【咲-SAKI-】廣播劇翻譯時間軸！！

changeswind

跟上次一樣，長跑巴哈麻將版及百度麻將吧的人應該都已經看過了！！如果沒看過的人
就拿去用吧！！

現在大家都是懶惰的，廣播劇有翻譯還不夠，字幕跟著說話跑相信大家比較會想要去聽吧XD
另外大家都會用千千靜聽吧，這是千千靜聽的喔~~~~~

也順便在推廣一下XD

目前已翻譯好的廣播劇有四篇，如果還有人想再翻譯的話小的依然會作時間軸！！

那就希望大家喜歡^^

另外感謝之前翻譯的前輩們～～～～～
----------------------------------------------------------------------------------
麻將廣播劇１－１，麻將怪奇探險隊

[00:01.00]恐怖！ 麻雀怪奇探險隊 １
[00:05.00]
[00:06.00]---整理by 風兒---
[00:08.00]
[00:09.74]京：「清澄高中七大不可思議」，咲~你聽說過嗎？
[00:14.25]咲：「七不可思議」？
[00:15.50]京：對，「七大不可思議」。
[00:17.00]優：什麼，什麼？做墨西哥餅澆頭的南美原產的「真·世界第一辣的辣椒」的名字嗎？
[00:23.50]最新發售七大不可思議之墨西哥餅，這辣椒很好吃呢~~
[00:29.25]京：喂，優希。不要什麼都和墨西哥餅聯繫在一起啊。
[00:32.75]優：才沒有綁在一起，墨西哥餅是夾著吃的。
[00:36.50]京：是，是。
[00:37.50]和：那個「七不可思議」怎麼了？
[00:39.75]京：其實阿~~小和，我們現在在的地方好像就有「七大不可思議」的傳聞喔。
[00:45.25]和：誒？
[00:46.25]京：準確的說，應該是麻將部室所在的舊校舍有（「七大不可思議」的傳聞。）。
[00:50.00]和：在這個舊校舍裡……有「七大不可思議」？
[00:52.75]優：阿勒~~~~小和害怕了嗎？
[00:55.50]和：才沒有害怕呢！再說了「七大不可思議」只不過是別人編出來的，太不真實了。
[01:02.50]優：不用擔心，小和。我會溫柔地抱緊害怕著的小和的。哇~~~~~~~~
[01:10.75]和：啊~~~等，等等。我都說了我沒害怕！
[01:15.75]久：阿啦~~還沒進來就聽見吵鬧聲
[01:19.00]真：你們在幹什麼呢
[01:20.50]和：部長，染谷前輩，我們什麼事也沒有。
[01:24.25]咲：那個，我們在談論「七大不可思議」的事。
[01:28.00]久：「七大不可思議」？為什麼談這個？
[01:30.50]京：偶爾聽到以前是這裡學生的人說起，所以來問問大家是不是知道點什麼。
[01:36.50]優：「七大不可思議」真的有嗎，部長？
[01:39.75]久：恩.....是呢……真子，能幫我把裡面儲物間裡的「那個」拿出來嗎？
[01:46.75]真：噢，「那個」啊！
[01:48.25]久：對，就是「那個」！
[01:49.85]真：知道了。京太郎，你也來幫忙。
[01:53.75]京：誒？
[01:54.25]真：喂，快啊。
[01:55.25]京：好，來了。
[01:58.85]咲：會長，「那個」是指什麼？
[02:01.25]優：難道，難道......要把妖怪拿出來嗎？
[02:05.75]和：妖怪@@
[02:07.00]久：啊呵呵，即便是我們麻將部也還是沒有妖怪吶。
[02:12.00]和：就是說阿，妖怪什麼不可能存在的。
[02:15.00]京：嘿阿.................
[02:17.75]真：拿來了喔。
[02:18.75]久：恩~~~辛苦了。
[02:20.00]真：就是這個了吧。
[02:21.00]久：對，就是這個，就是這個。
[02:23.00]咲：這不是……............
[02:24.00]和：麻將桌嗎？到底怎麼了，部長？把這麼舊的麻將桌搬出來。
[02:30.25]久：一會再詳細說明，先用這個來打麻將吧。
[02:34.75]和：哈啊……
[02:35.50]優：喔~~~~這麻將桌有點年代了呢，還能用嗎？
[02:41:75]久：我想應該沒問題。來，咲和小和也坐下來。
[02:47.00]咲：是
[02:48.00]和：我知道了......
[02:49.75]久：那麼。我們開始吧。
[02:51.00]
[02:53.00]麻將桌洗牌中
[02:55.00]
[02:57.75]咲：真的沒問題嗎？總覺得有奇怪的聲音..........
[03:02.00]久：沒事，沒事，不是還能用嘛。
[03:05.50]優：啊，我是莊，開始咯。
[03:07.00]
[03:09.00]對局中.....
[03:11.00]
[03:14.75]和：部長，差不多能告訴我了嗎？
[03:17.50]久：是呢……啊，那個碰。
[03:20.25]咲：噢，是
[03:21.25]和：所以說部長........
[03:22.75]優：輪到小和了
[03:24.00]和：誒？啊，這個..........
[03:26.75]久：呵呵呵，這樣下去小和無法集中精神呢，那麼~~~差不多該說出來了呢
[03:33.75]和：拜託您了
[03:36.00]久：就是這個
[03:36.85]咲：疑~~這個是指？
[03:39.25]久：就是說這個麻將桌啊，「七大不可思議」之一，「沾滿鮮血的麻將桌」
[03:45.65]和：沾...沾滿鮮血的麻將桌@@？
[03:48.50]優：小和果然在害怕=w=
[03:50.75]和：才沒有！才不害怕。
[03:53.75]咲：沾滿鮮血......？外表看來只是普通的舊麻將桌啊
[03:57.50]和：就是啊，那裡有什麼血
[04:00.00]咲：阿~~紅色的污點
[04:01.30]和：啊~~~~~~~~~~~~~~！！那是……血？
[04:06.75]京：啊~~~你又把醬汁漏出來了。
[04:08.75]優：說什麼呢，就是要豪爽的咬下去才能嘗出墨西哥餅的全部味道。咬~~~
[04:15.75]和：醬......醬汁？
[04:18.00]咲：這個紅色污點是墨西哥餅的醬汁啊？
[04:20.85]優：小和果然在害怕=w=
[04:23.25]和：才沒有！真是的
[04:25.50]久：那個……差不多可以聽我說下去了吧
[04:30.25]和：究竟是要說什麼？啊？
[04:33.35]久：這是這個舊校舍真實發生過的事
[04:39.85]和：呃……
[04:40.75]久：麻將部的前輩中有個比任何人都要喜歡麻將的人在
[04:45.25]久：那個人曾今真的是非常非常喜歡麻將
[04:48.25]久：所以一整天都蒙頭打麻將以至於忘了吃飯和睡覺
[04:54.00]久：就因為是這麼個人，即使身體垮了也沒停止打麻將。
[04:59.25]和：啊.....？
[05:00.50]咲：怎麼了？起風了嗎？
[05:02.85]久：對，好像就是這麼起風的某天，那個人打了最後的一局麻將。
[05:10.00]和：最，最後的……？
[05:12.85]久：在和出逆轉的三倍滿後，那個人向前傾倒，倒在了麻將桌上........
[05:18.00]久：從口中吐出的鮮血染紅了整張麻將桌.........
[05:21.25]和：呃…………！
[05:22.75]久：所以在這張桌上打麻將的人都必須要全力以赴。
[05:28.00]久：因為將一切都寄托於麻將直至最後瞬間的「他」的強烈意志就寄宿於這裡。
[05:34.50]和：寄，寄，寄……，寄宿@@................？
[05:38.00]久：但是，如果像這樣中途退出的話……
[05:41.75]
[05:42.85]打雷，轟隆隆
[05:43.50]
[05:44.00]和：呃…………！我，我們現，現在就是停下來沒繼續打
[05:49.50]咲：我們為什麼停下來了呢？
[05:51.50]京：不就是那個，那時，小和因為害怕而從位子上站起來。
[05:54.00]和：啊！！！
[05:54.75]優：沒錯。就是這個原因
[05:57.00]和：是，是我不好嗎？我，我並不打算（中途停止）。
[06:01.85]久：「如果中途退出會發生很恐怖的事......」
[06:05.75]久：這就是「七大不可思議」——「沾滿鮮血的麻將桌」的傳說。
[06:11.00]和：「恐怖的事」是指？
[06:12.75]久：那就是呢……
[06:13.75]和：那就是……？
[06:14.75]久：那就是呢…………
[06:16.25]和：那就是...........疑....？
[06:18.50]真：哇嗚=w=
[06:19.65]和：啊～～～～～～～～～～～～！
[06:21.00]
[06:22.00]和：哈……哈……哈……
[06:23.50]真：哈哈呵，看來嚇得不輕呢www
[06:27.50]和：染，染谷前輩？
[06:30.50]真：呀～，我覺得這種場合非得要這麼做不可吶。這是約定俗成的，約定俗成。
[06:36.65]和：我，我（嚇得）心臟都快停止跳動了
[06:39.50]咲：沒事吧，原村同學？
[06:40.75]優：剛才小和的悲鳴很有女人味哦
[06:45.50]和：真是的，優希！
[06:46.75]京：算了，算了，算了。可是，這也就是說剛才說的都是假的吧。
[06:52.25]久：啊啦，不是假的哦。
[06:53.75]和：誒？
[06:54.50]久：是真的哦，剛才說的全是真的。
[06:59.00]
[07:00.75]京：嗯？這是什麼聲音？
[07:03.50]優：從哪裡傳出來的？
[07:05.25]咲：這是什麼？簡直就像是將弦的負擔逐漸剝離一樣。
[07:09.50]和：宮，宮永同學，你那個比喻更讓我害怕了
[07:13.75]優：是這個！從這個麻將桌傳出來的！
[07:16.75]和：咦～～～～～！
[07:18.50]京：聲音變得越來越大了！
[07:21.35]和：啊～呃！
[07:23.25]咲：這個……難道是？
[07:26.50]和：不要.....別過來！
[07:29.25]
[07:29.60]BI BI
[07:30.00]
[07:31.00]眾：阿~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[07:32.00]
[07:33.75]優：發，發，發，發，發生什麼事了？
[07:36.00]京：喂，這個麻將桌冒煙了啊！
[07:38.00]久：嚇了我一跳，大家沒受傷吧？
[07:40.50]咲：是，好像沒問題.....
[07:43.50]真：呀～，嚇死人了，這就是「沾滿鮮血的麻將桌」的詛咒嗎？
[07:48.75]和：不可能是詛咒吧，只是舊麻將桌壞掉了而已。
[07:52.75]京：在洗牌的時候就感覺有奇怪的聲音了
[07:55.60]久：教訓——不能使用長時間沒用過的全自動麻將桌。
[08:01.00]和：誒？
[08:02.50]真：真是麻煩啊！
[08:05.50]優：哦哆，現在放心還太早了，小和。這可能是那個死了的麻將部員的鬼魂所引起的哦
[08:13.50]和：疑~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~！
[08:14.00]久：不可能，不可能。因為那個人並沒有死。
[08:17.60]京：咿？
[08:18.50]咲：沒有....死嗎？
[08:20.50]久：雖然確實是吐血倒下了，但聽說之後經過療養完全好了
[08:25.75]久：不過經過這次事，他不再打麻將了，事情就是如此。
[08:30.75]優：那麼到底那裡是「七大不可思議」？
[08:33.50]久：你不覺得不可思議嗎？就快要壞的麻將桌現在還能用。呃，不過現在已經壞了。
[08:41.50]和：真過分，請別說些怪話了。
[08:45.25]優：呀～～不過話說回來，還真是有不錯的看點
[08:50.25]優：像被狼逼入絕境的小羊羔一樣膽顫心驚的小和
[08:54.00]和：才沒有膽顫心驚，只是嚇了一跳而已
[08:57.50]優：咦～～～～
[08:58.80]和：而且，「七大不可思議」只是傳聞，是虛構的，那種超自然現象不可能有。
[09:06.25]優：那麼就去確認一下吧
[09:08.00]和：誒？
[09:08.75]優：「七大不可思議」是真是假，我們把所有的都確認一下吧。
[09:13.65]和：那，那，那種事……
[09:16.50]咲：原村同學，害怕的話不要勉強自己。
[09:20.00]和：我才不怕。「七大不可思議」那種超自然現象……
[09:23.75]優：那麼小和也一起去吧，GO！GO！小和！
[09:27.50]和：誒？
[09:28.50]京：強硬的傢伙
[09:30.00]久：不過事情變得有趣了呢！
[09:33.00]真：你也有參加的意思啊？
[09:34.75]久：當然要參加。麻將部全員一起。
[09:38.00]和：呃……為什麼會變成這樣？
[09:41.00]優：所以「麻雀怪奇探檢隊」進入下一回。
[09:46.50]京：你在說些什麼啊？
[09:48.00]
[09:49.00]
[09:50.00]恐怖！ 麻雀怪奇探險隊 １ 完

