坂本真綾の満腹論 晴天伝説之女

bill

出处：NEWTYPE  2012年？月刊
译者：bill（未来永劫）
转载请保留以上信息。


坂本真綾の満腹論
晴天伝説之女


    究竟是哪个家伙说要在正值雨季的时候去台湾摄影的啊？！正是小女子本人不才。所以在出国之前，查了好几次在台期间的天气，可是天气预报里始终是“有雨”、“有雨”、或干脆就是“雷雨”，让我心里一片凉哇哇的。话说，尽是雨天照片的挂历也满有新意的，挺好不是吗？我不时这样试着安慰着其他的工作人员。

    每年的6月，我都会去拍摄来年的挂历照片。因为它的贩卖仅仅面向歌迷会，也就是说，这是一份包含了希望大家能够更加的了解我，能够更近地关注我的心意的商品。并且，其中还带有希望能让大家感受到，一个平时在杂志或是CD小册里看不到的、特别的我的想法。这次拍摄的是纪念歌迷会成立10周年用的挂历。所以，为了能让它变成比平时更加特别的作品，意气风发地决定到国外拍摄。

    因为至今的拍摄多是到爱尔兰、伦敦、苏格兰、芬兰、葡萄牙等欧洲的城市，所以我灵机一动，觉得以亚洲的街道为背景一定能拍出更有新意的作品。既然难得有这样的机会，那么最好是去没去过的、能够享受美食的国度……于是便带着这份贪念，来到了台湾。稍微仔细想想，这里离冲绳很近，本该预料到这个时期台风很多，并且湿度和温度都很高。可是同行的工作人员全都没来过台湾，大家都是“不错不错台湾真不错呢！”兴致勃勃地期待着，于是连最关键的天气都没调查就把目的地决定了下来。

    我是个晴天女的事情早已在工作人员中传开了——至今拍摄唱片封面和PV的时候从未下过雨。就算在开拍前还在下着，只要我一完成准备工作，便像是配合着我的步伐似的，突然的雨就停了。去年在芬兰的时候，据说那处海岸平时也不怎么能见到阳光，结果还是被我成功的召唤出一片美丽的晚霞，当地人都被吓了一跳呢。拜这种情况所赐，从此我的摄影行程就再也不准备万一天气不好时的B计划了。

    可是，只有这次即便是我也无能为了。再怎么说这里是亚热带嘛。虽说有点无情，可是就连台风接近的情报也收到了。可是即便如此，工作人员还是用超乐观的语气对我说“总觉得只要有maaya酱在总会有办法的呢”。请别再给我施加压力了！

    然后，发表结果。完美的大晴天。甚至反过来是晴到热的受不了的地步。因为高湿高热的缘故，全体成员浑身是汗，浪费了两天的拍摄时间。当时的阳光是即便涂上防晒霜、撑着遮阳伞也受不了的程度。说实话，对于拍摄来说，比起晴空万里，适当的有少许云的时候的光线更加合适。其实，我要是个“阴天女”就最棒了。

    于是乎，我拍了一堆有着夏天味道的照片。被温暖的阳光怀抱着，让明年看起来会是一个好年的，有着好兆头的挂历就此完成。尽管俗话说“空谈未来事，鬼也笑你痴”，我还是期待满满的呢。


译者的碎碎念：
    从Maaya的演唱会归来！虽说当天就有点感冒，位置也不是很好，场地也无法和武道馆的那场比，我还是感动满满的呢！回来之后连着几天都觉得PC里的MP3索然无味，唯有LIVE BDRIP才能找回几分感觉。稍微遗憾是这次基本都是05年后的新歌，对于在下而言，还是对之前的老歌更有感触啊。吸取了这次非会员拿不到好票的教训，我决定加入FAN CLUB，明年誓要拿到一楼的好座位啊（握拳）！

    这篇满腹论究竟是NT哪一期的呢？貌似封面是小圆的那期？具体的已经不记得了……不久前，惊喜地发现家旁边的图书馆居然有NT可以借——虽然只能能一个月之前的，但这意味着每期的满腹论都能看到了呢，毕竟买NT几乎就是为了这大概1千字左右的随笔，就算是我也撑不住期期买椟还珠啊。

    这篇随笔里说的挂历，今年是对非会员也有贩卖的，LIVE会场就能买到，可是当时头有点晕的我在买了LIVE的Booklet后就没出手……对不起，我错了……实在不行花点邮费在通信贩卖买吧……不过非会员果然是后妈养的，比会员要多花500日元呢。一本挂历比maaya的写真集还贵，这个世界究竟是怎么回事啊……

    总之，Maaya，在生孩子之前，请务必再让我多听几次LIVE吧，以上！

雲妮花

感謝分享, maaya大愛yamiboqe007

mangit

感谢分享！maaya kawaiiiiiii 这种时候就总忍不住感叹铃村咋命那么好啊。。。

bill

mangit 发表于 2012-12-30 17:17
感谢分享！maaya kawaiiiiiii 这种时候就总忍不住感叹铃村咋命那么好啊。。。

嘛，有兴趣的话可以来我的BLOG看看：http://blog.sina.com.cn/u/2526352250

最近在翻译maaya的20代最后的欧洲游记『from everywhere』