【四叶财团宣传本部】心跳Q娃角色CD——Jump up,GIRLS! 歌词集

相田マナ

哎？真的要我先上吗？
那就只好上了！


大家好，我是宣传本部一日部长相田爱！
今天可是个特别的日子，哎嘿~没错，就是心跳Q娃的角色歌集发售的日子。
而我今天所负责的是回答热心观众们的来信。
那么接下来就让我们看看第一封信是什么呢？

这是一封来自大贝第一中学的信。

“听说会长和书记有唱一首合唱歌，而且还特别感动。我超有兴趣的，不知道能不能先让我们看看歌词？”

提前看歌词……这个按理说是不可以的，不过爱丽丝说给大家看看也无妨。
说到我和六花的这首歌啊，我想说，六花明年我们也要去看流星雨！
下面，请大家用心欣赏吧。


夏の流星群　　　　　　　　　　　　　　　　　　　夏日流星雨


マ：小さな花　咲いてる丘　　　　　　　　　　　　小花盛开的山丘
　　２人でよく寄り道したね　　　　　　　　　　　我俩常常从这走过呢

り：草花にも話しかける　　　　　　　　　　　　　与花草也倾心畅谈
　　その笑顔は変わらないよね　　　　　　　　　　那时的笑容未曾改变

マ：「じゃぁまたね」って手を振り　　　　　　　　挥一挥手「明天见」
　　　何気なく過ぎる毎日　宝もの　　　　　　　　悠然度过的每一天 都无比珍贵

合：明日は夏の流星群　　　　　　　　　　　　　　明天有夏日的流星雨
　　今年も一緒に観ようね　　　　　　　　　　　　今年也一起去看吧
　　願いは1つだけあるよ　　　　　　　　　　　　若要许下愿望 那就只有一个
　　ずっとずっとみんなともだち　　　　　　　　　大家永远永远都是朋友


マ：小さな花　輪っかにして　　　　　　　　　　　将小花编成圈
　　子供のころティアラにしたね　　　　　　　　　就是小时候编过的花箍

り：背が伸びた分拡がる世界　　　　　　　　　　　个子长高了 世界也变得宽阔起来
　　ふと戸惑う私もいたよ　　　　　　　　　　　　为此有时也会突然困惑起来
　　誰かのためチカラに　　　　　　　　　　　　　想努力成为他人的臂膀
　　なりたいと頑張る背中　守りたい　　　　　　　我想保护 这拼命的背影


合：明日は夏の流星群　　　　　　　　　　　　　　明天有夏日的流星雨
　　去年も一緒に観たよね　　　　　　　　　　　　去年也一起去看了呢
　　願いはヒミツだと叶う　　　　　　　　　　　　秘密许下的愿望得以实现
　　いつもいつもみんなダイスキ　　　　　　　　　一直一直最喜欢大家


合：夜空の星座のようにね　　　　　　　　　　　　就像夜空中的星座一样
　　心はつながっているよ　　　　　　　　　　　　大家心与心相连
　　泣きたい時も１人じゃない　　　　　　　　　　想哭的时候也不是一个人
　　いつもそばにいるよ約束　　　　　　　　　　　永远在你身边 约好了哦
　　いつもそばにいるよみんな　　　　　　　　　　永远在你身边 大家一起哟
　　ずっとずっとずっと友だちMy best friend!　　　永远永远永远都是朋友My best friend!

Ruslan

这是官方出的那个合唱曲的歌词吗？
虽然看上去很美，但是我想说何をいまさら

keaibaozi

东大妈，为什么放弃治疗？！

少女趣味

那么请问会长，你到底有几个女人呢？

菱川六花

爱！爱！……你等一下！
真是的脸红着跑掉是要怎样？

咳，对不起，本日的一日部长暂时离开一下，下面由我来接替她的工作。
我叫菱川六花是大贝第一中学的学生会书记。
（鞠躬）

我来看看，信读到哪里了……

这是一封来自署名“东病我要”的观众的信。

“我们看了一部叫做心跳Q娃的作品，前3话我们深深喜欢上了一个角色，可是3话以后就再也看不到这样的剧情了，希望可以提前透露出菱川六花小姐的角色曲的歌词，否则大家就会全部病发无法收拾。”

