年度报告
查看: 26958|回复: 42

《青兰圆舞曲》,有人看过吗?来介绍介绍

[复制链接]
阅读字号:
发表于 2009-8-22 15:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 十二夜 于 2009-8-22 15:08 编辑

今日在驴上看见有人发的百合动画《青兰圆舞曲》,关于制作和声优驴上都有介绍,链接在下,
http://www.verycd.com/topics/2763763/
我目前只下来了一集,其他正在下载中,因为是年代久远的古物,我实在是不知道,所以想问问各位有谁看过,
能不能介绍介绍或者说说观后感??谢谢
发表于 2009-8-22 17:31 | 显示全部楼层
本帖最后由 游荡 于 2009-8-22 17:37 编辑

转帖出处:http://www.dm123.cn/bbs/read.php?tid-249563.html
作者:zkg03mjmk
真正的百合动画鼻祖


很多人都把齊藤千穗的漫画改编而成的《少女革命》当做最早的百合动画(1997年ANIMATION神戶的最佳動畫大獎),真是大雾啊!!


根据漫画《凡尔赛玫瑰》闻名的漫画家池田里代子的作品《おにいさまへ…?》(直译就是’哥哥...?‘,台湾译作《青蓝圆舞曲》、《青澀花園》)改编而成的动画才是真正的百合鼻祖,该动画于1991年在NHK电视台放映(作为日本某种意义上的官方电视台,这个尺度是非常开放了,18年后的cctv距离此目标仍然相差甚远),一共39集(整整早了6年的说)~~当时的环境下,因为其内容的原因,很多国家是禁播的(例如西班牙),即便是播放的国家如意大利和法国,也有几集被删除。各个地区对此部动画的译名不同,英文译名就有三个版本:‘Brother, Dear Brother’、‘Oniisama e...’、’To my elder brother‘~~~因为该作品年代很久,名称非常不象百合动画(就像candy boy 听着不像百合动画一样),加之资源很少,所以长久以来被百合众所忽略。


如果你在Wikipedea上搜索Oniisama e...,会出现早期对该动画的一段评论:
”The anime series spans 39 episodes and ends when Nanako is eighteen. The show's themes are dark and controversial. Among them include suicide, abuse, incest, lesbianism, drug addiction, violence, divorce, and disease.“
”这个讲述女主人公Nanako高中生活的39集动画,主题黑暗并且反叛,在其中包含了自杀、虐待、乱伦、同性恋、药物滥用、暴力、离婚、疾病等内容。“
尽管说的基本是事实,但这显然是带着时代偏见的评价,如果这部作品是现在播出的话,风评绝对不会这样。


两年前,一非常有爱的高人发过她/他个人翻译制作的高清mkv中文字幕版本,当了三个月只当下来8集,于是便放弃了(现在那个种子彻底死掉了……)~~~巧的是,今年年初在某个非常不知名的国外动漫论坛,意外的发现了该动画的英文字幕版全集,尽管很多集的画质差强人意,不过终于可以看完~~一夜没睡,看到后面,哭了个稀里哗啦,怕被嘲笑,赶紧在清晨跑回宿舍~~~英文字幕版翻译的还是很有美感的,也不难看懂,极力推荐给大家:http://www.animea.net/download/1300/Brother,+Dear+Brother.html


故事以主人公御苑生奈々子(Nanako Misonoo)给认作哥哥的笔友写信的叙述方式(作品原名的由来),记录了女主人公在闻名遐迩的女子学校‘青蓝学院’的高中生活,这也是中文译本的由来~~和《圣母在上》中的莉莉安学院一样,青蓝学院也是小学国中高中连为一体的女子学院,也有个类似于蔷薇会由通过选拔的高中生组成、享有一定特权、众学生纷纷向往的女联社~~~但该社并非一个姐妹制度的团体,《青蓝圆舞曲》中作者对该社的态度和《圣母在上》作者对蔷薇会的态度有非常大的不同~~女联社被塑造成引发学生竞争甚至是恶性竞争,对成员要求苛刻的学校特权阶层~~动画前期充满了批判这种特殊群体不合理的情节,中后期描写了女联社面临的巨大危机,结尾时女联社终于瓦解了。


作品所包含的内容非常丰富,不仅描写了校园故事,对孩子们成长的家庭环境也做了深刻的反思~~~从前述那个古老评价中,可窥见一斑~~尽管如此,内容还是基于高中女生的心理特点展开的,与很多其他百合动画比较起来,显的更为真实而且有深度~~~人物形象非常饱满,并不避讳那个年龄下百合少女的极端心理,最后令人唏嘘不已的悲剧也丝毫没有做作的嫌疑。


