けいおん!! ＃20またまた學園祭 --字多任性心得文

空小狼

＃20またまた學園祭

（警告：嚴重劇情洩漏）

以下為感人的第二十話任性吐槽心得文
老話，圖很多大大都放過了，但為了輔助落落長的文字～
就當作我在看故事說圖好了……
圖、圖好多......
這次用的圖床是ImageHost...希望..不要再有問題了QQ
看不到圖的對不起，這次請饒了我～Orz

一開頭老位子上已經放了五人的T恤，這是小佐和熬夜精心製作的GOOD JOB產品XDDD
（是說我真的覺得，為什麼不做漫畫版那樣比較可愛啊啊啊啊QQ）
不知道在做什麼的三人低著頭對話，（律夫君柔情注目）
[/url]
原來是對著因為昨日辛苦扮演羅MIO而依舊沉沉睡著的澪不知道在做什麼……
（某人可以再對老婆溫柔一點沒關係）（挑釁+稱讚意味）
被吵醒的澪蓑衣蟲起身～
律：早安，澪 （這個語氣……）（算了）（笑）
唯紬：早安，小澪。
澪：早安，各位。（脫睡袋）
……哈？
[/url]
唔啊啊！！
（片頭曲歡樂中）

寫滿符文的拳頭敲擊。（多清脆啊這聲響～）（笑）
小律表示：
澪打我！
[/url]
這讓我忍不住想回應：……這不是新聞吧……
不過這是撒嬌對吧～科科～小律同學～（也被揍）
是說，澪手上那堆到底是什麼作用……
良夫律：我想讓澪不怯場～（請看著帶著腫包的幸福笑容）（一臉為了老婆努力而閃閃發亮的樣子啊！）（好，我自重）
[/url]
不過，好像不是寫多就有用吧XDDD
雖然非常像是律的邏輯（那就寫多一點不就好了！！這樣）
對此唯也表示：生命線也幫妳畫粗了呢！
[/url]
……為什麼……（誰來幫我解釋一下＝ ＝）

＃20 またまた學園祭

看著澪吞下「人」的律部長帶頭提出該出發了！
[/url]
於是，上一擊的預告出現～
大家圍圈圈打氣中！
律：好！那麼要上囉！     哦！！！！
紬：我們的LIVE！        哦！！！！
喵：最高的LIVE！        哦！！！！
唯：結束後有蛋糕！       哦！！…嗯？
[/url]

於是穿上HTTT恤（我沒多打T＝ ＝）～部長帶頭出發啦！！    哦！！！！（還沒完啊）
下樓梯的時候應該是梓喵的視線吧～
跟著學姐們（唯律）奔向LIVE，被陽光柔焦的背影……
然後就是------
學園祭LIVE！！！！！！

在後台時，對著上一組表演者說「辛苦了」的律非常有部長風範XDD
[/url]
總是帶領著大家非常帥氣可靠！
[/url]
看大家一臉POWER滿滿的樣子XD
[/url]

後台準備完成後，唯和律聊起「這是第三次LIVE呢！」
律說起第一次的非常緊張……
結果某人就想到了那轟動的藍白事件……
瞧他老公緊張得XDDDD


趕快轉移話題，結果……
換這邊＝口＝”””


結果紬也跟著驚慌了起來，不過……
梓喵的臉……（＝ ＝）（這人大概已經天然呆免疫了）（笑）

這時和廣播了：接下來是櫻高祭的最大亮點……放課后TEA TIME的演奏～
律隊回應：別給我們提高難度啊……和……
[/url]
澪：我不要……那種事……不要了……
紬：沒問題的，小澪～
唯：俗話說有二就有三……（這是火上加油）
律：那根本不算是鼓勵
（所以是個壓力滿點的開場前狀態嗎XDDD）

被吉太線鉤到跌坐在台上，主唱以奇妙姿勢開場的HTT～XD
[/url]
（但這幕我覺得好可愛XDD）
[/url]

