把新房、虛淵、蒼樹、梶浦集合起來的人

不能写真名

企劃是Aniplex的岩上敦宏
岩上P是向陽&化物語的製作人，當時跟新房聊天時就聽新房說
「魔法少女題材是很有趣的，如果還有機會我希望能再做一次…」
岩上P回去就真的寫起企劃案來
然後丟本《Fate/Zero》給新房說由這個人來寫腳本，再加上蒼樹的人物設計如何？
新房當時還嚇了一跳

岩上P負責製作的還有空境、俺妹
所以從空境拉來梶浦由记，從俺妹拉來ClariS
整班製作人馬就被他湊出來了

2楼 大 中 小 发表于 2011-1-23 13:59  只看该作者  恋人：单身
· 魔法少女魔户香是如何诞生的？

这个企划案是我和新房合作《向阳素描》以及《化物语》的时候就已经想到的，新房监督当时说“魔法少女题材是很有趣的，如果还有机会我希望能再做一次”

在我看来，动画门类中，魔法少女题材与机战题材的地位应当是不分伯仲的，所以，我希望能再次看到新房监督魔法少女动画，希望能成为像奈叶第一季那样优秀的作品。这一次的动画并不存在着原作的限制，新房监督大概可以更自由的发挥自己的独特风格吧

实际上，这是新房监督和SHAFT首次合作制作原创动画，新房曾在2004年与我们一同完成了《柯赛特的肖像》，我想这也是一种缘分吧。

请苍树老师来做角色原案、N+的虚渊先生来做脚本是从最开始就决定好的。只是想象一下这帮STAFF共同创作就已经令我感到坐立不安了，所以我不得不邀请他们来合作。

· 这个制作阵容真的是非常具有冲击力呢，当初苍树老师和虚渊先生听到这个企划的时候是什么反应？

他们大概也很惊讶吧，特别是虚渊先生听说之后大惊失色的来问“让鄙人来做这个真的好么？！”（笑）虚渊先生接了这个企划之后一直非常兴奋，所以他决定一人担当整个剧集的全部脚本。

· 苍树老师的角色原案又是怎样完成的呢？

苍树老师的角色原案跟虚渊的脚本是同时进行的。不过她读完剧情大纲之后又对角色原案进行了修改。她的原案设计也是本作的看点之一。
提到苍树老师的角色设计，第一个想到的就是“萌”，像是《向阳素描》那样的小比例造型。不过，在魔法少女魔户香中，她将像过往从事同人工作时那样，采用较为严肃的风格以及头身比较大的造型。我想大家会领略到她不同以往的崭新表现。


