嘖,田村ゆかり對淺川悠的告白...(頂樓附加全文翻譯)

asakawa · 发表于 2005-12-16 23:18

今日は事務所へ。

デスケさんが
「ゆかりがなんかラケガキしてたよー」
と言うので、台本が入っている封筒をみたらこんなコトが(*ω*)

今天去事務所.

デスケ說"裡面有由加利的塗鴉喔"
看到台詞本裡面有一封信之後,心情就變成了(*ω*)

ちっくしょぉ、カワイイな！！！
ゆかりー！ちゅーさせろー！

可惡啊怎麼那麼可愛啊!!!(說明淺川的現在心情一定激動得不得了)
由加利~~!讓我親一個吧~~!

とりあえず夜にメールで私も愛を伝えておきました。

總之先前也有用MAIL傳達我的愛意了.

デビューしたての頃、しょっちゅう長電話したり
デイスニーランドに遊びに行ったり
ウチに泊まりにきてくれて、朝ごはんを一緒に作ったりしたのだ。

出道的那個時候,經常沒完沒了通很長時間的電話
我們還去迪斯尼樂園玩
到我家留宿,早上還一起做早餐

あの頃は不安とわからないコトだらけで、頼れる人も見つかってなくて。
お互いにホント色々と大変だった。
でも、気づけばゆかりは大人気声優！
本当に本当によかった

那個時候盡是不安什麼也不知道的事情,可以依靠的人一個也沒有
互相之間真的是很不容易
但是發現到由加利是個非常人氣聲優!
真的真的太好了~

今はぜんぜん一緒の仕事にならなくなっちゃったけど
また一緒にたくさん遊べたらいいなー

雖然現在不能一起工作
但還能一起去玩就太好了

私とゆかりが２人で道を歩いてたら周りの人は
「あの人達、何つながりなんだろう？」
って思うかもしれないけどね(笑)

我跟由加利兩個人走在路上時~
周圍的人可能會想說這兩人到底是什麼關係啊

那封信是:
DEAR 悠SAMA

LOVE
LOVE
最喜歡你了

FROM 由加利

寫在淺川悠12月16日的BLOG上,以下是田村的告白信...
看來淺川大姐很開心啊,以前都沒想到這兩人...

[ 本帖最后由 asakawa 于 2005-12-17 04:21 编辑 ]

キュべレイ · 发表于 2005-12-16 23:19

也不整理一下符号就发上来，而且不是说要配简单的译文么……

鸩列·织雾者 · 发表于 2005-12-16 23:24

传说中的幽灵代码……
建议大家养成发帖后检视一遍的好习惯(学究状)
以上

Sonata · 发表于 2005-12-16 23:27

是因为ほっちゃん最近都在忙Aice5（其实就是后宫嘛）的事
所以ゆかりん也不甘深闺的寂寞，要出墙了yamiboqe018

伊藤同学 · 发表于 2005-12-16 23:39

夜にメールで私も愛を伝えておきましたorz

らーぶ
らーぶ
大好き♥
ND我真想笑

澄霧 · 发表于 2005-12-17 00:01

好感人………………

谁能不被这样的告白感动？？

☆～攸～★ · 发表于 2005-12-17 00:02

好神奇(爆)
恭喜阿ˇˇˇ(滅)

熊熊發現最近百合聲優界都有好勁爆的事情出現(抖抖)

ZEROWALKER013 · 发表于 2005-12-17 00:07

ゆかり以前是和由衣好的说..

这会儿变心啦?yamiboqe007

docomo · 发表于 2005-12-17 01:53

我怎麼碰不到這麼感動的事呢？＞＜

glyco · 发表于 2005-12-17 03:02

原帖由 docomo 于 2005-12-17 01:53 发表。

我怎麼碰不到這麼感動的事呢？＞＜

yamiboqe002SORA也想？

这篇文章还真YD……
ゆかりー！ちゅーさせろー！ XDD

docomo · 发表于 2005-12-17 03:11

原帖由 glyco 于 2005-12-17 03:02 发表。

yamiboqe002SORA也想？

这篇文章还真YD……
ゆかりー！ちゅーさせろー！ XDD

多讓人向往？！yamiboqe002笑
這篇仔細看真是又讓我YY過度了

glyco · 发表于 2005-12-17 03:15

原帖由 docomo 于 2005-12-17 03:11 发表。

多讓人向往？！yamiboqe002笑
這篇仔細看真是又讓我YY過度了

yamiboqe002你…你那里4点诶……还不睡觉？

docomo · 发表于 2005-12-17 03:18

原帖由 glyco 于 2005-12-17 03:15 发表。

yamiboqe002你…你那里4点诶……还不睡觉？

我有補眠的說～睡到十一點多～汗

glyco · 发表于 2005-12-17 03:20

原帖由 docomo 于 2005-12-17 03:18 发表。

我有補眠的說～睡到十一點多～汗

T T你能来QQ就好了，就不用被奶糖骚扰了。

……现在群里面乱成了一锅粥……

docomo · 发表于 2005-12-17 03:23

原帖由 glyco 于 2005-12-17 03:20 发表。

T T你能来QQ就好了，就不用被奶糖骚扰了。

……现在群里面乱成了一锅粥……

怎麼說呢？這麼多人阿～
我現在跟她正YY到傻笑狀態yamiboqe022

glyco · 发表于 2005-12-17 03:24

原帖由 docomo 于 2005-12-17 03:23 发表。

怎麼說呢？這麼多人阿～
我現在跟她正YY到傻笑狀態yamiboqe022

:@奶糖已经被我在QQ群里千锤百炼了

docomo · 发表于 2005-12-17 03:26

原帖由 glyco 于 2005-12-17 03:24 发表。

:@奶糖已经被我在QQ群里千锤百炼了

怎麼個鍊法yamiboqe026

glyco · 发表于 2005-12-17 03:30

原帖由 docomo 于 2005-12-17 03:26 发表。

怎麼個鍊法yamiboqe026

就像这样

docomo · 发表于 2005-12-17 03:33

原帖由 glyco 于 2005-12-17 03:30 发表。

就像这样

阿門～～我把ＱＱ刪了果然是正確的選擇yamiboqe004

goshinra · 发表于 2005-12-17 03:37

原帖由 glyco 于 2005-12-17 03:20 发表。

T T你能来QQ就好了，就不用被奶糖骚扰了。

……现在群里面乱成了一锅粥……

不要听她的,只有某人单方面的在疯狂的卷啊卷(妒忌之卷?!)

奶糖你就大胆用力的向前冲吧:$

对了,这个帖子的主题是啥? 这里不是水区啊....

[2.5 次元] 嘖,田村ゆかり對淺川悠的告白...(頂樓附加全文翻譯)

评分

评分

评分