看到幕連打開原本要過去幫忙的四人瞬間歸位（笑）
爬起身時又呆呆地摔到吉太（本人瞬間：囧，吉太好痛啊！！）
定神準備開場後發現……
喵：大家都和我們穿一樣的T恤！
然後和就出現開場了XDDDDD
被詢問的答案是：
雖然都是做些小事，但畢竟也接了FAN CLUB的會長……
（責任感極高的小和同學GJ）
[/url]
大家非常在意的T恤問題……是山中小佐和（啊，爆梗了）準備發給大家的！
[/url]
老師！！你的薪水！還有剩嗎！！！！！（太偉大了小佐和！做了這麼多的衣服還發T恤……）
請大家一起這麼說：
小佐和～謝謝你！（漫畫版的衣服咧？）（還來）
因為太感動一開場就在哭的天然呆主唱：

唯：感覺眼淚都要流下來了！
律：妳不是已經在哭了嗎＝ ＝ （不只眼淚鼻涕都流了咧～）
下面的32同學非常夠義氣的幫忙聲援中～
某：唯～好髒哦XDDDD（中野：噗）（？）
[/url]
某：部長（吐槽）NICE！
律：欸嘿！
某：澪也說幾句話吧！
澪：……謝…謝謝大家……
（眾激動）
我非常喜歡這一段，把大家對三人的喜愛描寫得很生動～（如果再照顧一下紬就更好了）
而且也非常確實地反應了三人受喜愛的理由：天然可愛、活潑幽默、冷靜帥氣～

好！接下來，驚人的第一曲要來了！！！！
「米飯是配菜！」
某：那啥啊！！（同學吐槽GJ）

（請欣賞新曲：米飯是配菜）
（律：澪是配菜～）（紬：百合是配菜～）（唯：梓喵是主菜～）（澪+梓：夠了！快點開始！）

關西人果然喜歡博煎餅跟飯～

但我不是關西人呢～
「搞什麼飛機啊！」（忍不住跟著喊了XDDDD）







HTT的重新介紹XD
結果聊起了昨天的32舞台劇～（真不愧是唯）
唯：大家有來看澪演的羅MIO嗎？很帥對吧！（有，我還看了好幾次～）（笑）
總是亂脫線的唯突然要求澪來兩句羅MIO台詞～
當然是被害羞的澪拒絕不過……
律：有什麼關係嘛～肯定還記得吧？

澪：連律都！！
（內心：……連律都這樣說了……我只好……）（以上不代表本人立場）
老公都這樣說了，只好乖乖上陣的羅MIO～
澪：啊～美麗的朱律葉啊！我不會讓妳獨自前往死神的身邊！
（羞）


唯：（嘿嘿）接下來，是律扮演的朱律葉──
律：又換我了嗎！（廢話，妳以為能讓妳丟下老婆一個人倖免嗎～）（茶）
律：我已經忘光光了啦……

澪：想自己耍賴啊！律！（內心：害人家表白妳自己也要表白啊！）（喂）

律：……知道了啦……
（非常聽話的夫妻二人組GJ！XD）

不要問為什麼律一定要走到這支較遙遠的麥克風來～
既然是羅MIO朱律葉～不走到這裡可以嗎！！！（激動啥啊！）（眾毆）
澪的妻管嚴表情XD
（澪：不好好表白妳就死定了！）（喂！）

墊腳尖的身高差梗真是太可愛了XDDDD
妳看我們朱律葉多入戲啊！就是這樣才能打動羅MIO的心啊！（並不是吧＝ ＝）

律～好可愛～～

羅MI朱律玩完，天然呆繼續講她的樹G，XDDDD
完全忘了在LIVE了吧這孩子！
說到自己想打噴嚏、演不能動的樹說到忘我XDD
由於戲劇話題說太久，和在一旁手勢要HTT快接下去表演……
然後……
表演移動下台的樹就一頭撞上了梓喵XD

梓喵不但沒有生氣反而第一句先問的是：真是的，妳還好吧？（還先傲嬌一下這樣XD）
由於這個碰撞唯突然想到還得照顧一下親愛的小學妹才行～
於是問了梓喵班上辦了什麼活動呢？
梓快速回答完後趕緊提醒：快點繼續啦！