這首沒什麼特別的感想～～後幾篇比較好玩XD

changeswind

在來是廣播劇１－２，女僕level up！！！

這首超萌的阿~~~~聽了這部才知道為什麼之前的妹排名小咲會第一名了wwwwww
-------------------------------------------------------------------------------
[00:01.00]女僕 level up
[00:02.00]
[00:03.00]---整理by 風兒---
[00:04.00]
[00:04.65] 咲：早，早上好！哥哥。
[00:07.00]咲：真是的，咲不來叫醒哥哥，哥哥總是起不來呢。
[00:12.00]真子：好，下一句。
[00:13.50] 咲：哥哥，咲今天和哥哥一起去學校可以嗎？
[00:18.75]咲：沒什麼好害羞的，因為咲是哥哥的妹妹啊。
[00:24.50]真子：好，下一句。
[00:25.75]咲：哥哥，咲最喜歡哥哥了！
[00:30.00]真子：再說一次。
[00:30.85]咲：最喜歡哥哥了！
[00:33.00]真子：再說一次。
[00:33.85]咲：最喜歡了！
[00:35.00]真子：再說一次。
[00:35.50] 咲：最喜歡了！
[00:36.30]真子：再說一次。
[00:36.90]咲：最喜歡了！
[00:37.65]真子：最後一次。
[00:38.35] 咲：最喜歡最喜歡最喜歡哥哥了！
[00:41.00]真子：好，OK！
[00:42.50]咲：呼～～～
[00:43.00]
[00:43.75] 真子：好！下一個是小和。
[00:45.75]和：請多指教。
[00:47.50]真子：肩膀放松～擺出高傲的感覺～來
[00:53.70] 和：沒什麼好說的！
[00:55.50]真子：很好
[00:56.00]和：去洗把臉再重來！
[00:58.00]真子：很好
[00:59.00] 和：看見你就心煩氣燥！
[01:01.50]真子：這裡神情恍惚一下
[01:02.75]和：真的是很煩躁……因為一直注意著你。
[01:08.00] 真子：再害羞一點。
[01:09.00]和：不要誤會，我才不在意你，才不在意。
[01:15.50]真子：再更加害羞一點。
[01:17.00] 和：其實我對你……不要看我，羞死人了。
[01:25.00]真子：太棒了，出類拔萃。
[01:28.75]真子：和平時說話就很禮貌，這果然賺很多形像分。
[01:34.00]和：哈啊～～～謝謝誇獎！
[01:37.50]真子：那麼接下來……
[01:38.75] 咲：那個.....染谷前輩？
[01:40.75]真子：恩....什麼事～咲？
[01:42.00]咲：這個真的用得著嗎？
[01:44.50] 真子：什麼意思？
[01:45.75]咲：就是現在這樣……真的用得著讓我扮演妹妹嗎？
[01:51.50]真子：噢～～
[01:52.70] 咲：而且原村同學也是，那個……
[01:55.50]和：傲嬌
[01:56.20]咲：就是這個。那個，扮演傲嬌的意義是？
[02:00.00] 真子：哈～～～啊，你還沒明白啊？
[02:03.85]咲：誒？
[02:04.50]真子：聽好，你現在為了什麼而來我家咖啡廳工作的？
[02:10.00] 咲：那是因為，像以前一樣來前輩店裡幫忙的
[02:14.50]真子：是啊，現今到處都是不景氣、不景氣，就像冬天一樣我家的店也很吃緊。
[02:21.00] 真子：所以我想給你們倆增加作為女僕的戰力。
[02:25.75]咲：戰力？
[02:27.00]真子：現在女僕咖啡店到處都是，說白了就是已經不成話題了
[02:33.50]真子：為了在這種情況下取勝，關鍵是什麼？對，是個性！
[02:41.50]咲：個性嗎？
[02:43.00] 真子：沒錯，我就是為了給咲加上妹妹屬性、和加上傲嬌屬性才在這裡給你們特訓的！
[02:51.00]真子：所以這就是（讓你們扮演妹妹和傲嬌的）原因。
[02:53.00]咲：但也不用做到這種地步……原村同學也這麼想吧。
[02:57.00]和：真好笑。嗯……再多加點輕視的感覺會較好。
[03:04.00]和：（就憑你？）還早十年呢！脖子的角度……這樣差不多吧。
[03:09.50]咲：那個……原村同學？
[03:11.50]和：恩，什麼事？
[03:13.75]咲：問我什麼事？呃……是什麼呢？哈哈哈…哈
[03:19.75] 真子：和真是優秀，值得期待！
[03:23.00]咲：我辦不到的，只是這樣穿著女僕裝就已經很不好意思了。
[03:28.00]真子：在羅羅嗦嗦之前，抓緊練習，練習！接下來進入運用篇。
[03:32.75]咲：運用篇？
[03:33.50]
[03:34.00] 真子：開始，哥哥回來了。
[03:35.75]咲：誒？這…這……
[03:38.50]真子：開始
[03:40.00]咲：歡、歡迎回來，哥哥
[03:43.00]真子：更親密點
[03:44.50]咲：歡迎回來，哥哥
[03:46.00]真子：再更投入點
[03:47.00]咲：歡迎回來，哥哥>///<
[03:48.75]真子：充滿歡喜地
[03:50.00] 咲：哇咿～～～哥哥回來拉！
[03:53.00]真子：接待起來
[03:54.50]咲：那個吶，咲為哥哥烤了蘋果派哦！
[03:58.50] 真子：繼續接待
[03:59.50]咲：咲沒吃完的給你吃！啊嗯～～！呵呵，好吃嗎？
[04:04.50]真子：很好很好。這裡哥哥帶來的女朋友登場！
[04:10.00]咲：誒？
[04:10.75]和：啊拉，妳就是他妹妹？
[04:12.50]咲：原村同學 @@？
[04:13.75]真子：好，充滿火藥味的對手戲，貶低妹妹，居高臨下的感覺。
[04:16.00]和：什麼啊，還是個小孩子嘛。
[04:19.00]真子：更加居高臨下。
[04:20.50]和：啊啦阿啦，妳根本不用勉強自己努力。
[04:23.00] 真子：稍微稱讚妹妹。
[04:24.50]和：但是稍微有點意外，妹妹居然如此可愛。
[04:29.00]真子：接下去說
[04:30.50] 和：從今以後可以叫我“姐姐”沒關係喔
[04:35.00]真子：妹妹大受打擊，這裡開始反擊！
[04:38.00]咲：誒？我…我…
[04:40.00] 真子：對，反擊=w=
[04:41.50]咲：呃…這個……我家哥哥承蒙關照了。我·家·哥哥。
[04:50.00]真子：對此，（哥哥的）女朋友（進行反駁）
[04:51.75]和：說關照什麼的真見外，我和妳哥哥又不是什麼外人。
[04:57.00]真子：妹妹 wwww！
[04:58.00]咲：哥哥請對今晚有所期待，咲做了哥哥最喜歡吃的蛋包飯，我們兩個一起吃吧。
[05:06.00]真子：女朋友！
[05:07.00]和：真期待本周日，看電影、購物之後在能看見海的公園，兩人獨處……。啊呵呵～！
[05:16.50]真子：SA～形勢不利的妹妹在這裡來一個重拳出擊！
[05:21.50]咲：哥哥，一起洗澡吧！小時候一直是一起的，不是嗎？
[05:26.50] 真子：女朋友也不認輸。
[05:28.00]和：今天，我雙親都出門了，家裡只有我一個人，你不嫌棄的話，要來我家玩嗎？
[05:36.50] 真子：然後，兩人互相爭論。
[05:39.00]咲：哥哥，你最喜歡的是咲吧？
[05:42.00]和：那是作為家人的喜歡，真正愛的人是…
[05:46.00]咲：不對，我知道的。我也抑制不住這心中的感情。
[05:50.00]和：我也一樣，抑制不住心中真正的感情。
[05:53.50] 咲：哥哥，請你明明白白地說出來，咲和這個人……
[05:58.00]咲&和：到底喜歡哪個？
[05:59.50]
[06:00.00] 真子：噢～～～～～啊，太完美了！
[06:06.00]咲：真的是這樣嗎？
[06:07.50]:真子：呀～～幹得真不錯啊，咲。才剛開始練習就已經有如此表現！
[06:14.00]咲：我只不過是完全按照前輩寫的腳本演而已。
[06:18.00]和：演妹妹似乎也很有趣～
[06:20.85]真子：啊，角色互換或許更好。和扮演妹妹，咲扮演傲嬌。
[06:27.75]咲：我不能再更進一步演下去了，只扮演妹妹就夠嗆了。
[06:31.75]真子：嘛～太貪心也不好，照現在這樣就好。
[06:36.00]真子：好，差不多到開店時間了，拜托你們兩個摟！
[06:40.75]咲&和：是！
[06:41.50]
[06:42.50]真子：喔，今天的第一號客人。快去吧，咲
[06:47.00]咲：啊…是！
[06:48.00]
[06:49.00]走近客人中
[06:50.00]
[06:50.75] 咲：歡迎回來，哥哥！今天為了哥哥做了非常好吃的…………啊！
[06:57.00]真子：咲怎麼了？一下子僵直在那裡。
[07:00.00] 和：啊！染谷前輩，那個客人是……
[07:04.00]真子：咿……啊！
[07:06.00]咲：優...優...優...優希？
[07:10.50] 優希：小咲？剛才你說了“哥哥”？
[07:14.50]咲：誒！那……那是……
[07:17.00]優希：這可是...這可是大新聞阿！小咲成妹妹了，我去告訴麻將部的大家。
[07:25.50]咲：不要去，優希！等等，等等啊～～～！
[07:30.00]
[07:31.00]
[07:32.00] 女僕 level up     完

changeswind

在來是廣播劇１－３，小咲撿到的東西！！有些地方小的用自high 的方式修飾了一下XD

不過聽完後還是不知道會長會藏些什麼阿，難道是XX套嗎@@........................還是全校學生
的威脅手冊之類的@@.............

