天才麻將少女的中文配音

zihua · 发表于 2011-7-5 16:00

本帖最后由 zihua 于 2011-7-5 16:05 编辑

撥出時間：6/25 開始，每週六、日早上10:30 or 晚上20:00
播出頻道：衛視電影台(TW)
第一集

http://www.tudou.com/programs/view/peVhWmRngQY/

整體看來配得還滿不錯的
有怪怪的感覺是一定的啦

我覺得如果優希是楊凱羚來配應該是挺合適的... ...

华丽的飘过 · 发表于 2011-7-5 20:46

久大人的气势不够啊！！！
嘛嘛~算了，等着看圣妈福路雨荷的出场~（喂！

Layla · 发表于 2011-7-5 22:06

碧文姐姐啊啊啊~~~~

一聽就聽出來了,女主角通常都是某兩位稱霸(?

clotek · 发表于 2011-7-5 22:46

听感还蛮新鲜的，虽然浑身不对劲的感觉缠绕得我没能磨到最后{:3_288:}

翔之翼 · 发表于 2011-7-6 10:20

还算可以，不过习惯日配后再听中配有种微妙的违和感的说。。。。同LS，原谅我没撑到最后。。

h70575 · 发表于 2011-7-6 19:09

有在收看衛視播的咲-Saki-

和、染谷這兩隻還ok
部長跟優希聽著很微妙...

至於咲，感覺太少女了www

bbc208 · 发表于 2011-7-6 20:40

能在電視上看到是不錯，但配音總覺得還是....果然我還是喜歡日語配音呢= ˇ =

lui · 发表于 2011-7-6 20:53

我連戲劇都很少看中文的，
這些配音實在太銷魂了。

zihua · 发表于 2011-7-6 21:22

有在收看衛視播的咲-Saki-

和、染谷這兩隻還ok
部長跟優希聽著很微妙...

至於咲，感覺太少女了www
h70575 发表于 2011-7-6 19:09

和跟染谷的中配是同一個人
都是龍顯蕙

赫舍里芳儿 · 发表于 2011-7-8 06:54

好喜感。想重溫的時候可以看看國語配音的。哈哈哈。

qizidaren · 发表于 2011-7-8 12:26

不看只听的话和我妈整天看的台湾肥皂剧有异常的相似

h70575 · 发表于 2011-7-9 21:55

本帖最后由 h70575 于 2011-7-9 21:56 编辑

今天这两集，美穗子的戏份终于比较多了

乍听之下不太习惯，不过听久了还ok
好险美穗子是给雷碧文小姐配的....

透华的声音很萝，不过可以接受
最糟糕的是小衣，气势整个没有出来就算了
整个就很勉强的感觉.....(眼神死

鹤贺用中文念起来真的很有喜感wwww
另外加治木的声音太老气了{:3_283:}
还有，鹤贺部长的哇哈哈哪里去了?

SYUU · 发表于 2011-7-13 20:44

怎么说呢，这种微妙的像是小时候在看樱桃小丸子，多拉A梦的感觉，我果然还是听日语的就好了

宮永郡 · 发表于 2011-8-1 15:20

本帖最后由宮永郡于 2011-8-1 15:22 编辑

2# 华丽的飘过
久大人氣勢不夠...+1
聽日文啦!!

细雪 · 发表于 2011-8-3 08:14

我听到开头第一句就喷了，不是嫌她们配的不好，真的是是在太别扭了。。。

伪装 · 发表于 2011-8-3 18:29

听起好别扭啊！还不如日语好听些= ={:2_176:}
话说是谁配的音啊？好雷人！只听了小咲与京太郎对话就看不下去了！yamibohk04

joojken · 发表于 2011-8-6 16:43

原來有中配ww不太常轉電視所以都沒有發現
不過中配的人員好像都是那幾個...
有時候會帶入他們之前配過的角色
就覺得還滿有趣的www

莫语 · 发表于 2011-8-16 13:07

这配音，我服了

言寺女尼 · 发表于 2011-8-28 12:03

看過原作再看中文配音,覺得傷不起啊....

skyones · 发表于 2011-9-11 12:31

部长的声音听起来怪怪的，还是喜欢日语配音的。

[2.5 次元] 天才麻將少女的中文配音