於是止住了唯同學落落長的啦咧～（笑）
但在走回自己的MIC後，又想起還沒介紹幕後大功臣的編劇－紬－琴吹同學（因為是編劇所以要表現得尊重點嗎？XDDDD）
紬大小姐好可愛～！！


……接下來天然呆又忘了曲目－因為把寫著曲目的紙條弄丟了，（澪掩面）（XDDD）
眾人因為天然呆歡笑的同時，身為姊控的憂表示：
加油，姊姊！（全場認真地欣賞、支持著姊姊的小憂超棒的XD）


（K-ON！！）

超自然社的「外出中」好可愛！（被牛吸走了嗎？）

應該是都前去看澪「在台上被吸走～」（喂！）
……小佐和那樣大手筆發T恤真的不要緊嗎……（忍不住擔憂）
為了親愛的學生居然這麼認真真是個好老師QQ（感動）

唱完招牌「輕飄飄」，立刻來做成員介紹！
首先是－小佐和！
佐：為啥是我
澪：是山中老師－山中老師－
唯：（驚）啊，是山中老師－山中小佐和老師！
澪：不能說「小佐和」啦
山中小佐和──
一直都很溫柔的、支持著輕音部的小佐和－
佐：大家都很耀眼哦～（這裡好棒！）


然後是人氣火紅的BASS手－
小澪！
唯：在我們班的話劇裡扮演羅MIO
律：這個剛剛說過了！（笑）
勇敢地踏前一步對大家說話的澪。（這一步是澪很大的成長呢）

能一直和大家組樂團，澪表示：「最高です！」


唯：澪還有FAN CLUB哦～（XD） 想加入的人就去找小和吧！
和：咦？！
接著介紹身為天然主角青梅竹馬的和－
既是學生會長（又是FAN CLUB會長）聰明可靠的和，
總是像媽媽一樣照顧幫助著大家哦～
和：等、（驚）

唯：小和也說幾句話吧！
和：為什麼！趕快繼續、繼續～


然後是鍵盤手－紬！！
拿起MIC跟大家打招呼時，被班上同學－1、2
「紬～～」地應援了XD
驚喜的大小姐－
開心得像個孩子一樣可愛～

還要唯說：冷靜下來XDDDD
接著稱讚很會泡茶的手藝，被人說「也想喝喝看」
雙眼閃閃發光地邀請大家（紬好可愛好可愛XD）


提到小豚XD
對吧！梓喵！
喵：是！

接下來輪到：唯的寶貝學妹－梓喵！
梓：咦？輪到我了嗎～（沐炭鉤到）（不愧是梓喵非常鎮定XD）
中規中矩地打了招呼～

強力的同班後援！！（平澤爹娘果然有來啊……）

（本人非常跳痛地想到不知道田井中還是秋山家有沒有大人來看羅MIO跟朱律葉XDDD）
（請務必觀賞啊！親家們！）（？！）
唯非常誠實地稱讚了梓的吉他技能XD
還感謝了學妹的指導XDDD
梓喵害羞了哦～


接下來，鼓手～小律！
輕音部的部長！
部長非常有部長樣的（一反常態？）感謝了在場觀眾

被揶揄：小律 不要害羞啦
律：下一首曲子是－
唯：介紹好短！


忘了介紹自己的唯，由紬來介紹～XD
第一次看憂轉頭說：「是姊姊哦」的時候就非常介意他到底在跟誰說話……
仔細一看，應該是平澤家長無誤XD
這樣的話這翻譯好像有點怪怪的（笑）

然後，是非常主角式的介紹。




XDDDD

被稱讚感到意外的主角～XD

沒發生什麼事只是大家都非常愛妳啦～

唯憂姊妹愛的大呼喊～
憂：姊姊～
唯：憂～～

（請一個人喜好程度自行REPEAT）

謝謝大家發言中～
放課后TEA TIME～一直都是一直都是～
放課後！！！
律：欸？
眾：（靜）
憂：哇～
[/url]

囧

接下來是給妹妹的表白之曲：U&I
(請大家欣賞)










