[转帖]圣母在上系列小说列表及简介

梦

1 圣母在上 发售日 1998 5 10
与憧憬的“红蔷薇的花蕾”祥子大人意想不到的接触。没想到祥子大人竟顺势向自己提出了“姐妹宣言”。对于佑巳来说，这是连做梦都不敢想的好事，但出于什么样的顾虑，令佑巳却不敢接受这份姐妹宣言呢？

2 黄蔷薇革命 发售日 1999 2 10
学园祭结束之后，日子又恢复了以往的平静。被评选为“最理想的姐妹”的黄蔷薇的花蕾和其妹妹却突然解除了姐妹关系。受两人影响，校园里一对又一对姐妹解除了关系，学校陷入了危机。佑巳为两人和好费尽了心思，到处奔走……

3 蔷薇的森林 发售日 1999 5 10
一部在校园内悄悄流传的小说，谣传说这部书的作者就是白蔷薇大人，而内容是她亲身经历过的一段禁忌之恋。所有知道白蔷薇过去的人都默不做声，为了了解事实，佑巳和由乃四处调查。终于，被视为禁忌的白蔷薇的过去被她们所知……收录《蔷薇的森林》和《白色的花瓣》两篇。

4 黑蔷薇 发售日 1999 12 10
升入三年级，要举行学生会会员的选举了。除了花蕾以外，今年竟然有一位被称作“黑蔷薇”的学生也参加竞选。总是犹豫不决的志摩子和黑蔷薇的存在。选举的趋势变得奇怪，而佑巳又能做些什么呢？收录《黑蔷薇》以及《漫长的夜》两篇。

5 瓦伦丁的礼物（前）发售日 2000 3 10
进入高中以来，和姐姐度过的第一个情人节，在佑巳的期待与不安交织的心情中，一天天临近了。新闻部策划的情人节活动让佑巳的心情发生了变化。在细微的事情中显示出两人心情的差异，佑巳能不能迎来一个难忘的情人节呢？收录《吃惊的巧克力》以及《黄蔷薇交错》。

6 瓦伦丁的礼物(后) 发售日 2000 5 10
无意说出“约会”二字的佑巳，没想到祥子真的答应了。佑巳迎来跟姐姐的初次约会的同时，其他花蕾们的约会也在进行着。喜悦与不快交织，每个约会的结果究竟会怎样呢？收录《初次的三角约会》以及《红色的卡片》。
（到此是tv版第一部的剧情）  
   
   
  作者： 寻香主     2005-9-25 15:01 　 回复此发言   
  
--------------------------------------------------------------------------------

3  回复：圣母在上系列小说列表及简介  
  7 美丽的岁月（前） 发售日 2001 2 10
毕业前夕，黄蔷薇的行动很奇怪。有谣言说她跟多位男子同时在约会……收录《黄蔷薇勇往直前》、《非常忙碌的一天》以及《一寸一服》

8 美丽的岁月（后） 发售日 2001 4 10
距离蔷薇大人们的毕业还有几天，对寂寞得不能自已的佑巳，蔷薇大人们又留下了怎样的讯息呢？收录《will》《不知不觉岁月已……》《唯只手相牵》

9 樱桃园 发售日 2001 7 27
新生乃梨子在樱花雨中，邂逅了身穿同样制服的玛利亚。收录了以乃梨子为主人公与以往不同风格的《银杏中的樱花》以及面对新生中出现的劲敌，一面担心志摩子，一面与自己姐姐的感情也出现危机的佑巳的故事的《bgn》。

10 rainy blue 发售日 2002 3 29
白蔷薇志摩子对新生乃梨子抱有特殊的好感。这时被叫到蔷薇之馆去帮忙的乃梨子跟红蔷薇祥子发生了争执。其他蔷薇家族的成员的样子也有些不对。收录《念珠的水滴》、《黄蔷薇注意报》以及《rainy blue》

