男孩和女孩的对话

  我看著海，为那耀眼而眯起眼睛。
         「对啊…」
         「那，在下山之前，去确认一下吧？」
         「嗯？确认什么？」
         「确认你一直想确认的事。」
         「在这片海岸线的前方，究竟有什么。」
         「我有说过这种话吗…？」
         「或许没有…。不过，就当作是有吧。」
         「说的也是…我想去确认看看。」

再看之前观铃，以及观铃之前的神奈灵魂转生者，都有这样的话

『…那孩子说过想去海边。』
『但是却没有办法带她去。』

观铃做梦，在接受神奈的记忆的时候，也有

观铃：「我做了个好梦。」
         往人：「是天空的梦吗？」
         观铃：「不是，这次是在深夜的森林中。」
         她坐直了起来，转向我这边。
         观铃：「我在森林中说著话。」
         往人：「和谁？」
         观铃：「我是不太记得了啦…」
         观铃：「好像有谁就在我的身边陪著我。」
         观铃：「我问那个人『还是什麼啊？』」
         观铃：「之後他便告诉我了。」
         观铃：「告诉我了许多有关海边的事。」

这些应该都来源于在summer篇中，八百比丘尼死去，柳也一行被包围，有这样一段对话

         裏叶：「要是近海的话，也可以捕鱼呢。」
         柳也：「海吗…」
         柳也：「真要有的话，还是西方温暖的海比较好呢。」
         裏叶：「似乎是相当是合居住的好地方呢…」
         裏叶陶醉地说著，彷佛现在就已经在那座寺庙前一般。
         这个时候，神奈问了。
         神奈：「海是什麼啊？」
         柳也：「怎麼？你不知道啊？」
         神奈：「是听说过是个辽远无际的水洼。但却从来没亲眼见过。」
         柳也：「虽然说是水洼，但全部都是盐水喔。」
         神奈：「…汝又在骗余了吧？」
         裏叶：「是真的。」
         柳也：「而且，海大概和天空一样辽阔吧。」

这样看，少女和神奈，观铃，肯定是有联系的。虽然在以前的讨论中，有过这样一个信息

记得早先在KFC曾听到这样一个传闻：大魔王在接受采访时，否认了男孩和女孩是某人的转世的说法，不希望AIR被解释为轮回转世。

但这里提供的信息太少，不明确到底是要表达何种意思。这里只能存疑，不能排除少女和神奈她们的联系。

综合上面的分析，即观铃最后回忆起恢复，天空中的少女神奈回归大地，将有新的开始，记忆也回归大地，翼人族的使命完成，不再背负星之记忆，那么得到的推论就是命运发生了改变，不会再有翼人灵魂的转生。神奈应该得到了重生，迎接他们的是新的开始。最后的结局也不那么残酷。

当然，这样分析始终还是不完备，因为air篇最后晦涩还是晦涩，也没有找到能解释下面

  现在的我们，可以得知在那前方是什么在等著的。
         转身一看，堤防上有人。
         是个男人跟女人。
         男人似乎是在睡吧，他低著头坐著。
         在那一旁的女人，在等著他醒来。
         看起来像是这样。
         那女人注意到我们，挥起了手。
         我也挥手了回去。
         对他们来说，那段太过残酷的日子。
         而对我们来说却是个开始。
         我用力地握紧放下的手。
         「那，走吧。」
         她正站在前方等著我。
         「嗯。」
         「前往在这前方所等著的事物…」
         「前往无限的终结。」

前方等待的是幸福吗？或者依然充满了艰辛的挑战？“对他们来说，那段太过残酷的日子。而对我们来说却是个开始。”这句怎么理解？前往无限的终结，到底指的什么？

但无论如何，应该能够明确的就是，最后的命运应该是发生了改变，永远的16岁短暂生命的无限轮回应该被打破了。应该有了新的开始，这个新，不是新的一次轮回，而是和之前轮回有所不同。

附

关于一个设定的理解

设定：神奈及其灵魂转生者都是一脉相承，每次转生者死后灵魂都回归到天上，然后再次进入轮回，每次的灵魂都带回了一定的记忆，但没有被治愈。而柳也里叶一族的后代也是一脉相承，而且在往人之前只有女性后代继承了家族的技艺和力量。

为了剧情的需要，这个设定是必须的。而原作中有提及。

神奈转世部分：

  【みすず】「在梦中的我，不只有一个。」
         【みすず】「有许多许多的人都继承了那份悲伤。」
         【みすず】「不这样的话，我…我们不会在这种重演的轮回中。」
         【みすず】「不能让这种悲伤再继续下去了。」
         【みすず】「所以，虽然我不太会说…」
         【みすず】「我要结束这份悲伤。」
         【みすず】「虽然我还不知道该怎么办才好。」
         【みすず】「不过，继续作那个梦的话应该就能知道了。」
         【みすず】「我到底是在背负著什么而还待在空中的呢？」
         【みすず】「那是任何人都办不到的事。」
         【みすず】「至今许多曾是我的人所办不到的。」