动画的人设是很唯美的老派少女漫画风格,但人物的比例非常接近真实~~尽管池田里代子最被赞扬的是她的历史漫画,例如《凡尔赛玫瑰》(宝冢歌剧院的保留剧目,二十多年长盛不衰),例如《奥尔菲斯之窗》(以俄国革命为题材,1980年第9届日本漫画家协会优秀奖),但《青蓝圆舞曲》也绝对是充分反映其特点的好作品:具有欧洲情调的背景,暗示革命性的话题,鲜明的人格塑造,婉转动人的语言~~~嘛,由于大家都知道的原因,没有成为大众皆乐的作品只能说是这个社会的遗憾~~~~受到池田里代子的影响,诞生了斋藤千穗、有吉京子等著名漫画家~~~尤其是斋藤,风格和池田很相像~~~她们前后辈的关系,更是反驳了’《少女革命》为百合动漫鼻祖’的说法


39集的剧情,介绍起来会非常累,所以我图个省事,放上来一些关系图(因为关系比较复杂,所以很难在一张图上完成),主要说明的是人物的情感关系,该作品涉及到的其他内容这里并没有详细说明~~


顺便放上来动画台词的几个选段(个人翻译水平很烂,忍了吧)


18集里,Nanako和Rei一起逃课,并最终告白,选一段Nanako的独白:
”Ma cherie La Poupee (法语)
我可爱的洋娃娃...她这么说,每当她看向我~~
心血来潮爱上的洋娃娃,然后被随意的遗忘? 我不是洋娃娃啊!那么我究竟算什么?对于圣鞠斯特大人(取自法国大革命的悲剧革命者---雅各宾派专政时期领袖,公安委员会最年轻的成员,出生贵族,却投身推翻贵族的事业。由于美貌与冷酷,而被称为“革命的大天使”),我究竟算什么?
不,这是需要我自己寻找的答案。
现在,我只想生活在此刻,这透过树隙散落的阳光下的一分、一秒,听微风在我耳边奏响乐声
请,让我永远不要从这个梦中醒来“



26集里,知道Fumiko喜欢Nanako的哥哥后,极为失落的Rei回忆起小时候Fumiko和她相约自杀的事情(那个时候Nanako的哥哥还没出现,发生在Fumiko得知自己和Rei是亲姐妹之后~~~Fumiko割了Rei的手腕,却没对自己动手~~~):
"我在等待,想你会加入我,于是我等待着
我相信,你一定会很快加入我
独自一人,等待你
雪的冰冷好像很舒服,我逐渐失去意识,感觉到你在那里注视着我
冰冷被温暖和柔软替代,我陷入春天花朵的流动
啊,我知道自己的体温在下降,感觉正在退去,迅速的消失了
当我醒来,是在医院的病床上
而你,就在我的床边,微倾着头,温柔的看向我
窗的另一侧正下着雪,我还记着那落雪的声音
Koto koto.. koton koton(话说这声音和马车一样(╯﹏╰)b)”
Rei将其误解为发生在Nanako的哥哥出现后的事情了。后来,便一个人待在房顶上,Fumiko来找她~~从这里开始,Fumiko才知道自己真实的心意~~嘛,想看的自己去看发生了什么吧


33集的结尾,Rei因为事故死掉了,之前她买了一大束红玫瑰托花店送给Fumiko,然后又买了一束黄水仙去赴约(从花语上说,Rei还是没有喜欢上Nanako的说, ╮(╯▽╰)╭)~~34集里Fumiko收到了花束,和其中的信,女王看完就崩溃了~~相当感人的信啊
”这些花是为你,
为你光明的前程,你每一个晴朗的明天,最重要的,为你的爱,至上我所有的感激
为你,仅为你...
爱你的,你的,唯一的妹妹"


===============================================

===============================================

===================================================
发表于 2009-8-22 19:13 | 显示全部楼层
這是有漫畫的啊...當時每集約有120頁,共有6或7集的樣子...台X版
作者就是頗有名氣的池田理代子小姐啦!不過她為人所知的作品應該
是凡爾賽玫瑰,當然還有什麼奧什麼之窗,裏面的一位主角像極了rei。

後來我三不五時想去便利屋,尋求此作,只是都沒找到,其實真的有點
遺憾呢,那時候應該把小本買下,不過,那時候即使是x版也不便宜,更何
況我還是學生呢...

大約6-7年前動畫曾在華x約午夜的時段播出,還是中文配音喔~可是時間
配合不上;我記得看完全集時好像是中x電視台的樣子,從來沒有看過馬來松
的動畫,一集接一集,不過也是半夜時段,真是奇怪呢,為什麼都是在半夜?
這麼見不得陽光嗎?我大概熬了數天的夜看完。

其實我最喜歡就是它的片尾曲,一直照著rei最珍視的洋娃娃啦,(那洋娃娃也
象徵女主角本人),總覺得有點令人哀傷,因為關鍵人物領便當的關係,再加上
那令人不堪的結局,就格外地更令人...

