[圆环之理汉化组]《制作人员访谈第五回》漫画家 叶之影

圆环之理汉化组

========转载请保留以下信息，勿擅自删改图片===========
原帖链接：http://www.xdmhy.info/read.php?tid-1470545.html
图源：Novalord
翻译：小残
圆环之理汉化组所有作品仅为学习交流用，禁止用于商业用途。
=========================================



制作人员访谈第五回

漫画家 叶之影
现在有请不留遗憾的完成了《小圆》的官方漫画的叶之影老师，谈谈他关于小圆这部作品的感想，以及对漫画执笔的态度。



与小圆这部作品的相遇

——粉丝们对叶之影老师的关注是从《小圆》的官方漫画开始的。请说一下那个时候的情形。

刚开始的时候给我的说明是“以女孩子为主的严肃剧情类动作漫”，并没有向我透漏是魔法少女题材等等的具体内容。然后，有一个包括我自己在内许多候补者参加的甄选比赛，来决定由谁担任漫画的执笔。内容就是要上交第一话的分镜稿和漫画用的角色设计。这时我才得到了作为参考资料的脚本和角色原案，终于知道了是部怎样的作品。虽然那个时候我还不知道自己能不能得到担任漫画执笔的机会，不过马上就认定这绝对会是一部有趣的作品，感觉非常的期待呢。

——因为官方漫画是在动画放送期间就同时发售的，所以漫画的执笔不得不在动画播出之前就开始进行了呢。

开始就决定总共3卷完结，其中的一半，也就是动画的前六话，都是在播放开始前就已经完成的。也就是在不知道动画影像是怎么样的情况下，依赖脚本和设定资料画完的。看了动画之后，我也有，“咦，魔女的设计怎么不一样了？”的感叹（笑）。武器的样子和魔女的结界等等也画得和动画里的不一样……。所以在第三卷里，我把分镜稿重新修改了一次。实际播出的动画真是很有冲击力，我希望漫画也能尽量保持那种气势。动画的人气一度非常的高涨，所以就以动画为标准把能改的地方都改了，想要从第三卷开始卷土重来。

——虽然很多场面都是复刻动画版的，漫画版也有让人印象深刻的特有镜头。比如第九话沙耶加和杏子最后的那个场面。

那个是一开始画分镜稿的时候就已经加入了的场面。我希望至少在漫画里她们能得到救赎，所以就画成了那样。还有经常被谈到的11话里的魔女之夜的使魔，它们是按麻美、沙耶加、杏子的样子画的对吧。其实动画的分镜里本来就是那样的，我只是照着画。结果动画却没有那样表现。不过我觉得分镜原本的表现方式很有趣，和动画里不一样也没关系。

——那么漫画版工作结束，动画版也迎来尾声的时候，您一直观赏到最后有什么样的感想呢。

和光看脚本的时候比，对角色的印象有很大的变化。反差最大的是杏子，声音那么可爱真是很意外。焰呢，在动画里明明没什么表情的，加入了声优的演绎之后，反而强烈的感觉到是个拥有灵魂的角色。在看了动画之后画的《小圆》漫画版里，把这样的印象努力描绘进了原来的角色里。


然后迎来了《The different story》

——去年《The different story》全三卷都圆满发售了，您执笔这部作品又有怎样的原委呢。

在完成了本篇的官方漫画之后，还想再挖掘一下《小圆》这部作品，总觉得还没画够一样。于是问责任编辑，能不能再让我做个外传之类的作品，结果就同意了。然后我表示，我想画本篇里很快就退场了的，作品里描写很少的麻美学姐。在提出了很多方案之后，最后决定以广播剧3《Farewell Story》为基础来展开创作。

——是以《Farewell Story》的内容为序盘，从第二卷开始都是原创剧情的故事呢。

虽然是第一次原创长篇的剧情，之前也算是有点创作经验。到中卷左右进展都很顺利，下卷就很让我烦恼了。虽然个人很希望是HAPPY ENDING，可是那样的结局就和本篇里圆焰的剧情冲突了。所以虽然一开始是决定要画HAPPY ENDING的，但编来编去都是沉重的故事。从粉丝们那里收到了“被虐成渣了”的感想，其实执笔的自己也是深受精神上的折磨呢。

——为什么想把麻美画成主角呢。

麻美学姐是个还有很多挖掘价值的角色。本篇漫画版里几乎没怎么画她的战斗场面，我很想再画一画。虽然这么说我还是很不擅长战斗场面呢，还看了很多动作漫画作为学习（笑）。

——说到战斗场面，麻美还用了动画里没有的必杀技呢。
说的是TIRO·RICERCARE吧（笑）。（小残：ricercare，里切尔卡，又称为寻觅曲，是16至17世纪的一种复调器乐曲。招式出现在TDS中卷第五话8~9P的跨页中。）难得画部外传，我想能出个什么新招式的话肯定很欢乐。因为是和沙耶加组队，想着用音乐用语来取名肯定很不错吧（笑）。

——全三卷集中发售也引起了话题，您是花了多久完成创作的呢。

包括剧情在内大概一年多一点吧。实际作画的时候，状态好一话大概只用两星期左右的时间。衍生漫画就是靠速度决胜负要一口气画下去的感觉。不过中卷和下卷都是原创的剧情，因为会担心读者能不能接受，画得很不安。发售前真的让我很胃痛啊（笑）。

——每次都很期待叶之影老师的漫画里，把封面取下来之后的封内故事呢。

那是作画的时候为了转换心情，随心所欲的乱画的（笑）。说起来，我最开始就画了《魔法少女麻美☆魔力》的neta呢（小残：指官方漫画第一卷的封内。），说不定想画麻美学姐的心情就是从那个时候开始的呢（笑）。