可见每次的灵魂都带回了一定的记忆，否则观铃不会知道还有曾经的自己。没有办到，就是没有结束悲哀，灵魂没有被治愈。

柳也里叶后代部分：

「我一直都在旅行著。」
         「寻找在天空的少女的旅行。」
         「我的母亲，我的母亲的母亲一直都是这样。」
         「然後大家都遇到了那孩子。」
         「都有了十分悲伤的回忆…」

我母亲，我母亲的母亲一直都是这样。即寻找神奈转世的旅程一直是女性在进行，而家族的力量也由她们承担。都遇到了那孩子，都有悲伤的回忆，说明每次都没有能够治愈。为什么都没有能被治愈？障碍其实就和上面讨论的致死原因一样：生命太短暂，来不及治愈；或者因为亡灵诅咒，心靠得太近双方都会死，所以失去了治愈的机会。

『若是两个人的心太过靠近，两个人都会一起生病。』
         『两个人都没得救。』
         『所以那孩子说了。』
         『离开我的身边。』
         『真是个温柔又坚强的孩子。』
         『所以…』
         『往人，这次我希望你一定要救她。』
         『因为只有你才能救得了她。』
         然後，她拿起了人偶。
         「在这个人偶中啊，寄宿著无法实现的愿望。」
         「我的母亲和我的母亲的母亲一直都是这样子做的。」
         「在衰弱之前，将『力量』给封印在这个人偶里。」
         「为了等候有人在某时能够解放我们的愿望。」
         「所以我也将要成为愿望的一个。」

所以之前的相遇，神奈转世者都拒绝了救助。而只有往人可以救，恐怕则是因为往人是柳也的转世。往人也确实将观铃从濒死边缘救回来，通过自己的牺牲，使得其中一个障碍消失，从而使另外的人能够靠近转世者，灵魂得到治愈。
最终诅咒的破解，命运的改变，是观铃，往人，晴子，以及上溯1000年来一代代的人共同努力的结果。

air的故事完结了，感动仍在继续，会持续震撼着人的心灵。在看剧本，回忆剧情的时候，有几次都忍不住流泪以至于无法继续。上面写的，大部分是汇集之前讨论的观点，然后再用自己话叙述并提出自己的看法，我想这应该还是讨论的开始。再次感谢之前对air有爱的人们的努力。

ms09r2 · 发表于 2009-4-29 11:59

作為當日說"神奈必死"的始作俑者, 倒覺得閣下的立論己經相當完備. 在下可以插咀的位置已經不多了.
也很感謝閣下對小空飛上長空之後的劇本內文作出如此詳盡的分析. --> 這正是在下所欠缺的. 真的獲益良多.

想提出的在澄空已經說過, 但還是不厭其煩再說一次吧....當作稍為鞏固閣下的論點.
*既然在 air 的世界中發生過 "往人變成小空,並進行時間回溯,進入"觀鈴仍未發病"的平行世界" 一事,
同樣的事再次發生在 "前往尋找天空中的少女的小空" 及 "被尋回的少女" 身上也並非絕對不可能.
加上海灘上男孩的獨白: "对他们来说，那段太过残酷的日子。而对我们来说却是个开始。",
內容明顯表示 "觀鈴與往人" 跟 "海灘上的男女孩" 存在著先後關係.
--> 這現象的存在,即使遭到麻枝否認也是不可能被抹殺的.
而且, 倒不如說, 因為是結局是個 "新開始", 所以它的概念與偏重'繼承'的 "轉生"二字有別,
故此麻枝才不希望這結局被冠上 "轉生" 二字而已.
但,觀鈴和往人通過奇蹟,化為海灘上的小孩這個結局, 我個人相信是可以確定了.

想不到這文最終還是回到 300 來....
而且...真的各擅勝場嘛....依文是觀鈴派(熟悉 dream + air), 在下是神奈派 (只熟悉 summer),
樓主是觀鈴派的吧?(強調觀鈴"特別堅強", 這也是在下遺漏了的) 而且有耐心特別研究結局前那艱澀的劇本, 還真是勞苦功高啊.
謹此深謝閣下所付出的努力. m(_ _)m (一拜)

[ 本帖最后由 ms09r2 于 2009-4-29 15:35 编辑 ]

光流 · 发表于 2009-4-29 15:30

根据印象的很合理的说法：
总觉得不用那么多考察，诅咒全部解除的原因是转生到观铃这一代就完毕了，彻底死掉不会再转生。灵魂浮游于无限之空。所以以后也不会出现像观铃一样惨的人。

