关于那个妾愿为君亡的一些问题

竹林的因幡

HMXRS 发表于 2013-7-27 23:03
非常感谢www
第三本居然出了，喜大普奔！！（火星
那时在准备高考，难怪会不知道的...求漫画连载的官 ...

漫画连载的官网：http://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/kiminotamenarashineru/

我也很喜欢这部，一直在追

密码又忘了

暗隐x 发表于 2013-7-27 17:34
300上是有的不过翻译只到第七话你要打繁体字不如打 愿为君亡 试试 要打繁体字啊ˊ_>ˋ布卡上肯定没有=_=这 ...

好吧，謝謝樓主。繁體打字找到了……額，我換回來……
但是没有找到第一回啊~

而且，看上去翻译质量的确不高。诶，看上去，原作质量也不高啊。背景什么 的好简单……还有……居然是四格。呜呜，感觉期待太大，结果看到有点失望……

暗隐x

HMXRS 发表于 2013-7-27 23:03
非常感谢www
第三本居然出了，喜大普奔！！（火星
那时在准备高考，难怪会不知道的...求漫画连载的官 ...

为什么我记得要500多人民币=_=是我记错了么

暗隐x

竹林的因幡 发表于 2013-7-27 23:25
漫画连载的官网：http://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/kiminotamenarashineru/

我也很喜欢这部 ...

偶也喜欢为什么中间会缺啊啊……好郁闷

暗隐x

密码又忘了 发表于 2013-7-27 23:57
好吧，謝謝樓主。繁體打字找到了……額，我換回來……
但是没有找到第一回啊~

虽然是四格但是真的蛮好看的，其实实体漫画书的效果好很多，第一回好像没有妾字，直接是愿为君亡的繁体，这个作者画风确实有点草，但是也还好，而且剧情也不错很有趣

HMXRS

暗隐x 发表于 2013-7-28 00:40
为什么我记得要500多人民币=_=是我记错了么

三本+犬猫刷下来500多倒是有可能，单本大概100左右...
另外个人觉得先生的背景画的简单，不过也够用就是了（笑
先生的画风个人蛮顺眼的，虽然偶尔有点小崩坏和潦草的情况，但是认真画的时候很好看啊w

HMXRS

密码又忘了 发表于 2013-7-27 23:57
好吧，謝謝樓主。繁體打字找到了……額，我換回來……
但是没有找到第一回啊~

原作是欢乐+吐槽向，有些漫才式的幽默很难翻出来，所以译者采取部分意译啦，就我来说翻译得还是不错的。

ctzldr

暗隐x 发表于 2013-7-27 17:31
哇哇哇哇太感动了ˊ_>ˋ偶是all清少纳言党ˊ_>ˋ红总算不傲娇了啊ˊ_>ˋ话说推动是肿么个推动?ˊ_>ˋ其实 ...

红还是傲哦，不过越来越娇了XD

推动嘛，详细我就不剧透了，可以说是一条天皇为了打倒清少纳言制造了某事件，结果却让定子大人对少纳言（以下略
再之后也是由于天皇养的狗（过程略），出现了少纳言和定子大人史上最大危机（！！），结果……略XD

官网每个月大概8号左右更新，一天一页
要及时查看，因为每个月更新了新的一话后就会刷掉前面的一话……

顺便个人觉得台版翻译里加了个原文里没有的“妾”字，虽然没有错但是整个标题看上去变得好像BG一样orz

暗隐x

HMXRS 发表于 2013-7-28 08:02
三本+犬猫刷下来500多倒是有可能，单本大概100左右...
另外个人觉得先生的背景画的简单，不过也够用就是 ...

所以第三本会有汉化咩ˊ_>ˋ嗯我觉得看着也不错啊ˊ_>ˋ有清少纳言的妄想当背景够了=_=

暗隐x

HMXRS 发表于 2013-7-28 08:05
原作是欢乐+吐槽向，有些漫才式的幽默很难翻出来，所以译者采取部分意译啦，就我来说翻译得还是不错的。
...

偶也觉得翻译的很不错了=_=异文化的趣味同化化，而且很多小字部分，翻译者一定很有爱才坚持翻译这么几话下来的，设计到古文也好多，感觉好费劲……感谢翻译的大大

暗隐x

ctzldr 发表于 2013-7-28 08:26
红还是傲哦，不过越来越娇了XD

推动嘛，详细我就不剧透了，可以说是一条天皇为了打倒清少纳言制造了 ...

我还是觉得为了公主大人偶可以去死这样类似的翻译比较好啊，体现攻受感啊哈哈哈……大人都不剧透完……好蓝过……那网站我总上半截就上不去……而且纯日语还是很费力……不知道什么时候有汉化第三本

soriano

我也很喜歡這部啊,我也有收

最喜歡紅式部,簡直是理想中的小媳婦

暗隐x

soriano 发表于 2013-7-29 20:42
我也很喜歡這部啊,我也有收

最喜歡紅式部,簡直是理想中的小媳婦

哈哈哈傲娇么=_=又笨拙=_=乃是清少纳言型咩=_=