-----------------------------------------------------------------------------
[00:00.50]小咲撿到的東西
[00:02.00]
[00:03.00]---整理by 風兒---
[00:04.00]
[00:05.00] 咲：阿勒~~今天只有小京在啊？
[00:07.50]京：喔～咲。大家馬上就會來了吧。
[00:11.00]咲：話說真是稀奇，小京居然會在書架前面站著。
[00:16.00]咲：明明平時都只玩游戲，完全不看書的。
[00:19.00]京：呀～～感覺去看一些乏味的書就能安穩的睡下了。
[00:23.00]京：昨晚沉迷於游戲，睡眠不足。啊啊～呃。
[00:27.50]咲：什麼啊，原來是這樣啊……
[00:29.50] 京：呃…只看到書的封頁背面就開始睏了。
[00:33.25]咲：不能就這樣睡在這裡。
[00:35.50]京：知道了，我會好好去用來小睡的床上去睡的。
[00:39.00]
[00:40.00]京狗往床邊走去=w=
[00:41.00]
[00:44.00] 京：那麼，晚安！
[00:45.50]咲：真是的，真是邋遢。
[00:48.00]京：啊～～如果現在是小和睡在我旁邊的話就太棒了。嗯～…
[00:55.30]咲：小京真是的……嗯～我也找本想看的書吧。
[01:03.00]咲：哪本好呢？啊～這本看來很有趣……
[01:08.00] 咲：嗯～但是這裡的這本推理小說也好想看看……
[01:13.00]咲：阿勒？這個系列的新刊也出了啊！麻將部的書架真是充實啊！
[01:21.00] 咲：誒？啊…把書碰倒掉在地上了，得趕緊把書放回原處。……
[01:27.75]咲：阿勒？這是什麼啊？從書裡掉出來的。哈啊～～……？這難道是……？
[01:36.50]咲：錢、錢、錢？而且還有這麼多，為什麼？為什麼書裡會夾著錢？
[01:45.00]京：咲～！
[01:46.00] 咲：啊@@？…………
[01:47.00]京：陪我（去食堂）有什麼不好的？
[01:50.50]京：又出了新的好像很好吃的“女士午餐”。
[01:53.00]咲：呼.....什麼啊！在說夢話啊。哈啊…………
[01:59.00]咲：不過這些錢到底是怎麼回事？十萬円？二十萬円？
[02:05.00]咲：不……有很多很多，到底是誰放在這種地方的？
[02:11.50]京：所以就說了（陪我去）有什麼不好的？錢由我來付。嗯～…
[02:17.00]咲：這些錢……難道是小京的？剛才站在書架錢難道是……
[02:23.75]咲：但是，必須藏在這種地方……是見不得光的錢？誒？
[02:30.00]
[02:32.00]少女藏錢中=w=
[02:33.00]
[02:33.75] 咲：這、這樣就沒問題了吧？是和剛才一樣無任何異常的書架了吧？哈啊～～～
[02:42.25]和：午安！
[02:43.00]咲：嗚啊~~~~~~~~
[02:44.00]和：宮永同學？怎麼了？發出奇怪的聲音？
[02:48.00]咲：誒？呃…那個……呃呵呵……呵呵
[02:53.00]和：恩...好奇怪的宮永同學阿....
[02:55.00]咲（哇～～嚇死我了，再慢一步就被發現了。)
[03:01.00] 咲  (小京藏的錢被發現……小京的……小京的？）
[03:08.50]和：宮永同學，妳在那裡做什麼呢？
[03:11.75]咲：誒？這…這是……我、我在找書，所以……
[03:18.00]和：啊～在找書啊！那有找到什麼有趣的書嗎？
[03:22.50]咲：沒、什麼也沒看見。
[03:25.00]和：嗯？是嗎？
[03:27.75]咲（怎麼回事？問我“有沒有找到什麼有趣的書”……)
[03:33.00] 咲  (難道……難道這些錢是原村同學的？誒？為什麼？）
[03:40.50]和：那個……宮永同學？
[03:43.00]咲（原村同學不是那種會在這種地方藏錢的人)
[03:48.50]咲  (但是……或許有不得不這麼做的理由)
[03:52.50]咲  (例如把錢放家裡的話會有可怕的"親切"的人來搶走等等）
[03:57.00]和：妳怎麼了？從剛才開始就怪怪的。
[04:00.00]咲：原村同學！
[04:00.75]和：是、是@@！
[04:02.75]咲：沒事的，這件事我不會對任何人說的。
[04:06.50] 和：誒？
[04:07.75]咲：妳不用再隱瞞了。…啊、雖然確實是必須藏起來的。
[04:12.00]咲：妳隱瞞的藏起來的東西，其實不用隱瞞我也可以的。
[04:16.75]和：那個……妳在說什麼啊？
[04:19.00]咲：真是難為妳了呢，原村同學。但是要藏的話藏到更難找的地方比較好
[04:26.00]咲：比如……那個……屋頂和天花板中間。
[04:29.50]和：冷靜一點，宮永同學！！
[04:32.00] 和：從剛才開始妳都在說些什麼啊？什麼藏不藏的（隱瞞不隱瞞的）
[04:36.50]咲：所以說不用再隱瞞我了，這個書架的……
[04:39.00] 優希：呀～～～！優希登場咯！
[04:42.75]咲：嗚啊～～？
[04:44.00]和：優希，進房間的時候要安靜點。
[04:47.50] 優希：阿！小和和小咲！再湊一個人的話……（一桌麻將=w=）
[04:53.00]優希：噢！別再睡了，京太郎！快·起·床～～！
[04:57.00]
[04:58.00] 京狗起床中=w=
[04:59.00]
[05:00.00]京：嗯～～～吵死了。什麼啊，原來是優希啊。
[05:03.75]優希：趕快過來！大家一起打麻將哦！
[05:06.00]京：哈啊～是，是。
[05:08.50]和：是啊，四個人都到齊了，差不多是時間…………
[05:12.75]和：啊！在那之前…宮永同學所說的……
[05:16.50]咲：誒？不、不行啊。像這樣在大家面前說。
[05:20.00] 和：在大家面前，宮永同學不能說嗎？
[05:23.00]咲：不是我不能說，而是原村同學妳……
[05:26.00]和：我沒什麼不可以的。
[05:27.50]咲：不行，不可以！（在大家面前）說原村同學的秘密。
[05:32.00]和：秘密？所以說....那是指什麼事？
[05:37.00]咲：所以說就是……
[05:39.50]咲  (啊勒？莫非（錢）不是原村同學的？那果然還是小京的？或者是……)
[05:47.00]和：真的到底怎麼了，宮永同學？
[05:50.00]優希：怎麼了，怎麼了？小咲她怎麼了嗎？
[05:53.00] 和：就是………她從剛剛開始就怪怪的。
[05:56.50]優希：吼～～吼哦～～？怪怪的？
[05:59.50]咲：我、我沒什麼特別的……