· 这次剧集将会讲述什么样的故事呢？

像这种没有原作为凭依原创动画，在没有播出之前很难想象它的真实魅力。所以这一次就请大家好好期待实际放送的那一天吧。

一般的来说，分镜头脚本完成之后动画的效果便不难想象了。不过当然，还有许多收尾工作需要SHAFT来完成，动画的实际效果还是会与分镜脚本有些许不同的。

即使我已经读过了所有的剧情脚本，还是说不清楚这动画最终会变成何等模样。我已经迫不及待的想要看第一话了。

· 梶浦由记的配乐也会相当受瞩目吧？

早先我提过新房监督曾在《柯赛特的肖像》中与梶浦由记小姐共事，而虚渊先生看过了《空之境界》后也热切期待着与她的合作。

她在《空之境界》中的出色表现也是建立在对世界观的充分理解之上的，所以各位观众也可以放心的期待她本次的表现。
· 伴随着日益高涨的期待，这部作品的关键词是？

天才与天才之间的基情对撞所引发的奇妙化学反应……这已经是一个很老套的说法了，不过我想不到还有什么说法更适合《魔法少女魔户香》

我很能理解各位读者“这帮人合作到底会出来个什么东西！？”的心情。毕竟这次的企划案是出于一个非常纯粹的动机，请大家放心的期待着吧。


★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
《NewType》：新房昭之&虚渊玄 访谈

无责任翻译，仅供参考。。。也许我把虚渊的意思全部翻译到另一个方面了。。。

NewType：致使你们创作《魔法少女まどか★マギカ》的契机是什么？

新房：是Aniplex的制作人岩上敦宏先生首先提出的要做魔法少女题材的动画。（转移仇恨：在另一本杂志的访谈中，岩上先生的说法是：新房监督当时对他说，魔法少女题材是很有趣的，如果还有机会我希望能再做一次……）岩上先生递给了我虚渊先生的小说《Fate/Zero》，然后问我：”如果虚渊先生的脚本和苍树老师的人设加在一起会如何？“我大吃了一惊。

虚渊：这个企画是由出色的STAFF一起完成的。我想如果能在这个千载难逢的机会尽一己之力，那么我也没有任何遗憾了。虽然这是我第一次担任动画的全部剧本，然而在第一次的会议上，就在我说出”这样的故事怎么样？“这句话之后，顺利地得到了” 通过“的信号。而且在第1话的分镜稿完成后，剧本也没有任何改动。起初我还在担心剧本是否能顺利通过的不安心情，现在已经消失了。

NewType：既然主题是魔法少女，那么在这部作品中会出现什么样的魔法少女呢？

虚渊：她们是很萌的女孩。我正在努力让她们变得更萌。（笑）我所知道的魔法少女是能变身成大人外表之类的魔法少女。但是，不能老是画一个魔法少女然后让她挥舞着魔棒实现你的任何愿望，这样下去会出问题。相比之下，如果我们提到魔法少女题材，就会想到《魔法少女奈叶》系列和《光之美少女》系列，以及它们在魔法少女题材中的地位。魔法少女题材已经是非常固定的了，所以我想写起来应该不是太难。

NewType：观众们非常关心这部作品在屏幕上究竟会怎样呈现，我们对SHAFT的这部原创作品充满了期待。

新房：我们也不知道我们会做出什么东西。（笑）就像在房间里面放了一面镜子，尽管镜子大到足以覆盖整个墙壁，在实际的作画和摄影完成之前，我们还是不知道镜子里面到底映射出了什么。

虚渊：当我听到”我们不知道我们将会做出什么东西“时，我也非常期待。新房监督根本不在意剧本的长度或是场景的数量。我可以断定”主题和脚本确立后就能推断出完成时的动画效果“这样的想法对SHAFT来说是不适用的。SHAFT做动画就像表演舞台剧一样，他们随时会加入一些临时想到的新鲜玩意。

新房：尽可能地巩固剧本的主旨和团结出色的STAFF才是可行的方法。对他们很有信心，我想挑战一下。

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★


官网上的STAFF留言
监督 新房昭之：

久违的原创作品。
要做成怎样还未定下来。
目标是前所未有的“魔法少女”。
对自己能拍出怎样的画面很有兴趣。
对Staff很有信心，想试着挑战一下。


系列构成·脚本 虚渊玄：

终于肩负起系列构成和所有脚本的重任了，而且Staff还是新房昭之和苍树梅老师的压倒性阵容，我感到压力很大。
为了让电视机前的大家能够充满温暖和幸福的感觉，会竭尽全力的！！


角色原案 苍树梅：

SHAFT的概念图和阿虚的脚本都很牛B，我的画没问题吗？
怀着惶恐而又高兴的心情来画。
就像第一次尝到食物的味道一样！
请多多指教。


SHAFT董事长 久保田光俊：

SHAFT在2011年的新作是以“魔法少女”为题材的原创作品。
脚本和人设都很厉害。
我想这样STAFF会充满干劲的。
请期待我们全新的“魔法少女”作品！


★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
爱的战士的推特：http://twitter.com/Butch_Gen/

