好闪，好闪的告白歌词啊！！！ 澪，你让律队情何以堪啊.....OTL

贽殿遮那

这，这歌词，明显就是针对你家老公律队的嘛！！
什么放下发来的你，什么恶作剧笑容的你，什么奔跑来老地方的你（澪你敢说你跟你家老公没有常在老地方见面？！而迟到的当然就是律。。。）
以上的种种，你敢说你这歌词不是不是写给你家老公的么！！！！
可因为一个BOKU，就让律队整整别扭了一天，MIO你实在太坏了。。。这让律队情何以堪啊。。。
于是，我可以把这歌词当作是你间接对你家老公的告白情书么  （好吧，我自重去。。。
可是啊。。。为啥这么闪的歌不是澪唱啊！！！！（律澪党的偶从天堂掉进地狱。。。。




于是放上歌词和翻译，急忙翻的，错了的请54
============================================================


どんなに寒くても　ぼくは幸せ　　无论怎么冷  我也很幸福
白い吐息弾ませて　駆けてくきみを見てると  当看到吐着白气奔跑而来的你

切り揃えた髪が　とても似合ってる  齐发的样子跟你很配
でも前髪をおろした　きみの姿も見てみたい  可我也想看看放下发来的你

何から話せばいいのかな  用什么话题做开端好呢
「好き」から初めていいかな  从说「喜欢你」开始好吗
舞う雪　踊った気持ちみたい  心情就像飘雪般雀跃
なんか　うれしいね  感觉 好开心

こんなにあざやかな　白く光る街  闪耀着白光的街道
きみとぼくで歩きたい　手をつないでならいいのにな  想跟你一起前行  能牵起手就更好了

いたずらな笑顔が　とても似合ってる  恶作剧的笑容非常适合你
でも頬を赤くして　照れてるきみも見てみたい  可也想看看你那红着脸 羞涩般的样子

どうして言葉が出てこないのかな  为什么这些话都不能说出口呢
辞書でも引いてみようかな  是不是该去查查字典了
降る雪　止まない気持ちみたい  心情就像降雪不断
ちょっと　せつないね  有点郁闷

心の奥で  我的心中
大きく息をしよう  大大的呼了口气

胸が痛むこと増えた気がするけど  虽然觉得胸口的痛楚越来越强烈
でもその分きみのこと　想ってるって気づいたよ  可终于察觉到 那是因为想着你的缘故
やっぱりね  果然如此啊

明日もいつの場所に行くよ  明天也在老地方等吧
駆けてくるきみを待つよ  等待着奔跑而来的你
初雪待つような気持ちがほら  像等待着初雪的心情
もっと弾くんで  弹奏起来吧

何から話せばいいのかな  用什么话题做开端好呢
「好き」から初めていいかな  从说「喜欢你」开始好吗
舞う雪　踊った気持ちみたい  心情就像飘雪般雀跃
なんか　うれしいね  感觉 好开心

Revin

唯梓党淡定路过
话说这歌的vocal根本就是和五月雨颠倒了……

Jarens

いたずらな笑顔が　とても似合ってる→這句把律描述的好透徹!

可惜這張專輯裡沒有律和梓的獨唱曲...

FXTZ3000

唯梓党蛋定的路过。。。+10086
表示还没下完专辑。。。

傻子

閃啊閃啊
"「好き」から初めていいかな  从说「喜欢你」开始好吗"

這句我好喜歡=/////=

死亡外科医生

{:3_289:} 律澪党路过...其实就是写给律的,>///<只是澪害羞不敢当着面说

静夏_KID

从天堂掉到地狱的律澪党+1.
这么闪的歌词，怎么可以不让Mio来唱。而且明明Mio的声线也和这首歌很配啊！！！（特别是对象是律！！！）

いたずらな笑顔が　とても似合ってる
でも頬を赤くして　照れてるきみも見てみたい

zihua

從說「喜歡你」開始好嗎

這句直擊心臟！
怨念表示：怎麼不是澪唱呢？
不過大推紬的蜂蜜甜蜜時間（直翻）好聽死了

空小狼

從天堂掉進地獄......Orz
這歌擺明了表白......
擺明了表白啊！！！

啊～
一定是、一定是澪害羞了不敢唱啦！！！！！
哈哈，對對對！一定是這樣！！
哦！原來是夢啊！
好奇怪我做了一個明明是表白歌卻不是由澪本人來唱的夢～
（對不起別理我）