最后出现的那两个小孩代表了：无论存在多悲惨的人，别人还是一样幸福的活着。

依文秋莉 · 发表于 2009-4-29 19:53

還有人把我當年的老帖子翻上來看……真是難得（掩面

至於分析什麽的當初說得夠多，我就不再重複了，其實對我來說，詛咒是什麽，遠不如觀鈴是否得到救贖來得重要

樓主對於我所糾結的問題觀點比較積極，只可惜我看過之後還是不能釋懷

回去吧。回归这颗星球的大地。

。。。。。。。。。。愛。。。愛莉絲。。。。。。。（捂臉

[ 本帖最后由依文秋莉于 2009-4-29 19:56 编辑 ]

忍者公仔 · 发表于 2009-4-29 22:53

此刻，air在我腦中再度被挖掘，永遠的感動阿yamiboqe029

牛奶搭档 · 发表于 2009-5-1 09:57

原帖由 ms09r2 于 2009-4-29 11:59 发表
作為當日說"神奈必死"的始作俑者, 倒覺得閣下的立論己經相當完備. 在下可以插咀的位置已經不多了.
也很感謝閣下對小空飛上長空之後的劇本內文作出如此詳盡的分析. --> 這正是在下所欠缺的. 真的獲益良多.

想提 ...

同学过谦了，这贴很多观点都是源自当时同学你和依文同学开始的讨论，那次讨论真是很有启迪。我应该感谢你才是。
也谢谢你的继续补充

原帖由光流于 2009-4-29 15:30 发表
根据印象的很合理的说法：
总觉得不用那么多考察，诅咒全部解除的原因是转生到观铃这一代就完毕了，彻底死掉不会再转生。灵魂浮游于无限之空。所以以后也不会出现像观铃一样惨的人。

最后出现的那两个小孩代表了 ...

诅咒全部解除的原因是转生到观铃这一代就完毕了
不知这个观点是否源自kfc的小克莱因的那个帖子。那贴中很多观点都是支持的，而且他的整个观点也能自圆其说
我只是在往人是否破解了诅咒这点上有不同看法

原帖由 依文秋莉 于 2009-4-29 19:53 发表
還有人把我當年的老帖子翻上來看……真是難得（掩面

至於分析什麽的當初說得夠多，我就不再重複了，其實對我來說，詛咒是什麽，遠不如觀鈴是否得到救贖來得重要

樓主對於我所糾結的問題觀點比較積極，只可惜我 ...

之前也看过观点，说小空带回来的是观铃，和神奈无关。但神奈和观铃应该是不能完全分开看待的，最后的女孩和神奈以及之后的转生者，直到观铃，都应该有联系。
观铃体会到了之前历代的“自己”都没有体会到的幸福，终止了悲剧的继续，可以说是救赎了未来的所有“自己”。
但是就观铃本身而言，其自我意识的消逝，恐怕是无法挽回的事情。

[ 本帖最后由牛奶搭档于 2009-5-1 10:09 编辑 ]

ms09r2 · 发表于 2009-5-1 11:11

嘻嘻, 就在這裡說說依文為什麼會無法釋懷吧.....XDDD
(當年那一大段 MSN 內容給貼上論壇時我還是...真的嚇了一跳~[雖然有人提醒過我], 那這就當作"報應"吧~)

依文所希望的, 最理想的情況是觀鈴不用死.
最少最少, 也希望觀鈴的努力, 能以某種形式回報在仍活著的自己身上.

而麻枝沒有給觀鈴迷一個滿意的回答....
在他的劇本中, 觀鈴的早死是既定的命運.
即使觀鈴如何努力, 她的壽命也無法延長至下一個夏天了......
那麼觀鈴到底為了什麼去忍受痛苦, 奮鬥至最後一刻? 她能得到的回報是什麼?

"未來的自己" ,或者說是 "死後的自己",
對仍活著的人來說, 其實是遙遠得像幻想一樣的東西.

" 接受自己今世的壽命將盡, 可能要痛苦地死去了...
但為了 '以後每一世的自己的幸福' 這種虛無的東西,
而強行把現在的生命燃燒得更盡, 咬緊牙關去 '努力幹出甚麼來'...." 這種事....

<--真的是普通人能堅持下去的嗎?
"我都要死了, 下世又與我何干? 如果壽命可以延長就算了,
不能的話, 但求能無痛苦地離去而已? " 普通人大概都有這想法.

以一個將死之人來說, 觀鈴的努力實在令人太累了....
意識到自己的孤獨, 決定在死前試圖結識重要之人, 重建深厚的母女關係,
深知機會已不復再但成功機會渺茫.... 多令人不安的境況...
即使成功了, 然後卻要眼睜睜看著死亡把自己努力所得的一切都奪去.......
"如果註定要失去, 為何還要擁有?"..... orz, ><......

