花吻OVA附drama「スキスキ麻衣さん……♥」 翻译

风啦啦啦

整理硬盘发现以前花吻OVA附的广播剧还没听，就在回家路上顺便听了翻译了下
日语初心者还请多指教~

欢乐的胖次夺还战，无H 应该可以放这里吧……
drama和lrc：
http://u.115.com/file/dncj7wk5#

-----

麻衣： 玲绪，你醒了
玲绪： 啊咧，为什么麻衣会在……
麻衣： 不该问“为什么”吧，这可是我家啊
玲绪： 哈？……啊——
麻衣： 等等，怎么了，玲绪
玲绪： 因、因、因为……裸、裸、裸
麻衣： 裸？
玲绪： 我现在，怎么是裸体？
麻衣： 现在才这么惊讶……
玲绪： 再一看，麻衣也是裸体！麻衣个笨蛋！变态！
麻衣： 欸！这样说，太过分了吧
玲绪： 笨蛋笨蛋笨蛋，不要过来啦！
麻衣： 我说，我说，玲绪，冷静一下好吧
玲绪： 乌鲁赛，变态，工口魔的化身！
麻衣： 工口魔的化身？好好听人说话啦！
玲绪： 哼，咕噜噜噜噜
麻衣： 乖了乖了乖了，没事哟，不怕不怕
玲绪： 咔唔
麻衣： 痛痛痛痛……不要咬人啊
麻衣： 真是的，说想到我家来的人明明就是玲绪啊
玲绪： ……诶？
麻衣： 到我家来，吃完饭，写完作业，接着一起洗澡，然后就那样……
玲绪： 是、是这样的
麻衣： 难道说，你忘得一干二净？还是说，只是睡迷糊了
玲绪： 那个、两者都有啦……
麻衣： 唉
玲绪： 没办法啊，太突然了
麻衣： 什么嘛，每次起床都咬我一下的话，要不了多久，我的手就废掉了啊
麻衣： 而且昨晚还那么……
玲绪： 啊——
麻衣： 喂、怎么了嘛玲绪
玲绪： 那、那样的事不要说出来啦
麻衣： “那样的事”是说H的事？
玲绪： 啊——
麻衣： 不要叫这么大声啦
玲绪： 麻衣才是，为什么一点都不体贴人家
麻衣： 体贴什么的，是玲绪太夸张了呢
玲绪： 麻衣考虑到的事太少了
麻衣： 事到如今还说这些，我们已经是“那样的”关系了啊
玲绪： 那、那样的关系……
麻衣： 就是说，恋人关系啊
玲绪： 啊啊——
麻衣： 为什么要叫啊！？
玲绪： 哒、哒、哒……
麻衣： 哒哒哒？
玲绪： 因、因为麻衣你、麻衣你说了莫名其妙的话啊
麻衣： 才不是莫名其妙呢，玲绪对我已经喜欢得不得了……
玲绪： 啊啊啊——
麻衣： 呃——吵得耳朵嗡嗡响了
玲绪： 喜、喜欢麻衣？这么丢脸的事，才不会说！
麻衣： 我说，这样是不是太过分了？昨晚明明是那么地……
玲绪： 哇啊——那种事就不要故意说出来了！
麻衣： 用不着这么害羞嘛
玲绪： 乌鲁赛，少废话了，快把衣服穿上
麻衣： 欸~不要
玲绪： 为嘛？
麻衣： 因为，玲绪一点儿都不坦率啊
玲绪： 什么狗屁理由
麻衣： 明明都说了好喜欢好喜欢我的，过了一晚，就这么冷的了
麻衣： 所以在玲绪坦率地表白之前，我是不会穿衣服的
玲绪： 哼，不可理喻
玲绪： 算了，爱怎样怎样，我才不管你裸不裸呢。等你感冒了自个儿后悔去吧
麻衣： 等一下！
玲绪： 喂、你干什么，把我的内裤还给我
麻衣： 我拒绝！
玲绪： 为嘛！
麻衣： 嘻嘻嘻，我一丝不挂的话，玲绪也就不应该穿衣服嘛
玲绪： 什么鬼话！好了啦，快还给我。
麻衣： 哼哼，这种东西，我扔！
玲绪： 啊——
麻衣： 邪恶之物灭亡了
玲绪： 麻衣个笨蛋！为什么要扔掉
麻衣： 是玲绪不好哦，逼我采用这样的非常手段
玲绪： 但是也不能把内裤扔出去啊！
麻衣： 逗你玩的啦，看，玲绪的内裤还好好地在这儿呢
玲绪： 呼……真是的，开这种玩笑对心脏不好啊
玲绪： 麻衣，还给我
麻衣： 不要
玲绪： 为嘛！
麻衣： 还给你的话，你不就会穿上了
玲绪： 那是当然啊
麻衣： 所以就不还
玲绪： 我说，为什么啊！
麻衣： 因为，玲绪既不愿承认我们是恋人关系，也不表白说喜欢我
麻衣： 只要你好好地说句“喜欢”，我就还给你
玲绪： 特意说这种事，很难为情啊
麻衣： 那我就不还了
玲绪： 呜~~~~
麻衣： 没有内裤的话，会感到不安的吧
麻衣： 不要害羞地，大声喊出“麻衣，喜欢喜欢你”吧
玲绪： 哼嗒，算了，不还我也可以，就这样裸着好了
