这个是新名词吗？“自娇”（海猫）

砍掉重练 · 发表于 2009-9-18 13:51

新OP里好的魔女诶~
召唤玛嘉狩猎魔女！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

巴黎街頭藝人 · 发表于 2009-9-18 14:18

.......自傲的意思啦
翻譯很詭異

奈落曼珠沙华 · 发表于 2009-9-18 14:26

对魔女没兴趣对魔女的手下有兴趣

ilovesagill · 发表于 2009-9-18 18:33

LZ看的是啥字幕组.....{:3_276:}

sloth00 · 发表于 2009-9-18 18:45

是幻樱吗？貌似我也看到了……

小影子 · 发表于 2009-9-18 19:05

同看到+1，翻译的很诡异！

yu10155 · 发表于 2009-9-18 22:46

对魔女没兴趣对魔女的手下有兴趣
奈落曼珠沙华发表于 2009-9-18 14:26

同感+1 但咪啪～例外[毆

0051515 · 发表于 2009-9-18 22:48

何謂自娇= =

谢蛋蛋 · 发表于 2009-9-19 00:38

何谓自骄? 傲娇的单数形式?

Edisa · 发表于 2009-9-19 00:49

不懂者+1
什麼是自驕呀0 0 想不通(汗

稳师 · 发表于 2009-9-19 00:52

对着自己慠娇？很诡异啊！

purple1117 · 发表于 2009-9-19 04:21

自己嬌起來?(貌似哪裡不對...

529400 · 发表于 2009-9-19 04:36

汗这什么意思

难道是自我骄傲? 但也没这个说法啊.....

darlliu · 发表于 2009-9-19 05:27

很明显中文不好的不是本楼的同学

wsvivi · 发表于 2009-9-19 07:51

自己傲娇吧……虽然我自己都觉得不通……

HHJHJQ · 发表于 2009-9-19 08:24

何謂自娇= =|||||||||||||

神剑囧破天 · 发表于 2009-9-19 09:10

自交……（我自重……）

赤字大王 · 发表于 2009-9-19 10:08

突然想起来雌雄同体的那个啥…前两天有人发帖介绍来着…

657964074 · 发表于 2009-9-19 11:20

这个是海猫鸣泣时吗？

SP蛋渣 · 发表于 2009-9-19 16:08

其實就是"自大" 自我驕傲的意思而已
造海貓劇情來說"也就是看不起對方而認為自己不會失敗在這場猜謎遊戲裡"