咦？？这是什么展开？为，为什么非要我的歌词才能救她们？
那个歌词，也不是不能给……只不过，你们看了不许笑我哦！

COCORO◆Diamond

作詞：大森祥子
作曲：浅田直

歌：キュアダイヤモンド


このココロはタイヤモンド　傷つかない

「これはできない」決めてた自分と
バイバイ　私別れたの
大好きな友達（ひと）を　助けられるなら
キュウキュウ窮屈な　こだわり捨ててOK！

初めての勇気　ほら　ギュッと抱きしめたら
固い決意に変わる

このココロはタイヤモンド　傷つかない
ビンチの時には　一緒に戦うよ
このキズナはタイヤモンド　信じていて
一番近くに　いつも寄り添うよ　ひとりぼっちじゃない

「こうありたい」と　思い描くたび
倍　　夢は膨らむの
大切な現実（こと）に　まっ直ぐ向き合いたい
淡々平坦な　毎日抜けてAlright!

幾つもの願い　ほら　並べて束ねたら
光る結晶になる

このココロはタイヤモンド　きらり眩しい
幸せ詰めるため　持ってね、生まれたよ
このオモイはタイヤモンド　たよりにして
暗闇に迷っても　あすを照らすから　怖がらなくていい

このココロはダイヤモンド　傷つかない
泣きたい時には　涙もあずけてね
このキズナはタイヤモンド　信じていて
ありがとう強さに　気づかせてくれて　守るよ　宝物達（あなた）を…


我心是钻石 不会受伤

对断言“做不到这个”的自己
说声再见 挥别过去的我
要是能帮助喜欢的人
焦躁狭隘的顾忌 抛开就OK！

第一次的勇气 你看 如果紧紧拥抱它
化为坚定决心

我心是钻石 不会受伤
危机来临时 并肩战斗吧
这份羁绊是钻石 请相信它
总是在最近的地方 与你相依相伴 不会孤单一人

“想要这样做” 每当畅想未来时
梦想会加倍膨胀
想去坦率面对 重要的现实
摆脱平淡无味的每一天 Alright!

许多的祈愿 你看 如果聚集成束
化为光辉结晶

我心是钻石 闪亮炫目
是为了装满幸福而生哦
这份思念是钻石 全心全意信赖你
就算在黑暗中迷失 也会照亮明日 用不着害怕

我心是钻石 不会受伤
想哭的时候 眼泪也请交托给我吧
这份羁绊是钻石 请相信它
谢谢 令我发觉自己的坚强 我会守护你……

光流

难得来个合唱的，居然歌词发了友人卡，永远止步于朋友yamiboqe017

石头歪

本来很悲伤 看到两位戏服觉得好欢乐是闹哪样

四葉ありす

各位贵安
我是四叶财团的四叶有栖，今天的爱和六花真有干劲呢，听到了她们的歌我也深受感动
接下来由我继续为大家回答热心观众们的来信

接下来的这封信是……

这是一封来自署名“斯巴赛”的观众的信。

“我十分喜欢稳重优雅的有栖大小姐，但最近大小姐的形象越来越淡薄了，我很是忧心。想听听大小姐激昂的歌声来激励我。”

承蒙您的厚爱，不过，激昂是指……？
嗯，还是请大家和我一起在歌里寻找答案吧。


CLOVER～乙女の祈り～　　　　　　　　　　　　       CLOVER～少女的祈祷～


奇跡を導くのClover　　　　　　　　　　　　             引领奇迹的Clover
５人で手をつないで！WonderX2　　　　　　            五人一起牵起手来！WonderX2
雨風乗り越えて来ました この絆は強力！　　　            这份羁绊经风历雨而来 因此无比强大！

どんな闇にも負けません！心だって奪えません！　　     绝不会输给任何黑暗！也绝不会夺失心灵！
合図は胸キュン　ドキドキプリキュア　　　　　　　     暗号就是那心中悸动 心跳光之美少女
深呼吸して　全力です！                                         深吸一口气 全力以赴！

あなたをずっと守りたい　　　　　　　　　　　　　     想永远守护你
ただそれだけが理由なんですの　                              虽然理由就只有这一个
オトメの祈りは　最強！                                         少女的祈祷绝对 最强！         
わたしはきっと迷わない                                         我一定不会迷茫
みんなはサイコーに輝く宝物                                   最闪耀的宝物就是大家
オトメの誓いは　友情！                                         少女的誓言就是 友情！
愛と勇気の連続です。                                            那是爱与勇气的延伸。
　
空には太陽が在るでしょ？！　　　　　　　　　　　    太阳就在那天空上吧？！
雨のうちため息でも「晴れるわ　　　　　　　　          就算在雨天叹气 「会放晴的」
ネガティスな言葉に 動じません                               不为哀言怨语所动
みんなのこと信じます！                                        我相信着大家！