還沒完...,後來我想在300DL下來,可是,天不從人願的樣子,無論是 BT或是
其他環境,我都無法獲得...哎啊,現在只有殘餘的回憶可供追尋。

而且我似乎是被這個給拉進百合世界的樣子,Orz...
 楼主| 发表于 2009-8-22 19:46 | 显示全部楼层
看了游荡 同学的介绍,我觉得这片子很有看下去的必要,目前看了两集,确实觉得正体气氛都充满了诡异的阴谋。继续下载中
 楼主| 发表于 2009-8-22 19:47 | 显示全部楼层
看了游荡 同学的介绍,我觉得这片子很有看下去的必要,目前看了两集,确实觉得正体气氛都充满了诡异的阴谋。继续下载中
发表于 2009-8-23 00:33 | 显示全部楼层
真詳細的介紹!令我想看的興趣大增!
发表于 2009-8-23 01:42 | 显示全部楼层
大古物了。。。个人比较喜欢白色圆舞曲- -
发表于 2009-8-28 08:02 | 显示全部楼层
啊~超複雜~感覺又超悲傷的動畫~
我果然對這種類型~追不太下去啊~!!
发表于 2009-8-28 21:10 | 显示全部楼层
正在看,挺好看的。只是画风有点不习惯,常引起众人尖叫的几位画的根本就是男人
 楼主| 发表于 2009-8-28 22:16 | 显示全部楼层
正在看,挺好看的。只是画风有点不习惯,常引起众人尖叫的几位画的根本就是男人
仁者无敌 发表于 2009-8-28 21:10

同感!!!

故事真的挺好看的,可我总是觉得,皇后大人和rei在精神上,有点儿不正常,两人对感情的表现都太过激了
发表于 2009-8-28 22:25 | 显示全部楼层
學生時代,我也很喜歡池田理代子的漫畫,
現在已經完全沒有心力去看這種大部頭,人物繁多,歷史交叉的漫畫了。
竹宮惠子的也是............
发表于 2009-9-2 23:07 | 显示全部楼层
终于看完了,不知LZ看完了没有?结局我很喜欢,尽管会令百合众大失所望。不过即使蕾没死与女主GL了,也会因为画风迫使我想象成BG!可惜啊可惜,信夫X女主未果,多好的一对啊。。。。。。
发表于 2009-9-2 23:49 | 显示全部楼层
勾起我國中時的青春回憶了(遠目),這部日文版的電視版漫畫我有收,是全彩的
至於漫畫版的只收到盜版時期的薄本漫畫,其中還缺頁不少而且翻譯的很怪異
像Rei的名字就被翻成"陽光"..= =
動畫的人設是杉野昭夫,跟早期ova版的黑傑克動畫是同一人
我個人倒還挺起歡這個風格的畫風,如果這故事題材用現在的萌畫風表現
就感受不出來那種既壓抑又灰暗的氣氛了...
发表于 2009-9-3 18:45 | 显示全部楼层
看了前6集後發現真的蠻好看的,會讓我忽略他的畫風繼續看下去
女主是個好孩子,她的青梅竹馬也很可愛,整個就兩小無猜的感覺
发表于 2009-9-3 19:31 | 显示全部楼层
怎么看了介绍,有种祥子X志摩子的感觉???(弥天大误)
发表于 2009-9-3 21:34 | 显示全部楼层
本帖最后由 仁者无敌 于 2009-9-3 21:39 编辑
看了前6集後發現真的蠻好看的,會讓我忽略他的畫風繼續看下去
女主是個好孩子,她的青梅竹馬也很可愛,整個就兩小無猜的感覺
霽月 发表于 2009-9-3 18:45


看久了我倒蛮喜欢这种画风的,女主画的越看越好看。
女主真是个好孩子,祝愿她找到个像他哥那样的好人(那个"GAY?"也相当不错,估计最后和真理子一对了
发表于 2009-9-3 23:54 | 显示全部楼层
对于我这种追求美型的人来说,这人物实在是ORZ,不知道剧情怎么样?
发表于 2009-9-4 18:42 | 显示全部楼层
本帖最后由 练小曲 于 2009-9-4 18:44 编辑

朝霞去世了真好,不用在女王的微笑里‘触电’
女王以后接着在花园剪玫瑰(20集剪玫瑰的身姿)
只可惜愿意让你虐的人不在了...
 楼主| 发表于 2009-9-4 18:53 | 显示全部楼层
终于看完了,不知LZ看完了没有?结局我很喜欢,尽管会令百合众大失所望。不过即使蕾没死与女主GL了,也会因为画风迫使我想象成BG!可惜啊可惜,信夫X女主未果,多好的一对啊。。。。。。
仁者无敌 发表于 2009-9-2 23:07


我也终于看完了。

我对于蕾的死,有一种上天注定的感觉,看见皇后伤心的样子,心中有一丝丝暗爽,谁让你之前老是欺负小妹妹,现在死了,你就在后半辈子里的虐心吧

唯一有些可惜的是,最后的薰王子,太居家了,虽然你幸福我很高兴
头像被屏蔽
发表于 2009-9-4 21:02 | 显示全部楼层
我總覺得老片子比較內涵一些,現在的片子爛尾的崩壞的比較多點,我比較懷舊?記號一下。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 成为会员

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|百合会 ( 苏公网安备 32030302000123号 )

GMT+8, 2025-1-31 14:00 , Processed in 0.080364 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表