虚渊玄在被告知这个企划之后：
虚渊先生听说之后大惊失色的问“让鄙人来做这个真的好么？！”（笑）虚渊先生接了这个企划之后一直非常兴奋 。

虚渊玄在官网上的留言：
虚渊玄：为了让电视机前的大家能够充满温暖和幸福的感觉，会竭尽全力的！！

新作被死宅说成是“血溅素描”之后：
虚渊玄：居然把新作说成是“血溅素描”……我的心之花都枯萎了……

新作的人设和简介公开之后：
虚渊玄：看，老子现在是治愈系了！……

前2话播出后，群众表示剧情可能要黑：
虚渊玄：还没见血呢，你们太过分了……

第3话播出后：
虚渊玄：现在变成普通的虚渊玄，我整个人都神清气爽了！

飞奔的番茄

我整个人都要被治愈了混蛋！

kay_l

爱的战士啊！！！

陆小花

总而言之做这个动画的目的就是让大家“随时随地都充满惊奇”吧。我觉得已经达到了。

十十日月

“第3话播出后：
虚渊玄：现在变成普通的虚渊玄，我整个人都神清气爽了！”

虚你神清气爽个妹妹呀！学姐吐便当呀！

依戀未酌宴

去你妹的
===================================
虚老湿我整个人都被您治愈了……

遙遠的旅路

6# 依戀未酌宴


在巴X和某K，甚至百合會看到這樣的翻譯文，怎麼跟虛淵本人寫的有許多出入。

可以的話請補上日文網址，不要再誤導大家了。很不尊重本人，扭曲這樣的特別相關資訊。



這是我大致上的翻譯。

http://twitter.com/Butch_Gen   　虛淵玄的『被告答弁書』是中間那四排文句。


さて、お待ちかねの被告答弁書でございます──

那麼，這是讓各位久等的被告答辯書──


「果たして癒し系ライター虚淵とは何だったのか？」──本当はね、シリーズ構成脚本は前広報では名前伏せとこうかっていう話もあったのよ。でもそれが春先の情報リークのお陰で瓦解した。それでも監督はお客さんのサプライズな反応を期待しててね……

「究竟治愈系寫手虛淵是什麼呢？」──說實話，本來我們討論過要把系列構成腳本的名字在播放前隱藏起來，但由於在初春那時情報被洩漏出去而失敗。即使如此，監督還是期待各位觀眾驚奇的反應……


で、俺のせいで先の展開が見透かされるのは申し訳ねぇなぁ、という思いもあって、どうにか火消しというか、ミスリードできんものかとあれこれ奔走したわけだが。結局、まったく効果無かったよねぇ。

然後，因為是我這個人的關係而被各位看透故事的走向那可不行呢，因此，有了想誤導大家的想法（治癒系感的前兩話？）。結果，完全沒有什麼效果啊。


ともかく、これでようやく肩の荷が下りた。皆さん、今日まで本当にありがとう！　これからは普通の虚淵に戻ります！

無論如何，從那至今肩負的東西終於可以卸下了。各位，到今天為止真的非常感謝！接下來恢復到平時的虛淵了喔！

依戀未酌宴

6# 依戀未酌宴


在巴X和某K，甚至百合會看到這樣的翻譯文，怎麼跟虛淵本人寫的有許多出入。

可以的話請補上日文網址，不要再誤導大家了。很不尊重本人，扭曲這樣的特別相關資訊。



這是我大致上的翻譯 ...
遙遠的旅路 发表于 2011-1-23 16:39

原文我没看，吐槽式翻译而已，认真搓毛啊，误导什么的，大家都只是看来欢乐而已

さて、お待ちかねの被告答弁書でございます──

「果たして癒し系ライター虚淵とは何だったのか？」──本当はね、シリーズ構成脚本は前広報では名前伏せとこうかっていう話もあったのよ。でもそれが春先の情報リークのお陰で瓦解した。それでも監督はお客さんのサプライズな反応を期待しててね……

で、俺のせいで先の展開が見透かされるのは申し訳ねぇなぁ、という思いもあって、どうにか火消しというか、ミスリードできんものかとあれこれ奔走したわけだが。結局、まったく効果無かったよねぇ。

ともかく、これでようやく肩の荷が下りた。皆さん、今日まで本当にありがとう！　これからは普通の虚淵に戻ります！

ft604674236

脚本 虚渊玄很期待啊

伊鸦

最后一段的虚渊玄好萌...
这个人虽然写过顶级的脚本，但也有过二三流的作品，和新房一样微妙，总体来说还是期待的

ИаɡīSа

虚渊玄汝就清爽了...学姐领便当领得真惨烈...揪心啊...
治愈完之后就黑...落差还是蛮大geso...