1つ1つのエピソード　点と線がつながります　　　　   章章相接 点连成线
止まらない胸キュン　ドキドキプリティリーグ　　　   难以平息的胸中悸动 心跳光之美少女
泣いて笑って　完ぺきです　　　　　　　　　　　　   泪水与笑容交织 这样才完美！

あなたをずっと守りたい　　　　　　　　　　　　　    想永远守护你
笑顔の行方見届けたいですわ　　　　　　　　　　　　 想见证笑容的所及之处
オトメの願いは　幸せ！　　　　　　　　　　　         少女的愿望正是 幸福！
わたしはきっとあきらめない　　　　　　　　　         我一定不会放弃
かけがえのない光のためです                                  为了那无可替代的光芒
オトメの正義は　宝石！                                        少女的正义如同 宝石！
夢と希望が鈴なります。                                        而梦想与希望会成为银铃。

いつもひだまり　全開です！　　　　　　　　　　　　永远的暖阳熙照 马力全开！
５人で手をつなぐ　その時…！                                若五人一起牵起手 在那时……！

羽刃

www请问四叶财团的下属公司还有招聘的吗2333

顺便歌词看起来好燃~

deceive

我心是钻石 不会受伤！  六花啊啊啊啊…>_<

kikyou111

六花妳何苦呢...
マナ妳真是個罪惡的女人(笑)

NG无双

六花的歌词都快把我虐哭了啦…角色歌都这么苦逼闹哪样

Demon☆star

六花这满满的苦逼感啊啊啊！！！

Erdos

各位戏服辛苦了

郁闷的DE

麻痹书记不要这样'…虐得我小心肝抽个不停…

水法師

六花一定要继续坚强下去！
就冲角色歌集1里唯一的一首合唱歌是和那个人一起，
已经证明了你正妻的地位了！

剑崎真琴

从没觉得收录专辑是这么累人的一件事。
六花和爱丽丝上手非常快，除了六花面对歌词有点羞涩意外，没有任何问题。

所有时间都花在了爱身上......staff们第一次听的时候哭着摇头、修音的staff差点交了辞呈，引起了相当大的风波。
最后还是爱丽丝提供了场地，让我带着爱进行了特训。期间ACE来探班，我才知道原来她也参加了收录。

特训的成果，如大家所见。六花和爱丽丝都说“爱的病终于有救了！”
这只是需要训练而已，并不是病吧？

达比说出于一些“大人的原因”，要我暂时不参与来信解答活动。

感谢大家的支持！

円亜久里

早~~上~~好~~！！
各位幼女们都起床了吗！？

外表是小学生，里面是BBA，愛の切り札、キュアエース！！
因为昨晚妈咪说乖孩子必须要在九点钟前上床睡觉，没能起来跟各位一起听观众来信……不过今早还是来补一下我华丽登场的歌词好了！
另外汉字太难了啦原文歌词你们就自己找吧


5minutes

唄：釘宮理恵（キュアエース）

心灵被贯穿时
可不是闲晃的时候
如果已决定重要的事物是爱
答案呼之欲出

5分钟后的世界 满溢光芒
黑暗被净化 成为过去时

爱的王牌 Cure ACE
鲜红之力
只凭一个wink 射落你的心
心跳吧 ACE·SHOT
华丽的蔷薇
改变意识
美丽是正义的证明

在某个契机的瞬间
有谁已经觉醒 我知道的
只是察觉到
坚强和勇气都已齐备

5分钟后 比现在还要坚信
理应和无敌的自己相伴

前进 Precure Precure
爱之力
也存在于你的心里 渐渐变大
想去守护 去战斗 为了绽放光辉
不吝惜汗水和努力
美丽是正义的证明

HMXRS

看完歌词我觉得我又要变回书记党了.....（喂
话说蕾总虽然是反派，但是努力一下还是会有角色歌的吧

欧兰特

光流 发表于 2013-7-17 22:50
难得来个合唱的，居然歌词发了友人卡，永远止步于朋友

到这步已经不错了，你指望幼女动画的角色歌有多直白？
响奏的角色歌也不过如此的。