叶之影老师心目中的魔法少女

——叶之影老师是如何定位《小圆》里的角色的呢。

首先小圆是以生活在和平的日常中的形象为主的，所以对超离日常的其他四人来说更是不可缺少的人。然而她在成为魔法少女的时候，却有比麻美学姐更适合做领导者的一面。我觉得真是非常有意思。沙耶加呢，就是个非常普通的初中生了。稍微有点爱惹麻烦的气质，可是又比谁都率真，非常为朋友着想。我觉得她比起其他孩子都要敏锐，更能察觉到别人的心情，其实是个非常感性的孩子吧。焰呢，基本是个和平主义者，但是缺点是不擅长沟通。在成为魔法少女不断轮回的期间，对小圆以外的人都冷眼相对，其实却是个非常有同情心的孩子。这样的性格时隐时现的被表现出来，更是惹人怜爱。

——那么《The different story》的主角，麻美和杏子呢。

虽然麻美学姐在《The different story》里说自己很脆弱，我觉得其实不是的。因为事故而失去双亲，成为魔法少女之后一直独自一人战斗，在这种一般人都会崩溃的状况下，麻美学姐也忍受了下来。这样的她再遇到打击，并且又知道了致命的事实，所以在第十话的时候才坏掉了吧。杏子是内心和外表反差最大的角色，是因为遭遇的经历变得坚强老成的孩子。我想真正的她，也应该有着更像初中生，更像小孩子的一面吧。而且杏子自己也有希望能成为那样的愿望吧。我的印象就是这样的。

——虽然不是魔法少女，您对丘比的印象呢。

觉得很可爱呢（笑）。虽然看起来像是反面角色，它说的话也没什么错，我觉得也说不上坏吧。丘比也只是在坚持着丘比的正义而已，实际在画漫画版的时候也打算把它画得可爱点（笑）。



大家关注的下一部作品是？

——顺便问下，您有看过本杂志吗？

每期都很期待能读到呢，《见泷原军火组》好可爱我好喜欢。对每期封面设计作品也很期待，如果有机会的话自己也想试试啊。

——听说叶之影老师和新房监督一起吃过饭，据说是新房监督主动邀请您的。那时是怎样的情形呢。

当时真是吓一跳。我们是在shaft公司附近的店里见面的，聊了些“把小圆这部作品的动画重新从开头开始再做一遍也很有趣”之类的话。虽然不知道能不能实现，shaft在出BD的时候修正也是挺多的吧。我清楚的感受到了对方对作品的热情，很有兴趣也很有同感。我把完成的原稿拿给新房监督看了之后，他还说着“果然在这里想这么修改一下啊”给我送来了修正过的原稿。画面要更细致啊，台词还要再改一改啊，很多地方都想要修改。虽然肯定是给责任编辑添麻烦了，不过对作品来说还是修改了之后会更好……（笑）。

——去年上映的剧场版，您去看了没？

刚刚上映的时候就去看了。不过特典影像已经结束了，稍微有点遗憾（笑）。剧场版OP一播出我就觉得眼眶一热，小焰难得一见的笑容实在是太棒了。然后作画变化太大被吓了一跳。虽然是总集篇却意外的有趣，重看一遍也觉得非常感动。

——今年也有预定公开的剧场版新作，我想也有很多粉丝期待着相关的漫画作品。

当然，如果还有机会我也非常希望能担当执笔。不仅是剧场版，只要是《小圆》的漫画，不管是什么样的我都想画。《The different story》这样的严肃剧情类已经画了很多了，画下搞笑类的可能也不错。不管是作为作家还是人生经验方面的意义上，《小圆》这部作品都给了我很大的转机。就好像报恩一样，自己能做到的话不管什么样的事情都想去试一试。

（完）


《圆环之理汉化组》小圆专刊下载：
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=9468&uk=3022934265


图源：

圆环之理汉化组

纠结了一整晚新扉页终于登场~~~咳，这个不重要

千大人的访谈惯例的懒得翻。提到了和凹酱一起去看剧场版的事，不过还没nico中继的见面会里说得详细。另外有提到见到了蓝酱的妈妈，和蓝酱一样萌什么的，总觉得即视感强烈好像也在别的访谈里看过啊。总之还是废话一堆没爆独家啦。
ハノカゲ老师果然很温柔，出跟小圆无关的作品我也会厨的！

枫华忆

好吧。。。我要说的是\求TDS动画化/
结果被抽得只剩前半句orz
即使是在看过动画之后再看漫画也依然觉得很有冲击力呢，叶之影老师对人物形象的刻画、利用背景对气氛的烘托都很值得称道
我曾经遇到过一个只看了小圆漫画没看动画的人但他对这部作品依然给出了神作的评价，算是叶之影老师的功劳吧
当然还是TDS这种完全原创的作品对我吸引力更大，麻美和杏子的形象在这部漫画里都完整了许多，即使是没看过动画的读者应该都会对温柔的麻美和天真的杏子有很美好的印象吧。两人性格上的缺点也变得让人容易理解起来。相信有不少人和我一样在看过TDS之后对这两个角色的爱深了不少吧。
也希望叶之影老师以后可以画一些欢乐向的作品www
还有...汉化组的第一张图从此换成homu了吗？

贽殿遮那

啊啊～～hanokage老师的画风我第一眼就爱上了，所以才会毫不犹豫地把正篇和外传的原版漫画都收了，实在很喜欢她的画风啊～～
我红不管是外表还是内在，外表还是声音都是反差最大的角色了吧，从当初出场的反派气质到后来的吃货傲娇，都萌得人一脸血啊。。。。
好想看老师画一个跟正篇剧情无关的5色轻松校园喜剧啊。。。。

阿卡琳

TDS虐成渣但人物刻画真神！跪求动画化！