11 撑起阳伞 发售日 2002 6 29
红蔷薇祥子在雨中将佑巳抛在身后离去。被最喜欢的姐姐抛弃了……！？无比痛苦的佑巳受到了原白蔷薇佐藤圣的照顾……还收录了前作《rainy blue》的续篇。
（到此为tv版“春”的内容）  
   
   
  作者： 寻香主     2005-9-25 15:01 　 回复此发言   
  
--------------------------------------------------------------------------------

4  回复：圣母在上系列小说列表及简介  
  12 小羊们的休假 发售日 2002 12 25
梅雨过去，天一下子热了起来。期末考试的最后一天，迎接暑假的联欢会上，山百合会全员聚齐。问起别人的暑假计划，佑巳不免郁闷，原来其他人都是姐妹结伴出游，令佑巳羡慕不已。然而，一直憧憬的红蔷薇祥子却突然提出了约佑巳去避暑胜地的别墅邀请……！？

13 盛夏的一页 发售日 2003 3 28
马上就要开学了，暑假的这一天，山百合会为了惯例的学园祭准备与花寺高中学生会合办。但红蔷薇祥子却讨厌男人。于是，山百合会的成员们秘密集合起来，为帮助祥子克服恐男症的大作战，简称ok大作战开始了……佑巳与佑麒以及花蕾们大活跃的暑假最后的大事件！？

14 凉风习习 发售日 2003 7 1
第二学期，惯例的学园祭又临近了，莉莉安女学园与男校花寺学院的学生会代表见面。逐一自我介绍的男生军团与以红蔷薇祥子、黄蔷薇令为首的女孩子们。作为妹妹的花蕾们也十分忙碌，而这时却传来了佑巳要收一年级的可南子作妹妹的谣言。被新闻部采访的可南子会怎么说呢……？

15 lady go！发售日 2003 10 31
花寺学园的学园祭也结束了，莉莉安接下来最重要的活动就是体育节了。佑巳所在的2年松组没有体育万能的人才，所以大家都很不起劲。在决定报名项目的班会上，佑巳一直想着上次因争吵而不欢而散的可南子的事，心不在焉。这时，她忽然被指名参加借物赛跑，惊慌之余，佑巳去找姐姐祥子商量……？！

16 种种的礼物 发售日 2003 12 25
短篇集 收录曾发表在cobalt杂志上的《圣诞节的奇迹》《巧克力与肖像》《跑过一只小羊》（这个名字有待商榷）和新篇《有毒的苹果》以及短篇系列《种种的礼物》1～5

17 チャオ ソレッラ!(不知道什么意思＝＝) 发售日 2004 3 31
体育节之后，等待着莉莉安二年级生的就是修学旅行了。与姐妹依依惜别的佑巳、由乃和志摩子登上了由成田机场起飞的航班。目的地是天主教的发祥地，美食与文化之都——意大利。全部二年级学生分成两部分，进行为期9天7宿的意大利全国旅行。很偶然的，山百合会的三人都在同一组，另外茑子和真美也被分了进来。似乎要发生动乱的预感……

18 平淡的一天 发售日 2004 10 1
修学旅行结束了，山百合会的诸位全身心投入学园祭的准备中。（这点有些混乱，前面说结束了的应该是花寺的学园祭，不是莉莉安的吧？？）今年要演的剧目是《颠倒物语》（とりかえばや物语，不知道中文翻译是什么，讲的是一个男扮女装的男子和一个女扮男装的女子在宫廷里发生的爱情轻喜剧。）主演是佑巳和佑麒姐弟。这次又要跟花寺学生会联手合作，围绕着讨厌男人的可南子又发生了一系列麻烦……？

19 在图书馆里 发售日 2004 12 25  
学园祭结束后的星期二放学后，蔷薇家族们像往常一样聚集在山百合会里。过于劳累的佑巳不小心睡着了，睁开眼时看到屋里只剩下祥子。再次打盹后，睁开眼却发现……？