表演激情完之後，冷靜中的五人—像一場夢一樣，大家都還有點不知狀況XD

演奏的非常合拍，因為五人的心情都結合在一起了吧～（GOOD）
律：吉太也很高興吧！
唯：嗯 伊莉莎白也是吧？
澪：伊莉莎白～～（好可愛XD）（請看某人那溫柔的眼神）（又來了嗎XD）

梓：我的沐炭也是。
（然後解釋了原由XD）

原來在這之前都還是梓紬二人的小秘密嗎？（也是啦，漫畫可是電波接收的呢）
然後聊起了接下來要做什麼～
（跺腳的紬好可愛XD）

一個一個地排定著節目（是說澪自己說了聖誕派對所以……聖誕節的梗跟漫畫不一樣囉～）
唯：接下來……
律：接下來沒有沒有了

唯：下次學園祭我會更加更加熟練哦！

想到高中就要結束，已經開始各自哭泣的高三四人（澪好可愛XD）
律：你想留級嗎？高中的學園祭已經結束囉！
紬：不要不要不要～（小孩子一樣好可愛XD）

出聲安慰（？）的梓喵順便唸了唯一下

唯男人般的藉口：這是汗水！

然後溫柔的好老公為了讓老婆破涕為笑玩起了畢業旅行時的梗
（關於什麼蕃茄紅素純粹是翻譯的問題）（我自己也認為應該是跟額頭有關，只是手上的暫時版本是這樣翻譯的）（誤導大家真抱歉！）

這一幕大好！

澪：律自己明明也在哭

律：我這也是汗水！（男人都要這樣嗎）（大誤）


梓紬XD
梓喵真的是關心學姐的好學妹呢～好溫柔喲～


說一說抱成一團的HTT
趁機亂沾鼻涕的是誰呀XDDD


（本人很喜歡這裡結束的感覺所以……）


小佐和的夢想（跨季到現在XD）

但部室內的狀況卻是...（笑）


最後一幕的牽手是律唯沒錯XD
私心覺得應該是大家牽成一團啦～
這就是我們的HTT

看完這集被治癒的自己感到非常感謝，這些小朋友（老人了我）
讓人想起的青春、勇氣跟力量。
我會好好珍惜的！

（片尾曲好帥！）

下集，畢業照的髮型？！
律……（期待的眼神）
畢業冊請多放點律澪照，出本32畢冊騙我前我都願意！！！

红鲱鱼

每次看狼大的观后文（？）都很赞！
律虽然这次镜头不多，但不是很温柔就是很帅气啊！作为律党满足了~
这集太感人啦，不过律澪、唯梓、唯憂、紬梓、律唯 （？？）都在闪。。。好啦，其实是轻音部的五人间的感情，还有和大家一起的感情，很动人。

zxc6931

唯憂姊妹愛的大呼喊～
憂：姊姊～
唯：憂～～

（請一個人喜好程度自行REPEAT）
空小狼 发表于 2010-8-18 11:35 PM

憂：お姉ちゃん～
唯：うい～
憂：お姉ちゃん～
唯：うい～
憂：お姉ちゃん～
唯：うい～
憂：お姉ちゃん～
唯：うい～
憂：お姉ちゃん～
唯：うい～
憂：お姉ちゃん～
唯：うい～
憂：お姉ちゃん～
唯：うい～
......

對不起這邊我Replay多久都不夠......(喂喂。)




↑這集光是這一幕我就配了十碗飯呀!!!!!(被拖走)

世龍

＃20またまた學園祭

最後一幕的牽手是律唯沒錯XD
私心覺得應該是大家牽成一團啦～
這就是我們的HTT
空小狼 发表于 2010-8-18 23:35

是大家牽在一起喔～只是本集因STAFF的愛而特寫了！



另外，在K島上看到有人說明了真理！（以下引用自K島京都動畫版）

「staff的派系真是壁壘分明啊
吉田是律澪,村元是律唯派,堀口是唯憂派,山田是唯梓派,花田應該是律紬派?