-沉默-

嘛!
我本來也是沒多期待的
但看了發覺內容意外的認真和黑
所以決定追下去了
黑的虐的什麼的最喜歡了[打
還有op神啊..

adamth

系列构成·脚本 虚渊玄：为了让电视机前的大家能够充满温暖和幸福的感觉，会竭尽全力的！！

这段话真是刻骨铭心啊

Akaru

致鬱系的虛淵玄。果真是不負眾望的黑了。

學姐，便當別吐。
吐便當的學姐，或許構成物一樣，但組合的方式.......

NeXus

苍树梅的推特：http://twitter.com/#!/umeaoki
虚渊玄的推特：http://twitter.com/#!/Butch_Gen
梶浦由记的推特：http://twitter.com/#!/Fion0806
成田良悟的推特：http://twitter.com/#!/ryohgo_narita
あおきえい（蒼井啓）的推特：http://twitter.com/#!/ei_aoki

能上推的同学们可以看下他们的对话，太愉快了，我忍不住要拍桌子了 XDD

虚渊玄：
接著,以下是我的自白書是也
「到底愛的戰士虛淵是什麼呢?」－－本來呢，聽說系列構成的腳本在之前的廣告是打算隱藏的。幸好春節前的情報連結瓦解（這陰謀）了。即使如此監督還是很期待觀眾們的驚訝反應呢．．．
所以，我想要是因為我害得劇情被料中的話，真的是十份抱歉，總之為了熄火已經將近極限地到處奔走了。結果，完全沒有用。
總之，這下總算是卸下重擔了。各位，到今天為止十分感謝，之後我會回到普通的虛淵了。



苍树梅：
@虛淵 まだCBCがーっ！きゃー！！
中部放送還沒播啦！別捏啦！！

虚渊玄：
@蒼樹 な、內容には觸れないから！　もう弁護士抜きの黙秘は無理だから！
不會觸及到內容啦！沒有律師還要保留緘默權已經無理了！

苍树梅：
@虛淵 ニャンコかぶりお疲れさまでしたっ お風呂上りのような清清しい表情の虚淵さんが見えます！（笑
裝乖真是辛苦了，看到虛淵像是剛洗完澡的清爽表情！(笑


山中武（F/Z副担当）：
@虛淵 ぼくらの癒し系の虚淵さんはどこへ行ってしまったのでしょう…
我們的治癒系虛淵先生到哪裡去了……

虚渊玄：
@山中 アナタの心の中に！
就在你心中！



成田良悟：
@虛淵 大丈夫、まだフィーストみたいに血飛沫とか臓物とか出まくってないからセーフですよ！！
大丈夫，萌大奶！血肉飛濺啦內藏啦還沒演出來之前都還safe！！

虚渊玄：
@成田 そこは今後とも絵コンテさんの良心に期待するといたしましょう……
那今後請期待分鏡的良心……



梶浦由記沒有和虛淵對話，但是有感想……

梶浦由記：
（まどかマギカ視聴中）┃_･)ｼﾞｰ
（躲在墻後面）正在看小圓第3話……

梶浦由記：
┃_ヽ)
（學姐掛了……表情似乎很憂鬱）

梶浦由記：
今日も美術も演出もすごかった～(>_<)！来週をドキドキ待ちます。
這回的美術與演出真不錯呢！ 心跳著期待著下周。



あおきえい（蒼井啓）是《食灵-零》《空之境界-俯瞰风景》《放浪息子》《Fate/Zero》的监督。
岩上P：Aniplex的制作人（producer）岩上敦宏，简称岩上P。是把首先向新房监督提出让虚渊和苍树搞在一起的人。

