【招募】《白衣性恋爱症候群》汉化组招募翻译以及美工！

樱庭灰 · 发表于 2012-9-18 21:51

主要是针对PSP版的《复诊》文本汉化，有爱人士们欢迎加入！
恋爱症候群.jpg

ccmkk54 · 发表于 2012-9-18 22:04

沒時間甚麼也不好說.話說這貨又給我玩到一半停下了.
某百合靈也是玩到一半就停了.這樣下去真心不知要玩到何年何月啊喂
於是漢化的大家加油啊

r6144 · 发表于 2012-9-18 22:25

拍手拍手……虽然自己已经勉勉强强啃完了，可是同好太少了，所以还是希望能有汉化呢。

PS. 有些比较害羞的地方希望能翻得含蓄一点……在这方面我感觉自己更像主任而非山之内……

樱庭灰 · 发表于 2012-9-18 22:27

感谢LS两位支持，r6144建议已接收，其实这部分都会含蓄的吧。。。

贽殿遮那 · 发表于 2012-9-19 08:15

樱庭灰发表于 2012-9-18 22:27
感谢LS两位支持，r6144建议已接收，其实这部分都会含蓄的吧。。。

什么部分？主任线的？我玩的时候印象中没有啥让人害羞的感觉啊……

还是觉得翻译游戏会让人很内伤，而且也不知道自己能不能坚持下去……，所以我还是算了吧……。
不过要是能接受翻译有时候会间歇性的“傲娇抽风”不工作的话，也是可以考虑下的啦，毕竟上班族有时候会有各种原因没空或者不想翻译之类的

嫱嫱是小诺 · 发表于 2012-9-19 15:57

实在因为看不懂不知道咋玩所以扔着了,期待汉化~

花生酱 · 发表于 2012-9-19 17:58

本人只大概听得懂内容，此游戏共同路线很长，感觉翻译路程非常艰辛呢~不过很喜欢这游戏，期待汉化！！

清水 · 发表于 2012-9-20 01:55

话说，这个游戏我很纠结啊，听的半懂不懂的，砍也看不懂，玩出的结局也很莫名啊！人家很想玩出学姐线的happy end的啊，但是，最后玩出的是啥鬼啊？！

树海的祈愿 · 发表于 2012-9-20 19:33

5L＋1
翻译真的是伤神伤肺的事情，尤其是对上班族来说。
如果有扑家的野生君或许动手的人会多一些，有些汉化组动则要求每周在线时间让人很痛苦。
话说回来我觉得这次白恋的角色性格很分明啊，有些妹子一看就很喜欢，像学姐那样的。还有些怎么看都不舒服。

woldyq · 发表于 2012-9-20 21:52

抱歉啊，在下不会日语。所以也只有等大神们出现了！

xyzholic · 发表于 2012-9-20 23:22

如果保证不会烂尾我就加入●▽●
然后可以要求我只翻山之内线吗？。。。因为其他线我还没通（你够

螢之光 · 发表于 2012-9-20 23:46

日文完全不行然後美工經驗值是0, 如果有招庶務之類的倒是可以幫忙
總之支持一下 XD

cqz2005 · 发表于 2012-9-21 02:39

日语⑨冲着百合，强大的CV，玩了一个结局（借着喵翻）。很不错的游戏哦，不过感觉专有名词有点多，纯应援支持咯。

二禁桐 · 发表于 2012-9-21 04:39

终于要汉化了么终于要汉化了么

贽殿遮那 · 发表于 2012-9-21 22:05

话说汉化现在开始了么?

moyaoyanyu · 发表于 2012-9-21 22:11

虽然会日语也在群里但是我12月要考试还有会考没办法翻译了··

小可猫猫熊 · 发表于 2012-9-23 21:17

0.0  我就会一点PS 还有VEGAS
做视频倒是还不错
很想帮忙啊  我能做什么吗？？？
字码这东西也知道一点0.0

我能帮忙吗？？打打下手也可以哦0.0

恆 · 发表于 2012-9-24 12:33

這是什麼世界阿我看不懂日文阿阿~~~
只能期待漢化出來
看來該去學學日文的時刻到了

期待期待

血之舞天 · 发表于 2012-9-27 09:49

只能精神支持了。。完全不懂日文

樱庭灰 · 发表于 2013-1-10 02:31

感谢各位的支持，汉化目前还在完善中.. 猫猫熊想要加入的话欢迎哦。

[情报] 【招募】《白衣性恋爱症候群》汉化组招募翻译以及美工！