舞乙HiME中OTOME进行物质化的疑问（已解决）

sinyugi · 发表于 2006-1-29 01:24

这个问题我一直没弄明白，开始四处寻求帮助了……
首先大家先看一组图

以上依次是静流、爱丽卡、遥、茜物质化时GEM的特写，第一行是GEM持有者的名字缩写，第二行Connected意为联结，第三行就是我的疑问点了

先看爱丽卡的，M.B.W我觉得是Mashiro Blan de Windbloom(真白的全名)的缩写，用这个方法再看遥的，Y.C是Yukino Chrysant(雪之的全名)的缩写，也说得通。可是静流和茜的就有问题了，茜进行物质化时给予认证的是静流，那么照上面的方法来看，应该是A.S Connected S.V，而这里却是Interim Master，这个词该作何解呢？最后是静流，静流作为五柱之一，无需认证就可以进行物质化，那E.H指的是真祖二三吗？如果是的话，E.H的全称是什么？

希望知道的人可以解答我的疑问，谢谢

[ 本帖最后由 sinyugi 于 2006-2-1 01:50 编辑 ]

喔喔 · 发表于 2006-1-29 01:30

静留那个应该是F.H

Fumi.Himeno
确实就是姬野二三

Akane那个是临时认证
Interim Master就是临时主人的意思

[ 本帖最后由喔喔于 2006-1-29 01:33 编辑 ]

sinyugi · 发表于 2006-1-29 01:35

原来是我看错了……（我竟然看错那么久……不活了……）
谢谢楼上

LokTin · 发表于 2006-1-29 01:41

第三行的就是主人的名字
茜的是臨時認証~所以沒有主人

莱因的黄金 · 发表于 2006-1-29 02:05

这种细节都注意到啦！真是佩服啊！看来我果然还未够班啊～～

chiman · 发表于 2006-1-29 02:16

这种问题。。。查查字典就该知道是怎么回事

K.A.I · 发表于 2006-1-29 02:49

嗯~這個問題火星了
當時出來的時候大家就有討論過了

樓主F.H那個看錯了就算了

臨時認證的那個
其實稍微對照一下尼娜和真白在第一話的契約 ( 或是查個字典 )
就可以知道了

我一直比較有疑問的倒是

1.為何遙的connected和materialise有打括弧?

2.其實應該是要拼成materialize才對的說...

[ 本帖最后由 K.A.I 于 2006-1-29 03:10 编辑 ]

Ilovehime · 发表于 2006-1-29 03:01

原帖由喔喔于 2006-1-29 01:30 发表
静留那个应该是F.H

Fumi.Himeno
确实就是姬野二三

Akane那个是临时认证
Interim Master就是临时主人的意思

高手.............

sinyugi · 发表于 2006-1-29 03:28

原帖由 K.A.I 于 2006-1-29 02:49 发表
嗯~這個問題火星了
當時出來的時候大家就有討論過了

我一直比較有疑問的倒是

1.為何遙的connected和materialise有打括弧?

2.其實應該是要拼成materialize才對的說...
...

这个应该是制作方搞的噱头……把"materialize"写成“マテリアライズ”，再变回来的时候反而出错了，所以才出现了第一集Nina的"materiarise"和之后的"materialise"

补充一下，DVD版的第一话，Nina物质化时"materiarise"已经改为"materialise"了，官方似乎意识到了自己的错误，但却没有完全改正呢……

PS：我是火星了，已经决定移民……

[ 本帖最后由 sinyugi 于 2006-1-29 04:00 编辑 ]

yuricat · 发表于 2006-1-29 03:43

雪之是五柱，就是那个戴面具的人!!!!
说笑。

K.A.I · 发表于 2006-1-29 04:10

原帖由 sinyugi 于 2006-1-29 03:28 发表
这个应该是制作方搞的噱头……把"materialize"写成“マテリアライズ”，再变回来的时候反而出错了，所以才出现了第一集Nina的"materiarise"和之后的"materialise"

补充一下，DVD版的第一话，Nina物质化时"materiarise"已经改为"materialise"了，官方似乎意识到了自己的错误，但却没有完全改正呢……

原來如此
這麼說來
他們應該是認為"materialise"是正確的
所以把尼娜的那個"materiarise"改成跟大家一樣的

嗯...事實上有這種拼法嗎?
有沒有文法達人來解答一下?

==============================

其實我主要比較想知道那個括弧的意義.....

嗯....記得當時第十話剛出來時
有人推測說也許遙也是五柱
而她跟雪之的是"偽"契約,所以加個括弧......

當時覺得還滿合理的
不過現在這個也被推翻了

到底為什麼有括弧呢?

如果到最後一話都沒有解釋的話
那就是sunrise的手段...
故意誤導大家去猜測五柱......

結果真是大爆冷門了...
誰會想到平白冒出兩個看都沒看過的人啊....OTL

nightglow · 发表于 2006-1-29 10:28

materialise
跟
materialize

不就是英式和美式串法的分別嗎?

例如 Realise 和 realize, 兩種都有人用~

天地不容 · 发表于 2006-1-31 21:20

Interim Master=暂定主人

materialise
跟
materialize

不就是英式和美式串法的分別嗎?

例如 Realise 和 realize, 兩種都有人用~

日本人都用美式的~

[ 本帖最后由天地不容于 2006-1-31 21:23 编辑 ]

K.A.I · 发表于 2006-1-31 21:45

原帖由 nightglow 于 2006-1-29 10:28 发表
materialise
跟
materialize

不就是英式和美式串法的分別嗎?

例如 Realise 和 realize, 兩種都有人用~

原帖由 天地不容 于 2006-1-31 21:20 发表
日本人都用美式的~

^______^

下面這張圖大家應該不陌生
舞-HiME時期在很多CM或是番宣都有出現過

也就是HiME的縮寫來源

不管sunrise要用英式英文或是美式英文

由此可以得知
至少在舞-HiME的時候

使用的是materialize
而非舞乙的materialise

p.s
手邊剛好沒有漫畫
有人記得漫畫版用的是哪一個嗎?

[ 本帖最后由 K.A.I 于 2006-1-31 21:46 编辑 ]

sinyugi · 发表于 2006-2-1 01:59

漫画版的都是materialise……总之两种写法都没错的话，这个问题也就不那么重要了，反正我还是觉得这是日本人赶时髦喜欢把英语写成片假名造成的……

DarkStalker · 发表于 2006-2-1 02:57

materialise/materialize，和日本人喜欢英式，美式没关系吧。还是要看制作人，喜好哪种拼法！

影月 · 发表于 2006-2-1 09:40

原來是"Z"啊~~

不過"MATERIALISE"這詞我在翻舞-hime的書...是S,後面是去E在加ing....

我還以為那個"R"是故意的...因為是偽(?)的GEM....

陵仲 · 发表于 2006-2-1 15:29

原來寶石裡顯示的英文字是這種意思喔!!
yamiboqe023這下子終於明暸了！

舞乙HiME中OTOME进行物质化的疑问（已解决）

评分