虚渊玄：
@あおきえい 放浪息子、2話まで観た！　これ千葉さんと高槻さんが手を組んで二鳥君を襲っちまえば全て丸く収まるんじゃね？　と言ったら殴られた。
我放浪息子看到第二話了！我說這只要千葉跟高槻聯手吃了二鳥不就好了嗎？結果說完就被揍了。

虚渊玄：
@あおきえい あと更科さんがあまりにも頼もしすぎて、まさか3話で死んでしまわないかと不安になった。
還有更科實在太可靠了，讓我擔心她會不會三話就掛掉了。

あおきえい：
@虛淵 「放浪息子」のあおきは癒し系演出でいきますよ
個人在「放浪息子」主打治癒系演出喔。

虚渊玄：
@あおきえい そうか。ああ──安心した。（縁側で綺麗な月を見上げつつ）
是嗎。啊啊——我放心了。（在縁側抬頭眺望美麗的月亮）

あおきえい：
@虛淵 てゆうか、騙された！ 騙されましたよ！ いたいけな女子の首もいで、貴方は本当にひどい人だ！！ てゆうか、フォローさせていただきました。
話說，我被騙了！我被你騙了！ 居然扭斷可愛女孩的脖子，你這人怎麼那麼過分啊！！還有請讓我follow你。

虚渊玄：
@あおきえい お、俺は喩えるならスターウォーズep6のサーラックみたいなもんで！そこにウメスキャラを突き落とした岩上Pこそ真の悪！……それはさておき、フォローどうもです。
我、我頂多也只像是星際大戰EP6的沙怪而已！把蒼樹拉過來的岩上P才是真正的禍首！……先不管那些，感謝follow

黑色宪章

总结起来不就是四个字么——X改不了吃SHIT……


啊，字数好象不对……





所以说最烦这种装B系了，整天的不黑不高兴……

DLAX

梶浦大神的作品我是必追的，新房的风格也很喜欢，老虚的暗黑系也是大爱。

总之，这是我眼中最高期待的片子。希望接下来能超越我期待的好~~


至于那些喜欢向阳治愈的孩子们，看不惯老虚的黑暗就不要看。第三话已经告诉你们，这是暗黑系的，不是童话，看不惯就快点走，不要唧唧歪歪。

伊鸦

－－本來呢，聽說系列構成的腳本在之前的廣告是打算隱藏的。幸好春節前的情報連結瓦解（這陰謀）了。即使如此監督還是很期待觀眾們的驚訝反應呢．．．
所以，我想要是因為我害得劇情被料中的話，真的是十份抱歉，總之為了熄火已經將近極限地到處奔走了。結果，完全沒有用

装纯洁想达到吓观众一跳的效果啊，虚酱的一刀就如同王羲之太字的一点般的作用

黑色宪章

梶浦大神的作品我是必追的，新房的风格也很喜欢，老虚的暗黑系也是大爱。

总之，这是我眼中最高期待的片子。希望接下来能超越我期待的好~~


至于那些喜欢向阳治愈的孩子们，看不惯老虚的黑 ...
DLAX 发表于 2011-1-26 21:37

我对沙耶之类上来就明刀明枪告诉你这是黑暗系的东西没有任何不适。

但现在是神马情况？上来信誓旦旦说是治愈系，还真拉来个仓鼠做羊头，然后看着观众吃鳖的样子自己暗爽，爽完了再得意洋洋发表声明说本来我就是想做黑暗系把之前的话当真的家伙活该……

这完全就是耍流氓，侮辱完了观众的智商再侮辱观众的记忆力……

你要是买本标明“百合小说”，结果发现除了试看页外其他全是BG+RAPE系你会怎么想？别说是姓虚的在写，就算是村上写的又怎样？



对这种行为，我确实是要扔片的——现在已经不是2001年以前，没有那种随便整点扭曲黑暗都能被捧成内涵的“世纪末症候群”心态……

a81573352

我买的学姐股，现在全部变成了废纸！