但觀鈴不這麼想.....
即使轉眼就要失去了, 仍然希望得到一生未曾擁有的回憶.
存在過, 就已經是幸福了. 即使短暫.

即使努力的結果可能令自己顯得更可笑, 仍然想好好把握最後的生命....

"為什麼要從這樣的孩子身上奪走一切?!!!!!!! 真的不可能挽回麼?!!!!!"
<-- 這大概就是依文的吶喊.
觀鈴的努力, 沒有為自身爭取到更多, 才剛開始就要終結了.....
所以令人不值, 不甘.....五味雜陳....

所以去年我終於對他"宣判":
'觀鈴一定會死, 她的努力也微不足道到不足以令自己多活一天' 時, 完全絕望了.
不能接受觀鈴強忍痛苦以後 '什麼也得不到' ..... (事實其實是不夠久)

即使以後翼人的傳說再怎麼發展, 對死了的觀鈴來說, 又有什麼價值呢.........(心死貌)

以上, 我 cos 完了~ XDDDDD

[ 本帖最后由 ms09r2 于 2009-5-1 11:13 编辑 ]

依文秋莉 · 发表于 2009-5-1 22:12

……我，我想殺了你……不要撕開我的傷口啊……

gx9900gundam · 发表于 2009-5-2 01:06

原帖由光流于 2009-4-29 15:30 发表
根据印象的很合理的说法：
总觉得不用那么多考察，诅咒全部解除的原因是转生到观铃这一代就完毕了，彻底死掉不会再转生。灵魂浮游于无限之空。所以以后也不会出现像观铃一样惨的人。

最后出现的那两个小孩代表了 ...

同感，既然作者是來灑狗血的，就不需要過分完整的設定來限制自己的創作。

原帖由 ms09r2 于 2009-5-1 11:11 发表
嘻嘻, 就在這裡說說依文為什麼會無法釋懷吧.....XDDD
(當年那一大段 MSN 內容給貼上論壇時我還是...真的嚇了一跳~[雖然有人提醒過我], 那這就當作"報應"吧~)

依文所希望的, 最理想的情況是觀鈴不用死.
最少最少 ...

我想提出此說的人，是想把觀鈴當作戰爭中的英雄，每個軍人都為了已方拼命的，而觀鈴的已方就是「其他的神奈化身」，而敵人是「命運」，有時倏某個重傷將死的人，只要臨死前一刻做了正確的行動，可以對已方帶來轉機了。

但我認為這種說法，是否太美化了觀鈴嗎?

[ 本帖最后由 gx9900gundam 于 2009-5-2 01:12 编辑 ]

ms09r2 · 发表于 2009-5-2 01:59

原帖由 gx9900gundam 于 2009-5-2 01:06 发表

我想提出此說的人，是想把觀鈴當作戰爭中的英雄，每個軍人都為了已方拼命的，而觀鈴的已方就是「其他的神奈化身」，而敵人是「命運」，有時倏某個重傷將死的人，只要臨死前一刻做了正確的行動，可以對已方帶來轉機了。

但我認為這種說法，是否太美化了觀鈴嗎?

不算是美化吧, 翼人派的大致都是抱類似的想法, 才接受 AIR 的結局的.

但絕對的觀鈴派則會問 "為什麼觀鈴一定要死?", 而且很懷疑 "己方" 的說法.
得而復失可能比未曾得到更痛. 即使觀鈴早有覺悟, 看上去仍令人心折.....
"己方" 那未知的幸福, 真能治癒她嗎? 仰或這只是對'必死'這命運的妥協? 觀鈴自身真的得到幸福了嗎? 當中真的沒有悔恨? 好多好多疑問.........

無他, 因為真的愛觀鈴的人會代入觀鈴的角度, 切身處地去想.
一方面會發現觀鈴真的堅強到出類拔箤, 另一方面卻對命運的不公更加感到不值......

而這一層感受, 對觀鈴的愛不夠之輩如我, 就無法切身感受了. 所以我常說 "沒有愛的, 最終只能到達沒有愛的極限", 是指盲點.
沒有切身處地去想就會看不見的盲點.
就如 AIR 的"好結局", 對觀鈴自身來說, 終歸是很接近虛幻, 得到的也太少了(雖為無價寶).....
可是著眼於翼人傳說"終於終結"時, 我就看不到觀鈴這份悲哀. 也安慰不了....
所以只能把發現這點的人分到可敬的另一類去. 並提醒自己世事的觀點絕對不止一個....

对air中诅咒问题再认识的一点尝试

评分

评分

评分