麻衣： 啊咧，变成这个样子了？
玲绪： 管你是把我的内裤穿在身上，还是戴在头上，又或者闻着气味“哈哈”地傻笑
玲绪： 你想怎样就怎样吧
麻衣： 呃、在你心中我到底是有多变态啊……
玲绪： 喂，快点起床了，麻衣。因为是周日而一直睡下去的话，会变成相扑力士的体型哦
麻衣： 是是
玲绪： 等等，为什么不穿衣服啊，麻衣
麻衣： 因为玲绪打算一直那个样子嘛
玲绪： 哪里来的“因为”
麻衣： 这样子的话，在意的人就输了
玲绪： 呃……哼，你爱怎样怎样好了，比起这个，我肚子饿了！
玲绪： 麻衣，早餐！
麻衣： 不要那么麻烦，就做土司行吗？
麻衣： 跟沙拉、培根、煎蛋之类的做成套餐吧
玲绪： 那也行
麻衣： 了解，马上就去做
玲绪： 快一点啦
麻衣： 遵命~
玲绪： 成功把她骗走了
玲绪： 麻衣做早餐的时候，我就把内裤取回来
麻衣： 啊、顺便说一句，玲绪的内裤没在那里哦
麻衣： 早想到你肯定会找空子偷拿的
麻衣： 不要小看这位麻衣姐姐哟
玲绪： 麻衣个笨蛋~~
麻衣： 玲绪，土司烤好了，把盘子端出来吧
玲绪： 欸~
麻衣： 至少帮帮忙嘛
玲绪： 我知道啦
麻衣： 啊、要小心烫哦
玲绪： 好烫~~~
麻衣： 言之已晚了啊……
玲绪： 呜~~怎么这么烫啊
麻衣： 刚烤好的当然烫了，快，把手给我看看
玲绪： 是
麻衣： 还好似乎没有烫伤
麻衣： 小心起见，用水冲凉一下
玲绪： 啊~凉凉的好舒服
麻衣： 就那样放着冲凉一会儿哦
玲绪： 是~
玲绪： 呐，麻衣……
麻衣： 内裤的话，是不会还你的
玲绪： 为什么你先说出来啊
麻衣： 玲绪心里想的事，我都知道哦
玲绪： 内裤还我啦！
麻衣： 所以啊，玲绪好好地说喜欢我，就还给你
玲绪： 不要
麻衣： 为什么这么固执啊
玲绪： 麻衣才是，抢走别人的内裤，变态，工口魔
麻衣： 嚯嚯嚯，随便你说多少次~
麻衣： 来，早餐做好了哟，不吃吗？
玲绪： 哼，要吃
麻衣： 怎么样，好吃吗？
玲绪： 哼，马马虎虎
麻衣： 真是不坦率的回答啊
玲绪： 麻衣把内裤还我的话，我就好好回答你
麻衣： 啊呀呀，玲绪肯定会故意刁难的
玲绪： 哼
麻衣： 你看，是这么擅长料理的麻衣姐姐哦，说一句喜欢又不会少块肉
玲绪： 不要！
麻衣： 哎呀哎呀
玲绪： 麻衣才是……怎么想的……
麻衣： 诶？我吗？
玲绪： 就是，让别人说喜欢之前，麻衣、你对我……是怎么想的……给我清楚地说出来
麻衣： 哎呀，这个嘛……
玲绪： 什么啊，你自己就这德性
麻衣： 哈、特意说的话，还是会有些害羞嘛
玲绪： 就算这样，我还是想听麻衣亲口说……
麻衣： 玲绪……
玲绪： 麻衣说了的话，我也……会说的
麻衣： 我知道了，要说哦~
玲绪： 嗯
麻衣： 我喜欢玲绪，最喜欢了，想要一直在一起
玲绪： 啊……真的吗？
麻衣： 当然了，那、玲绪呢？
玲绪： 呃……
麻衣： 喂，到现在不说的话，可不行哦
玲绪： 我知道啦，那个……这个……喜、喜……
玲绪： 啊呀——！还是说不出口啊！
麻衣： 欸——?把人的胃口吊成这样可不行哦！
玲绪： 因为，太丢脸了嘛
麻衣： 这样的话，到玲绪说出喜欢为止，我会采取各种手段猛攻哦
玲绪： 各种手段？
麻衣： 没错，比如说，把这内裤……
玲绪： 哇——！不要做奇怪的事啊！
麻衣： 身为米卡女校优等生的我，做这种事还真是有点忐忑兴奋呢~
玲绪： 呜——不要啦不要啦不要啦！
麻衣： 那就乖乖地说吧
玲绪： 呃、呃……喜、欢……
麻衣： 我听不见
玲绪： 呃……呃喜欢啦、最喜欢了，最喜欢麻衣行了吧！
麻衣： 嗯，终于听到了~我也最喜欢你了，玲绪
玲绪： 呜~~~~羞死人了
麻衣： 太夸张了吧
玲绪： 才不夸张，快把内裤还我
麻衣： 是是，为了让你穿着舒服，用体温预热了的哦
玲绪： 这种发言，会被人骂变态、工口魔的哦
麻衣： 只有玲绪这么说哦
麻衣： 啊、话说回来，要不你再说一遍吧
玲绪： 呃、什么啊？
麻衣： 就是“喜欢，最喜欢麻衣了”，想录音留作纪念呢
玲绪： 麻……麻、麻
麻衣： 嘛嘛嘛？
玲绪： 麻衣个笨蛋——！