20 妹妹选拔会 发售日 2005 4 1
11月最初的星期一，花蕾三人聚会时，由乃突然说了一句：“干脆来了妹妹选拔会吧！”江利子大人规定的找到妹妹的期限已经临近，仍没有找到合适妹妹的由乃想出了这个计划。佑巳不太喜欢这种方式，而祥子却不知为什么，极力劝说她参加。第二天，新闻部也得知了此事，烦恼的佑巳只好去找志摩子商量……

21 蔷薇的甜点 （ミルフィーユ 一种法国点心，还没查到中文名）发售日 2005 7 1
剑道部交流比赛之后，由乃看到令坐上了一个陌生男子的车。接下来，又传出了小令要去相亲的谣言……黄、白、红，描绘三色蔷薇们冬日生活的最新作品！
（到此是tv版没有的内容）

Regal

"平淡的一天"(??)
怎麼我翻起來是...豪不特別的一日,是我翻錯了嗎??
待會在重看一次小說好了ˊ

那我也來順便打一個讓人無法開心的預告好了:
今野緒雪 預計10月出版的書...竟然不是マリア様がみてる!!
是一個距離上一本出刊已經是4年前的夢の宮  "夢の宮～遥けき恋文～"
阿~~~!!!我要マリみて阿~~~
(大概要等到12月才或許會有新刊消息了...)

初生者

不知道很令相亲的长得什么样?女方长得比男方还帅的相亲~~~~
哪位看过相亲的,介绍以下剧情吧

孤独的狂欢

怎么感觉后来的这些小说总是和花寺学院纠缠不清啊
我感觉令应该不会去相亲吧
应该是和以前江利子和父兄约会类似的误会吧

罗宾

居然后面没有圣了！！
怨恨！！

水瑩

透過簡介, 大概知道後續的劇情........可是, 每集只有短短二三行的敘述還是會造成怨念啊
ll7怎麼台灣就沒有人代理中文版呢........十二國記都有中文版啊.........
不過, 還是謝謝樓大提供這些書訊簡介, 於我而言不無小補........
不愧是貴族女校, 修學旅行竟然是整個年級都到義大利?!

梧桐

啊，后面又出了很多

该追着看了

sak82

水瑩  在 2005-9-27 12:30 AM 发表:

透過簡介, 大概知道後續的劇情........可是, 每集只有短短二三行的敘述還是會造成怨念啊
ll7怎麼台灣就沒有人代理中文版呢........十二國記都有中文版啊.........
不過, 還是謝謝樓大提供這些書訊簡介, 於我而言 ...

為什麼 BL 大魔王有中文, 聖母卻沒有是因為出版社不同
台灣有台灣角川做翻譯, 但聖母的出版社是集英社
所以你不會看到 R.O.D., 聖母至到快會動畫化的銀盤kaleido spoon 有中文代理

17 チャオ ソレッラ! <-- 這個是義大利文
ciao xxx (忘記了後面那個字的串法, 不過意思是解 你好 姊姊!)

[ Last edited by sak82 on 2005-9-27 at 10:12 ]

glyco

Regal  在 2005-9-26 10:06 PM 发表:

"平淡的一天"(??)
怎麼我翻起來是...豪不特別的一日,是我翻錯了嗎??
待會在重看一次小說好了ˊ

那我也來順便打一個讓人無法開心的預告好了:
今野緒雪 預計10月出版的書...竟然不是マリア様がみて ...

我觉得“平淡的一天”翻译的挺好的。这里的说的一天其实就是文化祭那天。也就是玉米和祥子结成姐妹一周年。虽然是个值得纪念的美好日子，但还是过得很平淡。其他具体内容想不起来了，只记得令做了一件讨打的事。把化妆成女生的祐麟推到厌男症还未治愈的可南子面前说：“祐巳酱很可爱吧。”………………这一无聊的行为立刻遭到了祥子的白眼……………………ll19

今野最近不打算出新的圣母了吗？？过分啊。害我等了那么就………………

澄霧

第12卷至第21卷...已经完全具备了再拍一季动画的内容了...

Regal

glyco  在 2005-9-27 11:30 AM 发表:

我觉得“平淡的一天”翻译的挺好的。

那可能就是我翻錯了??