[06:02.00]優希：小～咲～！
[06:03.50]咲：呃……！
[06:04.50]優希：小咲到底在做什麼？
[06:08.75] 咲：問我在做什麼……我什麼也……
[06:11.00]優希：真的嗎？真是這樣嗎？
[06:14.50]咲（怎麼了？優希的這種魄力…… 難道書裡的錢是優希的？)
[06:21.50]咲  (說來，雖然有想過她一直吃那麼多墨西哥餅，那麼錢是從哪裡來的？)
[06:26.75] 咲  (那是從藏起來的巨款裡拿的？那些錢是優希的墨西哥餅資金？）
[06:32.50]優希：小咲！我看穿這一切了！
[06:36.00] 咲：誒？抱歉、對不起。
[06:39.50]優希：小咲……妳……發現我所不知道的美味的墨西哥餅店了吧！
[06:49.00]咲：誒？
[06:49.75] 優希：太見外了吧，小咲。事先保密，過會兒想讓我大吃一驚對吧？妳這傢伙
[06:57.00]咲：誒？墨西哥餅？
[06:59.00] 和：優希，我想應該不是那麼回事。
[07:02.65]京：這傢伙真的是什麼都要和墨西哥餅扯在一起呢
[07:05.75]真子：喔～～大家都到齊了呢。
[07:08.00]和：阿～染谷前輩。
[07:10.00]咲（前輩？對啊，也有是染谷前輩的（錢）的可能性。)
[07:16.00] 咲  (麻將部裡接觸、移送錢最多的，不就是幫忙自家店生意的染谷前輩嗎？)
[07:22.75]咲  (莫非必須保密店裡拿回扣錢而把錢藏到麻將部室裡了？）
[07:28.75]真子：嗯？怎麼了，咲？朝我放射熱情的視線。
[07:33.00]咲：是、是、是染谷前輩嗎？是這樣嗎？
[07:37.00]真子：哈？我就是我啊？我除了是染谷真子以外看上去還像其他什麼嗎？
[07:43.00]咲：不是那個意思。呃……
[07:46.00]真子：到底怎麼了？含含糊糊的。
[07:48.50]京：呀～咲這傢伙從剛剛開始就怪怪的
[07:51.00] 優希：她想要一個人獨占美味的墨西哥餅
[07:53.50]京：她沒想
[07:54.50]和：這樣下去大家都會很在意沒辦法進行社團活動，能把事實說出來嗎，宮永同學？
[08:02.00]咲：可...可...可以說嗎？
[08:05.00]和：哈咿？
[08:05.75] 京：這是什麼意思啊？就好像說出來後在這裡的某人會很困擾的說法呢。
[08:11.50]咲：我想……會很困擾
[08:13.75]京太郎：這算什麼意思啊？
[08:15.00]真子：嗯……這樣就更加要聽聽看了。說吧，咲。把你知道的都說出來。
[08:22.00]咲：這怎麼能……
[08:23.50]真子：咲！
[08:24.50]京：咲！
[08:25.00]優希：小咲！
[08:25.85] 和：宮永同學！
[08:27.00]咲：啊……呃……有、有的
[08:31.25]京：有的！？
[08:32.50]咲：這個書架的這本書裡藏有很多很多錢！
[08:38.50]
[08:39.00]部員傻眼中
[08:39.50]
[08:40.00] 和&京&真子&優希:誒～～～～～！
[08:41.50]京：巨…巨…巨…巨…巨…
[08:43.50]優希：巨款？
[08:45.00]久：是有藏著！
[08:46.50]和&京&真子&優希&咲: 誒～～～～～！？
[08:48.00]咲：部長？
[08:49.50]久：我在外面都聽見了。咲，被妳發現了呢。
[08:55.00] 咲：那麼這本書裡的，這、這些錢都是部長的嗎@@？
[09:01.00]京：哇喔～～～！真的從書裡出現錢了Orz！
[09:03.75] 優希：真的是成捆的紙鈔阿！
[09:06.00]真子：太驚人了，在那種地方會有真的有成捆的紙鈔……真正的……真正的？
[09:14.00] 和：宮永同學，那是……
[09:16.00]咲：我從沒有過那個意思。我沒有想過要去找部長秘密藏起來的錢，真的完全沒有。
[09:22.50] 咲：真的是偶然，我正想要讀書的時候偶然發現這些錢的。
[09:27.00]真子：等等，稍微冷靜一下，咲。
[09:29.75]咲：但是……
[09:30.50]真子：好了，冷靜下來。來，深呼吸。
[09:34.50]咲：誒！？
[09:35.50]真子：深呼吸。
[09:36.75]咲：呃……
[09:38.00]真子：來，一起來（深呼吸）
[09:40.00]
[09:42.00] 少女呼吸中=w=
[09:43.50]
[09:45.00](啊~世界多麼美麗! 啊~空氣多麼清新)
[09:47.00]
[09:48.00] 真子：冷靜下來了嗎？
[09:49.50]咲：是，稍微冷靜一點了
[09:51.50]真子：冷靜下來後，再仔細看看這些成捆的紙鈔
[09:56.50] 咲：但是，我怕看這麼一大筆錢
[09:58.50]真子：總之先看看
[10:00.00]咲：阿、是。仔細看，仔細………啊！？
[10:08.00] 京：怎麼了，咲？
[10:09.50]咲：這些錢是……1億円（面額）
[10:12.50]京&優希：1億？
[10:13.75] 咲：因為這裡寫著1億円。也就是說1億円有100張就是100億！？誒！？
[10:21.00]和：宮永同學，1億円紙幣是沒有的。
[10:25.00] 咲：誒？
[10:25.75]京：那是當然的呢，也就是說這些成捆的紙鈔……
[10:29.75]優希：是玩具紙幣嗎？
[10:31.50] 咲：玩具紙幣？真的，真的嗎？
[10:34.50]久：正是如此。那些是我朋友做來惡作劇用的玩具紙幣。嚇了一跳嗎，咲？
[10:41.00] 咲：真的是嚇了一跳，為什麼這些東西（在這裡）？
[10:45.00]久：因為這不是夢想嗎？書裡面藏著秘密的巨款……之類的
[10:50.75] 咲：部長～～
[10:52.50]和：宮永同學怪怪的也是這個原因吧
[10:57.00]京：真像是膽小的咲的風格
[10:59.50] 真子：就是啊
[11:00.75]優希：啊～～～要是墨西哥餅就好了
[11:05.00]咲：呼～～～這下放心了
[11:07.75] 久：呵呵，對不起，嚇了妳一跳。
[11:10.50]久：但是……要是找到的是“那個”，可不只是嚇一跳就完事的=w=
[11:17.00] 咲：誒？“那個”是指什麼啊？
[11:21.50]久：不，沒～什麼。這個書架什～～麼也沒有藏了，什～～麼也沒吶
[11:29.75] 咲：誒～～？什麼意思啊？真的嗎？真的什麼也沒有了嗎？
[11:36.75]咲：沒有了吧？請回答我，部長～～～～
[11:41.00]
[11:42.00]
[11:43.00] 小咲撿到的東西      完