----

uhikari

好物啊，捂脸，感谢楼主

eluz

喔喔!!好物阿!!
變態麻衣wwwww
感謝樓主

小雪餅

哼哼~自己聽有一點聽不太懂

感謝有樓主的翻譯

JasmineZhang

哈哈哈 太爱她们了 都好可爱哟~~谢谢翻译

宣和刷

麻衣真的很大叔耶...不過都很可愛~

modnar_dude

感謝lz～這一段很有意思～

sealxo

哦哦~~竟然有翻譯
感謝樓主啊!!!!!
麻衣的大叔樣太迷人啦~

我是一片晕

我现在正在训练听日文听力.
一个月后再来对答案吧.

ゆう十

MARK！！只能等下周五看了QAQ

conanyqq

超萌啊~~~

看来这一对是河豚屋主打了。。。

ova啊mini drama啊什么都是主角

2011

怪蜀黍和小萝莉

conanyqq

有的詞自己聽不懂，謝謝樓主！～～～～

xieelala

有翻译还 LZ真贴心.. 好欢乐.
感激分享~

dark1234567

lz翻译的好棒!好萌这一对的说=\\=..

(小米)

我也超萌這對的說
這對總是很歡樂

j851216

麻衣該直接撲倒阿!!((被打

我是废柴纲

麻衣桑，你痴汉了

1792489857

好物，喜欢，好萌，捂脸。

473059975

好萌好萌，傲娇的玲绪太萌了><