日文全文是"特別でないただの一日"
ただ的確是指平凡or平淡...那"特別"勒!?ll11
不見了嗎??

glyco

Regal  在 2005-9-27 09:38 PM 发表:

那可能就是我翻錯了??

日文全文是"特別でないただの一日"
ただ的確是指平凡or平淡...那"特別"勒!?ll11
不見了嗎??

其实翻译有时候不必计较字字对应的。太过讲究反而有些怪。点到为止即可

sak82

Regal  在 2005-9-27 09:38 PM 发表:

那可能就是我翻錯了??

日文全文是"特別でないただの一日"
ただ的確是指平凡or平淡...那"特別"勒!?ll11
不見了嗎??

特別でないただの一日

要完全翻譯應該是 沒有特別只是平凡(淡)的一天
今野大大在後書那部分有寫題目的來由w
我個人覺得都是要把 "沒有特別" 放進標題內比較好

因為文化祭的日子是剛好是祐巳和祥子結成姊妹一週年
對祐巳來說這天(一週年)是"特別"
↓
[大概, 自己把學園祭當作生日那樣去記念會有點恐懼, 祐巳是這樣想。1周年的今天是很好。但是, 如果2個人去慶祝的話, 的確今年的記憶會是快樂, 但來年要1個人渡過學園祭就會變得很辛苦, 所以---。]

但對祥子來說(她口中)是"不是特別只是普通的一天"
↓
[祥子: "因為, 明天也好, 後天也好, 你也是我的妹, 這是不會改變, 雖然從現在或之後都會一樣。不是刻意分別1年。對我來說, 今天不是特別的日子, 和昨天一樣只是普通的一日"]

所以如果沒有了"特別"這個字就突出不了祐巳對祥子有那麼重視和祥子希望祐巳獨立起來

(對不起...寫了那麼多字 OTL)

流水滔滔

这么多内容..........望眼欲穿啊，哪位日文好，给翻译过来啊

小古

sak82  在 2005-9-28 11:37 AM 发表:

特別でないただの一日

要完全翻譯應該是 沒有特別只是平凡(淡)的一天
今野大大在後書那部分有寫題目的來由w
我個人覺得都是要把 "沒有特別" 放進標題內比較好

因為文化祭的日子是剛好是祐巳和祥 ...

Sak君进的很细呢.
看着这个表更想哭了.ll13

wonderbell

令大人的相亲………………

唉…………果然难逃一死啊…………

相亲的时候死的是对方，回来的时候死的是令大人…………

kage_kumo

20 妹妹选拔会 < 對這個頗好奇
紅 > 可南子?瞳子?
白 > 乃梨子

那由乃的妹妹是??? < 這個妹妹好像連同人也沒提及過.不會事件過後,妹妹依然沒有吧...

glyco

wonderbell  在 2005-9-28 04:43 PM 发表:

令大人的相亲………………

唉…………果然难逃一死啊…………

相亲的时候死的是对方，回来的时候死的是令大人…………

这句话经典！！！鼓掌鼓掌ll3ll3ll3

kage_kumo  在 2005-9-28 05:54 PM 发表:

20 妹妹选拔会 < 對這個頗好奇
紅 > 可南子?瞳子?
白 > 乃梨子

那由乃的妹妹是??? < 這個妹妹好像連同人也沒提及過.不會事件過後,妹妹依然沒有吧...

可南子和瞳子好像都没去。。。

易晨

看了后面的简介越来越有想看后面动画片的欲望了，快开始啊！！！快啊！！

DAISUKE

4  回复：圣母在上系列小说列表及简介  
  12 小羊们的休假 发售日 2002 12 25
梅雨过去，天一下子热了起来。期末考试的最后一天，迎接暑假的联欢会上，山百合会全员聚齐。问起别人的暑假计划，佑巳不免郁闷，原来其他人都是姐妹结伴出游，令佑巳羡慕不已。然而，一直憧憬的红蔷薇祥子却突然提出了约佑巳去避暑胜地的别墅邀请……！？