changeswind

加志木由美裸奔事件@@..................

再來是目前有翻譯的最後一首了，３－４隱形小桃，現身！？

要聽這首之前要先強烈警告一下，因為聽完這首後，加治木小姐就完全沒有任何形象了Orz............
要聽之前要考慮清楚阿XD~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

-----------------------------------------------------------------------------------------
[00:00.50]隱形小桃，現身！？
[00:01.50]
[00:02.50]---翻譯 by 純喝茶看戲---
[00:03.50]--- 整理 by 風兒---
[00:04.25]
[00:04.50]桃子：我回來了
[00:06.00]桃子：東橫桃子毫髮無傷地回到鶴賀學園麻將部的部室啦
[00:12.50]佳織：哈…果然是太難了啊
[00:16.00]桃子：啊~~佳織前輩，正在學習麻將嗎，辛苦啦。
[00:22.50]佳織：三色同順？同刻？這究竟是哪一種呢
[00:29.00]桃子：啊~~那個的話是同順哦
[00:32.50] 佳織：啊！同順呀。對啊~~是連續的同樣的順子呢
[00:38.50]桃子：真刻苦呢，佳織前輩。但是我也好好加油了哦
[00:45.50] 佳織：這個......下一個的這個役種是…
[00:48.75]桃子：為了讓鶴賀學園power up，到可能成為敵人的學校做間諜偵察了
[00:54.00] 桃子：這是活用自己稀薄到極點的存在感而讓敵人疏忽的作戰
[00:59.00]桃子：隱形小桃的名號可不是浪得虛名的=w=
[01:02.50] 桃子：雖然這麼說…
[01:05.00]佳織：誒.....@"@！！什麼？
[01:07.50]桃子：那是....快要到那個學校的時候迷路了........
[01:11.50]桃子：想找個人問路，但是誰都沒有注意到我....(嘆)
[01:15.50]佳織：啊!!是啊~~是這樣啊~~~
[01:19.00]桃子：就是這樣啊~~~真是沒有料到的失敗！！
[01:23.50]佳織：這副牌胡這張牌的話，就有役了（上面的三色同順）。原來如此！！
[01:29.00]桃子：對~~對~~ 胡這張牌的話...咦....佳織前輩？
[01:34.50] 佳織：嗚……但是果然還是不太明白啊= =
[01:39.00]佳織：這裡問一下加治木前輩比較好，一個人想還是想不出來
[01:45.25] 桃子：說什麼一個人…=.=
[01:47.50]佳織：前輩還在教室嗎！？
[01:49.75]
[01:50.50](少女奔跑中)
[01:51.50]
[01:52.50]桃子：哈哈哈.....走掉了..........現在也沒辦法確認了
[01:59.00] 桃子：但是佳織前輩沒有注意到我
[02:03.00]桃子：可能是因為注意力都集中到麻將的學習裡去了吧
[02:07.00]桃子：我可真是沒有存在感啊，哈哈哈哈.......唉.......
[02:14.00]
[02:15.00](少女接近中)
[02:16.00]
[02:16.50] 桃子：啊~~前輩>////<！！穿著運動衫阿，這麼說的話......
[02:22.00]桃子：前面一節課是體育課嗎！？辛苦了！！
[02:26.75]由美：這是....不......但是........
[02:31.00]桃子：剛剛佳織前輩去找你了，大概是沒有看到妳吧！！
[02:37.00]由美：真奇怪啊~"~........
[02:38.00]桃子：奇怪？不 這不是經常的事嗎！！
[02:41.50]桃子：嘛 特別是找沒有什麼存在感的我的時候
[02:45.00]由美：好像覺得小桃在這裡.......
[02:47.00] 桃子：咦@@？
[02:48.00]由美：呵呵....是錯覺吧.......
[02:50.75]桃子：呃....不是錯覺啊.......Orz..............
[02:54.00]由美：小桃這個時候不會在這裡的。 說了放學後就去敵人的學校偵查的
[03:00.75] 桃子：雖然確實是這樣.....阿~阿....連前輩都沒注意到我......
[03:08.50]桃子：啊~~不對不對！！前輩不是那種人>"<
[03:12.50]桃子：前輩她.....找到了沒有任何人能看見的我.........
[03:18.00]桃子：所以...集中精神喊一下的話肯定........
[03:22.50.]桃子：開始了哦！！一 二........「前輩」
[03:25.50] 由美：嗚哇！！
[03:27.00]由美：但是，真是累了啊......恩......恩........(少女脫衣中www)
[03:32.50] 桃子：嗚哇@@.........！！！！！
[03:35.00]由美：嗯...真是的.....這都讓我們跑了幾圈了，那個體育老師@#$
[03:43.00] 由美：這可不是運動部的特訓阿$%^&
[03:46.00]桃子：等....妳在做阿什麼~~前輩@@.........
[03:49.00] 桃子：在我的眼前，脫運動服什麼的.....怎麼這樣....啊啊啊~~~~
[03:54.00]由美：嗯…打算來部室換衣服的。嗯…嗯…
[04:01.00] 由美：至少也要把運動衫脫下來！！嗯...............
[04:04.00]桃子：（至少也要把襯衫......）
[04:06.00] 桃子：（前輩...難道要在這裡換衣服和換別的什麼嗎！？）
[04:10.50]由美：嗯…嗯……但是，現在正好.......
[04:16.50] 由美：部室裡誰都不在。
[04:18.50]桃子：有人在，我就在這裡
[04:21.00]由美：嗯…嗯… 運動衫…太緊了…緊貼著那個… 嗯…
[04:31.00]桃子：不...不....不行啊~~前輩！！都說了....我......
[04:36.50]
[04:38.00] (少女脫衣中=wwww=)
[04:40.00]
[04:42.50]桃子：前輩！？
[04:43.50]
[04:45.00] (少女奮戰中XD)
[04:47.00]
[04:49.00]桃子：我…
[04:50.00]
[04:53.00](少女續脫中www)
[04:55.00]
[04:56.00]桃子：我… 來幫忙吧
[04:59.00]由美：喔！！啊… 終於脫下來了
[05:05.00]桃子：嗚哇……沒有被發現並且幫上忙了
[05:11.00]由美：恩...終於爽快了
[05:15.50] 桃子：前輩~~ 前輩靠上來的頭髮的味道……阿……>///<
[05:21.75]由美：小桃！？
[05:23.00]桃子：哦？
[05:24.50]由美：不不.....我在說什麼啊。桃子不在這裡，我不是知道嘛
[05:30.00]桃子：對！！就是這樣=w=！！我不在這裡~~我不在這裡
[05:37.00]桃子：啊~呃 ！！為什麼我想隱藏自己的存在啊Orz.....
[05:42.50] 由美：果然這樣很不好意思啊。如果在這裡被看見了的話....
[05:48.00]由美：是這樣想著所以神經過敏了吧