他們不會在會議時吵起來吧?
"就跟你說唯要跟梓喵親近一點吧!?"
"在憂面前跟兩人親熱?你當我唯憂派是死的啊?
"最近律澪的份不足啊(沒勁)"
"小律x大小姐,多羅曼蒂克啊"
"還是律和唯的同步率夠高啊,看他們都瘋在一起!!"」
.
.
.
這串真的很歡樂～（好久沒在京版看到這麼歡樂的串了）

玉米狗

身高差那邊害我看了好幾回XDDD
下面有殘圖請小心......











...










律:明明小時候還差不多高的啊...現在居然差了6公分
澪:......

堇川幕罗

求解释番茄红素梗

一开始我还听成“亮额头”

还以为是“不要哭啦，额头亮在这给你打”（为什么会理解成这个样子啊）

贽殿遮那

最后律队安慰MIO时说的不是“弹额头”吗？？？？？？
吉田果然是律澪派的啊～～～～！在看一季11话律队吃醋那里就想她是不是律澪控的

空小狼

求解释番茄红素梗

一开始我还听成“亮额头”

还以为是“不要哭啦，额头亮在这给你打”（为什么会理解成这个样子啊）
堇川幕罗 发表于 2010-8-19 08:10

最后律队安慰MIO时说的不是“弹额头”吗？？？？？？
吉田果然是律澪派的啊～～～～！在看一季11话律队吃醋那里就想她是不是律澪控的
贽殿遮那 发表于 2010-8-19 09:12

這裡應該是跟額頭有關的梗沒錯，梗跟畢業旅行時是一樣的。
當時我有下過很多種版本的字幕來比對，SOSG的好像一直都翻成這樣
這裡純粹只是翻譯問題，手上當時唯一的熟肉剛好是這版～
拿到另一個版本就蓋圖！

acerruncus

這集的唯憂夠讓我瞑目了(≧A≦)y
U&I大好 ━':*(〃︶〃人)*:.━!!!!!
憂回頭說的那句翻得怪怪的(CASO版
她應該是說："是姐姐喔"之類的吧？(求解orz

zxy1135

本来觉得这集唯忧还不够，唯演唱前该说句这首歌献给我的妹妹，但是看大家这么一讨论，觉得唯忧也挺足的了

抉择

..不是说有一个以前轻音部的学姐吗....看不见啊..

utat

..不是说有一个以前轻音部的学姐吗....看不见啊..
抉择 发表于 2010-8-19 13:35

他有出現啊!!

空小狼

這集的唯憂夠讓我瞑目了(≧A≦)y
U&I大好 ━':*(〃︶〃人)*:.━!!!!!
憂回頭說的那句翻得怪怪的(CASO版
她應該是說："是姐姐喔"之類的吧？(求解orz
acerruncus 发表于 2010-8-19 13:05

只是翻譯問題。
憂確實只說「是姊姊哦」
我想是字幕組沒發現後面坐的是平澤爹娘，當作憂在跟朋友說話所以多翻「我姊姊」
怪怪的沒錯。

..不是说有一个以前轻音部的学姐吗....看不见啊..

抉择 发表于 2010-8-19 13:35

是說曾我部學姐吧？（他是澪FAN CLUB前會長，不是輕音部學姐）
圖的話我記得utat大的那樓有發！請爬文～XDDD

他有出現啊!!
utat 发表于 2010-8-19 13:53

U大您好！！！

ryoma

本人對這圖有一個疑問


MIO 不是用左手的嗎 ?
那麼，字應該會寫在右手上才對啊~~~
圖上的[人] 寫了在左手的
是製作問題嗎 ?

firepoison

14# ryoma


因为那是律写的www

为了让澪振作起来的恶作剧……律是个好老公（笑）

Atari

是大家牽在一起喔～只是本集因STAFF的愛而特寫了！

225628

另外，在K島上看到有人說明了真理！（以下引用自K島京都動畫版）

「staff的派系真是壁壘分明啊

吉田是律澪,村元是律唯派,堀口是唯憂派,山田是唯梓派,花田應該是律紬派?
世龍 发表于 2010-8-19 02:05

吉田和堀口绝对都是唯梓党
这俩连之前给TBS けいおん！！ギャラリー的签名上都画的唯梓……