魔法少女まどか☆マギカBD第一卷特典drama CD偷跑（更新角色歌歌词）

彷徨の夜光蝶

不信圆神的都是冷无缺
Xuzhet 发表于 2011-4-26 14:59

冷无缺路过

紫嵐

你究竟有多愛為他人犧牲啊！！
差不多每次成為魔法少女都是為了別人啊！！
這孩子實在太溫柔（淚目

我決定要追隨圓神了！
信圓神,得永生 (喂

Akari

我擦，坑爹的「また、あした」
一边听就一边希望自己不会日文就好了……歌词听得我都快崩溃了

乌尔奇奥拉

坑爹的角色歌+10086
我都后悔自己为什么要听这首，补刀补得真TM狠，听完后满满的致郁，我在想这首如果放在12话当ED不知会有多大的杀伤力
另：据说这首是老虚监修的，二大爷果然是我一生的敌人
最后附上歌词，这尼玛真是要多苦逼有多苦逼

魔法少女小圆BD/DVD 1卷特典CD收录曲
また あした 「明天 再见」
歌：鹿目まどか(CV:悠木碧)
中文歌词翻译by Lawton 转载请注明本站网址
http://lawton.pixnet.net/blog/post/29782208

それじゃまたねって   手を振って
无理に笑って   寂しくなって
挥手说著「那再见了」
强颜欢笑 然后独个儿感到空虚

歩道桥自転车   抱えて上る人
コンピニ谁かの   噂话
交差点信号   远くのクラクション
知らない谁かの   笑いあう声
天桥梯级上有抱著单车攀登的人
静静听到 便利店传出来的流言
看到十字路口的交通灯 听见远方传来的警笛声
听见不认识的那些人 一起说笑的声音

今日は一人で歩く   通い惯れた街
でもいつもよりもなんだか
自分がちょっと   小さく思えるよ
今天我独个儿走上 这熟悉的街道
然而总感到相比平时
自己变得有点特别渺小

それじゃまたねって   手を振って
笑颜を作って   寂しくなって
ほんとはまだ   话し足りないけど
挥手说著「那再见了」
脸上勉强挤出笑容 然后独个儿感到空虚
其实说话还未足够

それじゃまたねって言叶で
「また会える」って嘘をついて
いつも通りの   笑颜で言うよ
また   あした
用「再见了」这说话
撒谎我们还可再相见
但我要用跟平时一样的笑容来对你说
明天 再见

ひとりには惯れてる振りをしてるけど
本当はそんなに强くないし
いつもと同じ景色 いつもと同じ街
何も変わらないはずなのに
自分だけが 小さく思えるよ
虽然扮成习惯了一个人独处的样子
但其实我并没有那样坚强
与平常一样的景色 与平常一样的街道
本来就与平时没有分别
但总感觉到 只有自己变得特别渺小

それじゃまたね じゃなくて
「あと少し」って言えばよかった
気がついてほしくて 期待していたけど
不应该说「那再见了」
如果那时候对你说「再留一会」就好了
虽然我曾有期待过 希望你能察觉得到

それじゃまたねって言叶で
また自分に 嘘をついて
いつも通りの 笑颜で隠す
この気持ち
又用「那再见了」这说话
来跟自己撒谎
以平时一样的笑容来掩饰
我这份心绪

それじゃまたねって 手を振って
笑颜を作って 寂しくなって
本当はまだ话し足りないけど
挥手说著「那再见了」
脸上勉强挤出笑容 然后独个儿感到空虚
其实还有些说话没有说出来

それじゃまたねって声さえ
届かないほど 近くて远い
いつも通りにもう一度だけ言わせて
また あした
就连「那再见了」这声音
也小声得让你听不到 虽然很近但很远
但请让我再一次跟平时一样的对你说
明天 再见

豚酱

LOOP一天这个歌了，为什么这么坑爹的歌我还能听得这么起劲…

slim

好不容易脑补了个自己可以接受的结局，结果被角色歌歌词直接打回现实

shirley9096

没听角色歌,,,,,,,果然是个明智的选择,广播剧里就有很不好的预感...........但是,,,,,,,,,,为什么我要特地冲进来看歌词呢,,,我,,,,,,,,,,,,我这笨蛋

brrr

还没有听过CD……能买BD的都是富人……为了黑猫签约……该说不愧是圆神么……

shirley9096

半夜把角色歌听了,,,,,,,,,,怎么说了,酝酿了的感情在听到歌后全部崩溃了,这调子太熟悉,,,,,,,,,难道我被焰附身LOOP过了么...................我听的歌曲里有相同的调子.(不是歌词,是曲调.........

zhuyun868

原來如此，总算明白了
只能說圓神.. 你真的是太...圣母啊~

形代

这契约的理由...

粉圆 你是圣母啊
  拜倒
    这样 那黑猫
  果然是 宣告不幸的黑猫么
    ...
  不管怎么说
    祷告词 必须有
      圆神至上
      圆神永恒
      Homu

这样
  我 纯粹路过...