[05:52.00] 桃子：啊~啊。對不起...現在我正在盡情地看著
[05:58.00]桃子：啊不不不不不不...並不是盡情地......
[06:02.00] 由美：算了。如果是小桃的話，被看見了也不會不好意思吧
[06:07.50]桃子：啊@@！？如果是我的話就不會不好意思？
[06:14.00] 桃子：前輩.....那就是說>//////<
[06:17.00]
[06:18.00](小桃妄想中ww)
[06:19.00]
[06:19.75] 由美：桃子
[06:21.50]桃子：前...前輩！！
[06:25.00]由美：可以嗎 桃子
[06:29.00]桃子：啊~ 是......我也對前輩......>///<
[06:38.00]由美：真可愛~~桃子
[06:41.00]桃子：怎...怎麼會......好...好難為情
[06:46.75]由美：不是什麼難為情的事，如果是和你.....
[06:51.00] 桃子：啊~~前輩！！啊~~啊
[06:55:00]
[06:56.00](回到現實畫面XD)
[06:57.00]
[06:57.65] 桃子：誒~~~~~都妄想了些什麼事啊 我.......
[07:03.00]桃子：但是被我看見了也不會不好意思....
[07:07.00] 桃子：也就是說那果然是，因為前輩她…
[07:10.00]由美：因為小桃她沒有存在感啊
[07:13.00]桃子：誒！！
[07:14.00] 由美：因為這樣，與其說被看見了也不會不好意思
[07:18.00]由美：不如說被看見了也察覺不到吧
[07:22.50]桃子：啊.....是這麼回事嗎T_T.......
[07:27.00]桃子：被看見了也察覺不到，這不就是說現在的情況嗎........
[07:32.50] 由美：嗯~~不過變得涼快了，難得這種機會，暫時就這樣吧
[07:41.00]桃子：就這樣？就這樣...是那樣子嗎(由美目前應該只有穿 Bra)
[07:45.00]由美：不對~~不行啊！就算是一個人在這裡，也太鬆散了
[07:50.50]桃子：所以啊....不是一個人哦~~前輩！！
[07:54.00]由美：但是~~想馬上就把衣服穿上，現在也全身是汗...
[07:59.00]桃子：啊~~果然不說出來的話.....
[08:02.50]桃子：我就在這裡，正在目不轉睛地看著前輩
[08:07.00]桃子：啊...並不是目不轉睛地
[08:10.50]由美：在汗消退了之前，暫時就先這樣子吧
[08:14.50]桃子：暫時就先@@....！？
[08:15.70] 由美：毛巾在哪啊？ㄟ...毛巾.....毛巾....在.....
[08:21.75]桃子：不快點說的話........
[08:24.25] 由美：哦~~找到了找到了！！
[08:26.00]桃子：快點>"<
[08:27.75]由美：但是，就變成這個樣子在部室閑晃了。啊哈哈哈哈~~~
[08:33.50]桃子：快點...快點.....明明不快點說是不行的>"<......
[08:40.00] 佳織：啊~~在這在這！！我到處找你，加治木前輩~~啊！！
[08:45.25]由美：嗚哇~~妹尾！？
[08:47.00]桃子：佳織前輩！？嗚啊~~為什麼在這種時候來…
[08:54.00]桃子：呃...為什麼要覺得遺憾啊 我
[08:57.50]佳織：你...你在做什麼啊，加治木前輩.....
[09:01.50]由美：這...這是...因為體育課流了汗，換衣服.....
[09:05.00] 佳織：用更衣室啊~~更衣室~~~
[09:08.50]由美：沒辦法啊，門壞掉了....用不了更衣室......
[09:12.30] 佳織：不管怎樣，快點把衣服穿好
[09:15.75]佳織：在這裡穿成這樣的話。我……啊~~~~
[09:20.50]由美：怎麼了？妹尾！？
[09:21.75]佳織：加....加治木前輩。這...這是......
[09:27.65]由美：這！？
[09:29.00] 佳織：地板的那個地方...這個紅色的地方......
[09:33.00]由美：啊~~難道！！
[09:34.50]佳織：這個....不是血嗎@@...........
[09:37.50]由美：不是我的。而且......
[09:40.00]佳織：加治木前輩，你怎麼去碰那些血.....
[09:43.50]由美：這些血...還是新的！！
[09:47.00]佳織：新的！？所以........！？
[09:49.50]由美：也就是說還在這附近，流了這些血的東西
[09:53.00]佳織：誒！！！！
[09:54.50] 由美：在這血不停地滴下來的地方.....
[09:58.70]佳織：血滴下來的地方是.......
[10:01.00]由美：對...在這地方.....
[10:04.50]佳織：這個地方......
[10:07.00]由美&佳織：啊！！！
[10:09.00] 桃子：安.....安啊 .......前輩........
[10:13.25]由美：小桃@@！！
[10:14.50]佳織：桃子同學@@！！
[10:15.75]桃子：終於注意到我了嗎T_T........
[10:18.00]由美：你...在這裡做什麼啊！？
[10:21.00] 桃子：說做什麼也....前輩放學後.......
[10:24.00]佳織：加治木前輩~~比起那個桃子同學流了好多鼻血！！
[10:28.75] 桃子：哈哈哈哈~~~太亢奮了，不知不覺就.....
[10:32.75]由美：振作點！！小桃！！(臉靠近桃子)
[10:34.00] 桃子：啊(興奮滿點=w=)那..那麼....太那麼的話........
[10:37.75]由美：是誰！！是誰幹的！？
[10:40.75] 桃子：硬要說的話.....是前輩>///<(滿面春風XD)
[10:44.00]由美：是我@@？！
[10:45.25] 桃子：請不要靠得太近，那種...看見那種樣子的話......
[10:51.50]桃子：我… 啊……(噴出XD)
[10:55.00] 佳織：啊@@！！桃子同學她.......
[10:56.50]由美：小桃，振作點！！喂，小桃~~~~~
[11:00.00]桃子：嗚啊~~~前輩....不像樣子的前輩.......
[11:06.50]佳織：鼻血停不下來啊！！
[11:08.50]由美：等我小桃，我現在去叫保健室的醫生
[11:11.25]
[11:11.95]少女裸奔中=w=(差不多啦XD)
[11:12.50]
[11:12.75] 佳織：啊~~加治木前輩，穿成這樣跑出去的話............
[11:16.50]路人A：呀~~~~~~~~~~~~~
[11:18.00] 路人B：什麼啊~~那種樣子.......
[11:20.50]佳織：啊… 所以我都說了
[11:24.00]桃子：啊哈哈哈....前輩....前輩把敵人都...........
[11:31.00]佳織：啊！這邊出現幻覺了。啊~~真是的。快清醒一下！！
[11:38.50] 桃子：最喜歡你了哦，前輩！！ 啊哈~啊哈哈哈哈 啊哈……
[11:45.00]
[11:47.00]
[11:49.00]隱形小桃，現身！？    完