..好想聽澪唱啊！！！！！！
陽子！！！！！！！日笠さん！！！！！！！！
京阿尼！！！！！！！！！！！

啊…當初看到新碟的主唱情報時就一整個down了…
(是我太有信心嗎? 以為這首由澪唱的機率高達九成以想的說…
dark009 发表于 2010-10-24 01:21

真的，我也是QQ
都不知道自己那實在有信心什麼的...
說真的我等這張專輯就在等這首歌啊......
現在心情格外複雜......

澪VER.什麼時候出來啊？（壞去）

dark009

啊…當初看到新碟的主唱情報時就一整個down了…
(是我太有信心嗎? 以為這首由澪唱的機率高達九成以上的說…

歌詞翻譯太有愛了 >< (感謝~
可是看到明明是這樣閃的歌詞卻不是澪唱的又淚目了
是官方不想律澪太閃嗎?( 是就不要作這樣閃+有背景的歌啦!! ><
真是分明玩弄律澪黨的感情嘛… = =

好吧, 我還是選擇相信只是因為澪害羞所以不唱的解釋算了…
唉…官方也不會再有機會出什麼冬之日的澪版本了吧..?
我說到底有沒有人能以澪的聲線來翻唱這首(謎：你還堅持什麼啊?

虎子

我也一直以為這首一定是澪唱的
因為那歌詞實在太明顯了

空小狼

好不容易冷靜下來
願意乖乖啃食AB Disk的兩個版本冬の日 ......

正在迷戀日笠さん的合音中QQ
不管怎樣能聽到澪的聲音唱這首歌我還是很開心........
但還是會期待京阿尼騙錢計畫的！

剛剛太激動了都忘了說
歌詞好美好有感覺......
「好き」から初めていいかな→這句真的很棒！
看著澪儼然就是對律的告白歌詞，心裡整個又感動又欣慰啊......
而且我覺得這首歌，很有律的風格，鼓的部份有種會打得很開心的感覺......
非副歌部份～歌詞在音節裡斷掉的感覺也很吸引我XD
很喜歡！

謝謝大大的翻譯！

废柴

京阿姨又傲娇了，
故意不给MIO唱……

へちねねた

这是阴谋呀......可是明知是阴谋，还是蛋定不过来.........（扶额

焱鸑0o儛o

是啊..
          这首冬の日为什么不是澪唱的啊...
         
                 大爱、大小姐的蜂蜜甜蜜時間

贽殿遮那

因为歌词太难为情，澪唱不出口。。。
偶也只能接受这个解释了啊！！！

飞奔的番茄

双和党我自重到。。

multiflora

我想听MIO版的冬之日啊~
不过觉得太难为请唱不出口这样的理由也可以接受
还是怨念啊怨念~
多么闪的歌词的说！！
——————————————————
我这个逆来顺受接受现实的人
其实爱生唱的也不错
虽然很想听阳子唱~（傲娇的澪）的版本
但是，京阿姨把这个老梗挖出来我已经很满足了
果然还是没有忘了这一对是吧
虽然最近唯梓党律紬党律梓党很多
但是还是坚持律澪本命不动摇
歌词表白神马的，这对真的太有爱了啊啊啊啊啊啊啊啊~

jasmine520

說不聽就不聽了. 明明一看歌詞就想到律澪, 但是vocal卻是唯, 澪還只是和聲.==

新發現是Honey sweet time跟五月雨很不錯喔！

有沒有那位強人可以把聲線改成澪版的？

狱戍琼鸷．璨栎

只能意淫了！只能靠意淫了！！！！！
律澪党蛋定不能啊……（痛哭）
这算啥啊这，律澪律澪律澪律澪（敲碗）好吧，姑且接受阿澪你害羞不敢唱这个理由吧OTL……
【其实听和声就已经萌到打滚了w