少女與戰車的小說版說明某副隊長其實一直想吃姊妹丼

D-Joe · 发表于 2013-8-8 18:44

本帖最后由 D-Joe 于 2013-8-8 20:47 编辑

如果劇場版還有她的戲份的話,看看她還裝不裝得下去www

翻譯&圖轉
http://www.karlsland.net/gup/pix ... page_num=all#r13557
來源官方小說版

無標題名稱: No.13550 [13/08/07(三)19:34 ID:02VF0r2o] No.13557
>>No.13551
>>No.13553
附上一小段不負責破翻譯ww
----------------------------
是名叫艾莉卡的副隊長！
都到了這時候還想來冷嘲熱諷嗎？這麼想著，我不假思索地正打算以驚人的氣勢衝過去的時候。

「我認同妳了」
那個叫做艾莉卡的人對美穗這麼說了。咦？
「………妳確實有當隊長的才能，我嫉妒妳。我是作為妳的繼任者的形式才當上副隊長的」
「艾莉卡さん……」
「我無法接受這種事。如果是妳的話、一定會了解的吧。我……明明就不是那塊料」
艾莉卡她、什麼？非常溫順可愛的感覺呢。
會這樣其實是有原因的─────。
「謝謝妳」
小小聲地、她補充了這句話。
「一年前的那個時候。把我從被水淹沒的戰車中拯救了出來，所以我才能夠繼續戰車道」
欸、欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸？這麼說來，去年的決賽，美穗所救的人是艾莉卡さん！？
咦、不知何時艾莉卡さん哭了起來。
接著。
「妳沒有放棄戰車道、真是太好了」
………雖然是很唐突的言語，但很好的把情感傳達了出來。
總覺得、似乎知道了艾莉卡さん對美穗那麼不友善的原因了。一直都感到很自卑吧，因為自己的關係所以才會害美穗逃離戰車道，取而代之的、副隊長的位子要由自己來填補才行。
美穗────就有如真穗さん對美穗做的一樣，靦腆地摸著艾莉卡さん的頭。
「太好了呢」
和我一樣、目睹全程的優花里小小聲地說。
「果然西住殿那時的行動是對的」
嗯，就是說呢！現在在這裡的大家所証明的事。
華和前來加油的母親很開心的聊著天。
麻子緊緊地抱著圓栗子さん，被嫌氣了。哈哈～。
終於回復情緒的艾莉卡さん，「下一次可不會輸了哦」對美穗這麼宣言著。
「好的！」
美穗很有精神的點點頭。
這就是美穗的……我們的戰車道吧！
我───能夠加入戰車道真的是太好了──────────！

a79727a · 发表于 2013-8-8 19:12

本帖最后由 a79727a 于 2013-8-12 19:11 编辑

哇啊啊啊！我怎麼覺得８８炮的炮管好像已經瞄準艾莉卡了？
居然想要對妹妹下手？真穗絕對不會放過她的
突然覺得，此時美穗的內心應該是：怎麼辦，８８炮已經瞄準艾莉卡了，要怎樣才能救下這個笨蛋？

p19970321 · 发表于 2013-8-8 19:17

副隊長!真穗在你後面!

荆木厉 · 发表于 2013-8-8 19:19

这与动画不一样吧原创？

noteboo · 发表于 2013-8-8 19:20

是我记错了么？我记得动画里被救的不是她啊？

月夜見 · 发表于 2013-8-8 19:38

noteboo 发表于 2013-8-8 19:20
是我记错了么？我记得动画里被救的不是她啊？

车上不止一个人，她是成员之一而已

D-Joe · 发表于 2013-8-8 19:38

荆木厉发表于 2013-8-8 19:19
这与动画不一样吧原创？

小說版有補劇情,當年的3號她也有份這樣

漆雕开 · 发表于 2013-8-8 20:00

这是官方的小说吗？？？还是同人？？？

鵺鵺俺的嫁 · 发表于 2013-8-8 20:14

艾莉卡这是作大死的节奏啊

挚爱黑长直 · 发表于 2013-8-8 20:22

艾莉卡好棒好棒^q^

春下风月最无边 · 发表于 2013-8-8 20:36

噗哈哈哈哈哈，逸见你这不还是小学男生嘛

真穗：我一直以为艾莉卡她终究是在意我的，却没想到她从当上副队长之后一直念念不忘的是美穗
宫永照：我一直以为堇终究是在意我的，却没想到她在从TV第20话之后一直念念不忘的还是咲
宫藤：……我没有妹妹真是太好了

总觉得这个微妙的可以有

D-Joe · 发表于 2013-8-8 20:46

漆雕开发表于 2013-8-8 20:00
这是官方的小说吗？？？还是同人？？？

官方小說,以沙織為視點

细软跑 · 发表于 2013-8-8 21:04

副隊是個大傲嬌，神展開

話說插圖的美穗太受了

borishellfire · 发表于 2013-8-8 21:11

春下风月最无边发表于 2013-8-8 20:36
噗哈哈哈哈哈，逸见你这不还是小学男生嘛

真穗：我一直以为艾莉卡她终究是在意我的，却没想到她从当上副 ...

老板娘中枪不起233

人類 · 发表于 2013-8-8 21:31

明明叫做艾莉卡卻不去開飛機反而去開坦克,這不科學yamiboqe011,妳的祖先(?)在哭了

魂四 · 发表于 2013-8-8 21:45

战车你的官方www

果断是逼死同人的节奏……是说突然好想看美穗x艾丽卡的CP文怎么办啦？！

【你的西住姐妹节操呢

exequsi · 发表于 2013-8-8 22:26

一直以为这动漫300里人气低原来还有人看

borishellfire · 发表于 2013-8-8 23:32

艾丽卡X美穗X真穗

lpokm002qaz · 发表于 2013-8-10 07:40

楼上3p的节操呢…是说关于艾利卡是谁想了挺久（捂脸

changeup · 发表于 2013-8-15 21:41

好吧原来老板娘叫艾丽卡什么的。。。

少女與戰車的小說版說明某副隊長其實一直想吃姊妹丼

评分