changeswind

最後有人把廣播劇３－３，跟小衣一起玩這首打成字幕了，這邊也分享一下好了！！如果有好心人士願意翻譯
小的會非常感謝阿～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

這首也蠻好玩的說，連孟母三遷都出現了XD

那暫時就這樣了！！

以上！！！
------------------------------------------------------------------------------------
saki 廣播剧３－３

衣とあそぼ

一「ああ、今日のお仕事はこれで一通り終わったかな。メイドも何故に楽じゃないよね。しかも、あの透華漬きのメイドの訳で、フフッ。このお屋敷も滅茶苦茶広いし。でも、メイドをするって言うのは透華との約束だもんね。それに、ここに来てから楽しいことも多いし。」

衣「はじめ！」
一「衣？」
衣「ヘヘッ、透華は？」
一「先に部屋に居てるはずだよ。僕向こうで片づけしてたから。」
衣「そうか…。」
一「ところでどうしたの？こんな夜中にひとりで。」
衣「なんだか眠れないんだ。」
一「眠れない？」
衣「ん。臥所に車で眠ろう眠ろうで頑張ったみるんだけど、それが叶わないんだ。華胥の国で遊び過ぎたのかも。」

一「そう…。ならまた本を読んでもらったらいいんじゃないかな。ほら、本の読みを聴かせ。透華にやってもらったじゃない。」
衣「ああ、そうか！ありがとう、はじめ！へっ、へっ、へっ…」
一「フフッ、「眠れないから何とかしてほしい」なんて、本当に子供みたいだな。とても僕と同い年では思えない。」
衣「はじめ！」
一「おおっ、早いね、衣。」
衣「んん！急いで部屋に戻った。戻ってこれを持ってきた！」
一「…うあ、分厚い本だね。それにしてもこの分厚さは…」
衣「今衣が一番好きの本なんだ。」
一「…そうなんだ。…うあ、これは…。難しい已然に文字が読めない！これって日本の本なの！？」
衣「んん。」
一「絵本とかじゃ、ダメ？」
衣「衣はこのお話を聴きたい。」
一「これはちょっと…。透華でもダメかも…。」
衣「そっか…。ああ、わかった。」
一「ああ、衣…」
（ドアを叩く音）
純「おい、開いてるぞ。」
衣「純―！」
純「衣ちゃんか。どうした？」
衣「眠れなくて難儀している。何とかしてくれないか？」
純「眠れない？そんな時はあれだろう。」
衣「「あれ」？」
純「「羊が一匹、羊が二匹」ってな。」
衣「ううん…。衣が羊一匹を食らうのは無理難題と…」
純「食べねえよ。数を数えるんだよ数を。」
衣「数を？」
純「「羊が一匹、羊が二匹」って眠れるまで数えるんだ。」
衣「ああ、それか！それなら知ってる！」
純「じゃ早速やってみろよ！」
衣「どんな羊でいいの？」
純「どんな？」
衣「羊にもいろいろいるよ。雄とか雌とか、品種とか。」
純「…何でもいいんじゃないの？衣が好きなやつで。」

衣「衣が好きなやつ…？うん…。衣はね…。衣が好きなのは…。ね…。ああ、兎！」
純「羊じゃねえじゃん！」
衣「へへ、本当だ！兎じゃダメか？」
純「…おや、別にいい方な気もするけど。」
衣「フフッ、兎が一匹、兎が二匹！びょんびょんびょん、皆中稲荷よくびょんびょんびょん～！」
純「…全然眠れる感じがなくなってきたな。」

透華「入りますわ。」
純「おっ、透華！」
透華「話はすべて聞かせてもらいました。」
純「…ええ？なんで？」
透華「えっ、それは…」
純「まさか、外で聞け耳かけたのかよ。お前ストーカーか？俺のことをそう言うつもりで…うわぁ、退くぁ…」
透華「ぜん、全然違いますはよ。一に聞いたんです。」
純「…冗談だって。そんな本気で怒んなよ。」
透華「まったくあなたは。それより衣、眠れなくって困っているようですわね。」

衣「兎が五匹！びょんびょんびょん！五匹揃って透華を殴打！」
透華「って、どうしてわたくしが殴打されるんですの？ダメダメ、そんなことじゃ眠るわけありませんわ。」
純「じゃ、透華にはなんかいいアイディアがあるんかよ。」
透華「フフッ、勿論ですわ！健やかな眠りにつくためのベストアイテム、それは、そう！温めたミルクですわ！」
純「おお、なるほど！透華のおっぱいから出たミルクを衣に飲ませると…。」
透華「さあ、わたくしのおっぱいを衣に…って、何のことを言うんですか！そんな事できるわけないでしょう！」
衣「そうだよ、透華のおっぱい小っちゃいもん。」
透華「…、そういう理由ではなくって！それに、小っちゃくもありません！わたくしのは、あくまで標準な美しいサイズですわ！」
純「なんか透華が来たせいで余計衣が眠れそうじゃなくなったよな。」
衣「なくなった！」
透華「わ、わたくしが悪いんですの？」
純「こりゃしばらく付き合うしかないんじゃない？衣の夜更かしにさ。」
衣「おお、夜更かし！」
透華「…ふあ。仕方ありませんわね。」