13 盛夏的一页 发售日 2003 3 28
马上就要开学了，暑假的这一天，山百合会为了惯例的学园祭准备与花寺高中学生会合办。但红蔷薇祥子却讨厌男人。于是，山百合会的成员们秘密集合起来，为帮助祥子克服恐男症的大作战，简称ok大作战开始了……佑巳与佑麒以及花蕾们大活跃的暑假最后的大事件！？

14 凉风习习 发售日 2003 7 1
第二学期，惯例的学园祭又临近了，莉莉安女学园与男校花寺学院的学生会代表见面。逐一自我介绍的男生军团与以红蔷薇祥子、黄蔷薇令为首的女孩子们。作为妹妹的花蕾们也十分忙碌，而这时却传来了佑巳要收一年级的可南子作妹妹的谣言。被新闻部采访的可南子会怎么说呢……？

15 lady go！发售日 2003 10 31
花寺学园的学园祭也结束了，莉莉安接下来最重要的活动就是体育节了。佑巳所在的2年松组没有体育万能的人才，所以大家都很不起劲。在决定报名项目的班会上，佑巳一直想着上次因争吵而不欢而散的可南子的事，心不在焉。这时，她忽然被指名参加借物赛跑，惊慌之余，佑巳去找姐姐祥子商量……？！

16 种种的礼物 发售日 2003 12 25
短篇集 收录曾发表在cobalt杂志上的《圣诞节的奇迹》《巧克力与肖像》《跑过一只小羊》（这个名字有待商榷）和新篇《有毒的苹果》以及短篇系列《种种的礼物》1～5

17 チャオ ソレッラ!(不知道什么意思＝＝) 发售日 2004 3 31
体育节之后，等待着莉莉安二年级生的就是修学旅行了。与姐妹依依惜别的佑巳、由乃和志摩子登上了由成田机场起飞的航班。目的地是天主教的发祥地，美食与文化之都——意大利。全部二年级学生分成两部分，进行为期9天7宿的意大利全国旅行。很偶然的，山百合会的三人都在同一组，另外茑子和真美也被分了进来。似乎要发生动乱的预感……

18 平淡的一天 发售日 2004 10 1
修学旅行结束了，山百合会的诸位全身心投入学园祭的准备中。（这点有些混乱，前面说结束了的应该是花寺的学园祭，不是莉莉安的吧？？）今年要演的剧目是《颠倒物语》（とりかえばや物语，不知道中文翻译是什么，讲的是一个男扮女装的男子和一个女扮男装的女子在宫廷里发生的爱情轻喜剧。）主演是佑巳和佑麒姐弟。这次又要跟花寺学生会联手合作，围绕着讨厌男人的可南子又发生了一系列麻烦……？

19 在图书馆里 发售日 2004 12 25  
学园祭结束后的星期二放学后，蔷薇家族们像往常一样聚集在山百合会里。过于劳累的佑巳不小心睡着了，睁开眼时看到屋里只剩下祥子。再次打盹后，睁开眼却发现……？

20 妹妹选拔会 发售日 2005 4 1
11月最初的星期一，花蕾三人聚会时，由乃突然说了一句：“干脆来了妹妹选拔会吧！”江利子大人规定的找到妹妹的期限已经临近，仍没有找到合适妹妹的由乃想出了这个计划。佑巳不太喜欢这种方式，而祥子却不知为什么，极力劝说她参加。第二天，新闻部也得知了此事，烦恼的佑巳只好去找志摩子商量……

21 蔷薇的甜点 （ミルフィーユ 一种法国点心，还没查到中文名）发售日 2005 7 1
剑道部交流比赛之后，由乃看到令坐上了一个陌生男子的车。接下来，又传出了小令要去相亲的谣言……黄、白、红，描绘三色蔷薇们冬日生活的最新作品！
（到此是tv版没有的内容）
__________________________________________

上帝保佑快点出吧…………
我很期待的期待~~~~~
看圣母系列的都会让人心情平静~~~~~