一「透華、連れてきたよ。」
智紀「失礼します…」
透華「遅いですよ、智紀。」
一「仕方ないよ。智紀ちょっとうとうとしてたんだから。」
智紀「はい…」
透華「あなたも付き合いなさい。衣が眠れるまで一緒に遊ぶわよ。」
純「ふあ…。俺はメイドの中でも仕込で朝早いってのに。」
透華「文句言わない！これもメイドの仕事での一つ！ですわ！」
智紀「それで、これから何を…？」
透華「うん、そうですわね。何をしたら衣が満足して眠くなってくれるのか？」
純「せっかく五人いるんだし、みんなでできることがいいよな。」
一「あと、簡単なものがいいよね。トランプとか、しりとりとか。」
透華「では手始めに、みんなしりとりをしましょう！」
衣「おお、しりとり！」

純「まずは俺から行くぜ。最初はやっぱ、「しりとり」の「り」だな。」
智紀「り…、り…。「理科」。」
一「か…。「傘」。」
透華「ちょっ、あなたたち！勝手に進めないでくださいませ。」
純「へいへい、次は透華だぜ。」
智紀「「傘」の「さ」。」
透華「わかってますわよ。「さ」、「さ」…」
純「へいへい、もう終わりか？」
一「純くん、やじらないの。」
透華「ああ、「財布」！「財布」ですわ！」
純「「財布」って、がめついね、お嬢さんのくせに。」
透華「別にそんなつもりで言ったんじゃありませんわ。さあ、次は衣ですわ。」
衣「「ふ」、だね。えっと…ふ…ふ…？」
純「沢山あるだろう？「服」とか、「風呂」とか、「フランス」とか！」
透華「純！ヒントはダメですわよ！」
衣「ふ…。ふ…。ふ…？ああ、わかった！」
一「ああ、なになに？」
智紀「どうぞ…。」
衣「「布都御魂剣（ふつのみたまのつるぎ）」！」
みんな「…はい？」

衣「衣の次は…うん、最初に戻って純か！ほら、「ぎ」！「ぎ」！「布都御魂剣」の「ぎ」！」
純「ちょっと待って衣！「太ももの玉（ふともものたま）」ってなんだ？」
衣「「布都御魂剣」だよ！ほら、「ぎ」！「ぎ」！」
純「だから急かすなって！なんなんだよ一体それは！」
衣「なんなんだよって、「布都御魂剣」だよ。」
純「だからそれがわかんねえだよ！」
智紀「剣と言うからには、何か武器の多ぶりかと。」
一「衣、それがどういう物か、説明してくれない？」
衣「「布都御魂剣」、建御雷神（たけみかずちのかみ）は、ごよう葦原中国（あしはらのなかつくに）を平定するのに用いた剣だ。建御雷神は、古来より剣の神としてはがめられていて、そのご神体として「布都御魂剣」が祭られている。武道を学ぶ者の崇拝対象でもあり、多くの道場には、建御雷神を祭る神社のなお認めてしょうが…」
純「ああ、わかったわかった！もういい、もういい！説明されて余計わかんないことを増えたってな！」
透華「まったく、純は仕方ありませんよね。本当に教養はないんですから。」
純「ほぉ？じゃ透華はわかってたのかよ。」
透華「勿論ですわ！「二股かけたの剣（ふたまたかけたのつるぎ）」でしょう？」
純「そこからもう違うんっての…。」
透華「…」
一「ははっ…。」
智紀「とにかく続きを…」
衣「ふあ…」
智紀「衣が退屈そうなので。」
透華「そ、そうね！しりとりを再開しましょう！」
純「…逃げたな？」
透華「…純！次はあなたでしょう？」

純「はいはい！えっと…。「ぎ」だったよな！ぎ…ぎ…つか「ぎ」で難しくねえか？」
透華「いいから早くなさい！」
純「ああ、「ギター」！」
一「この場合、「タ」で続き？それども「ギタア」の「ア」で続き？」
透華「「ア」でいいんじゃないかしら？」
純「よし、「ア」で智紀。」
智紀「「赤」」。
一「じゃ、「鴉」。」
透華「す…。す…。「李」！」
純「よし、「も」だぞ衣。」
衣「も…。も…。も…。も…？」
純「だから、沢山あるだろう？「桃」とか、「餅」とか、「モンゴル」とか！」
透華「純！ヒントはダメっと！」
衣「ああ、わかった！」
智紀「では、衣…。」
衣「「孟母三遷（もうぼさんせん）」！」
みんな「… はっ？？」
純「また出上がったな。なんとなくこうなる気はしてたけどよ。」
衣「ほら、次だよ、純！」
純「「次だよ」じゃねえよ、今度は何なんだよ！」
衣「今度？」
純「今言ったその…も…もぼ…」
透華「「猛虎襲来（もうこしゅうらい）」ですわよ！」
智紀「「孟母三遷」。」
透華「そ、そう！智紀が言ったその「もっと賛成（もっとさんせい）」ですわ！」
衣「「孟母三遷」。孟母とは、中国の思想家、孟子の母のことだ。孟子の母は、子供の教育のためで何度も転居を行った。「教育には環境が大切」という教えだ。」
みんな「え…」
純「…って、いや、変じゃなくてさ！勉強してるわけじゃないんだよ俺たちは！」
一「何をしてるのか、忘れそうになるね。」
透華「しりとりですわよ、しりとり。ほら、衣の次は純ですわ。」
純「…はいはい。えっと…なんだけ？「孟母三遷」？その続きだから…え？」
透華「「孟母三遷」…って…」
智紀「最後には「ん」が付いてますね。」
衣「ああ、しまった！「ん」が付いたらダメだ！ヘッ、衣の負けだ！フフン！」
純「…いや、何ていうか…」
一「こっちが負けた気分…みたいな。」
衣「しりとりって難しいな！」
純「難しいのは衣の言ってることだって。」
衣「…ふあ、じゃ、二回戦やろう！二回戦！」
一「ええ？」
純「こっちが眠れなくなりそうだぞ、おい…。」
衣「二回戦！二回戦！しりとりしりとり二回戦！」

（終）

智津久

{:2_174:}加治爱好搞行为艺术么

yagamitai

saki王道

yagamitai

支持saki

shennongding

勇者你~其实你是故意的吧，你是在诱受吧，是吧？一定是这样的！

gogojump

LZ GJ!
請問哪裡可以下載廣播劇?

想见你笑容

认认真真的看完了，怎么都不百合的，还有那女仆看的我太无语了，还是官配拆开组个后宫……伤心的飘走了。

changeswind

LZ GJ!
請問哪裡可以下載廣播劇?
gogojump 发表于 2010-3-29 11:50

這邊應該沒有管的像巴哈這麼嚴格吧！！如果不能散佈小的再把下面網址刪掉！！！

以下小的自己沒去下過，很久沒下了但應該還能下，那麼請自行反白：
(不能下的話在跟小的說，小的再去找)

第一局：http://d.namipan.com/d/98386c0fc91b9de4158594ea8d0f68b88a29001f3c2ffb0e

第二局：http://d.namipan.com/d/2009e0fb175aeeffb03dcca0ff11f7b2a95850ccde87300f

第三局：http://tora.to/blog/347062.htm

suym086

很不错，谢谢了，只能聊以慰藉了， ，哎

LINDA71

LZ GJ!
請問哪裡可以下載廣播劇?
gogojump 发表于 2010-3-29 11:50

300的資源區就有,搜尋一下吧
謝謝LZ的翻譯,雖然聽不太懂就很歡樂,果然有翻譯更棒

小幻子

MOMO  wwwwwwww太可愛了XDDDD