有誰有下面這張圖的翻譯嗎

soi-fon · 发表于 2013-8-14 16:48

會翻的麻煩一下！謝謝

光流 · 发表于 2013-8-14 17:00

划线部分
以信赖回报静流的爱，当然被巴盯住了可能有啥麻烦

本命的夏树前，对女性的骚扰只是恶作剧等级。战斗力是最强等级。

Sakura杏子之心 · 发表于 2013-8-14 23:47

这不是舞乙-HIME的设定么……水晶系列………………还是第一部比较能接受……大团圆虽然吐槽不能，不过却是极好。

soi-fon · 发表于 2013-8-15 15:30

光流发表于 2013-8-14 17:00
划线部分
以信赖回报静流的爱，当然被巴盯住了可能有啥麻烦

非常謝謝你！不過綠賤知道靜留愛的是夏樹嗎？看她好像什麼都不懂{:3_303:}

soi-fon · 发表于 2013-8-15 15:32

Sakura杏子之心发表于 2013-8-14 23:47
这不是舞乙-HIME的设定么……水晶系列………………还是第一部比较能接受……大团圆虽然吐槽不能，不过却是极 ...

我個人也是比較喜歡第一部！不過第二部也是很優秀的作品，就是綠賤那裡那我很不爽

Sakura杏子之心 · 发表于 2013-8-15 21:03

soi-fon 发表于 2013-8-15 15:32
我個人也是比較喜歡第一部！不過第二部也是很優秀的作品，就是綠賤那裡那我很不爽

瞥一眼

绿贱什么的……也不用这么说吧。
个人感觉第二部和第一部只有人物关联，根本就是第一部老角色过来接戏带新人似的。

PS: 夏树静留之间的感觉还不如第一部自然，虽然莫名设定出的第三者演得实在很称职…………

soriano · 发表于 2013-8-15 21:22

soi-fon 发表于 2013-8-15 15:32
我個人也是比較喜歡第一部！不過第二部也是很優秀的作品，就是綠賤那裡那我很不爽

身為小綠毛愛好者,深表難過

小綠只是為了所愛的人比較不擇手段而已,至少她對靜留是百分百的真愛

Sakura杏子之心 · 发表于 2013-8-15 21:29

soriano 发表于 2013-8-15 21:22
身為小綠毛愛好者,深表難過

小綠只是為了所愛的人比較不擇手段而已,至少她對靜留是百分百的真愛

不折手段……而已……
某东方的脱胎换骨…………||||
可怕可怕可怕

soi-fon · 发表于 2013-8-16 21:44

soriano 发表于 2013-8-15 21:22
身為小綠毛愛好者,深表難過

小綠只是為了所愛的人比較不擇手段而已,至少她對靜留是百分百的真愛

同詞太激我在這裡深深道歉！不過說她對靜留是百分百的真愛我不認同
她對靜留只是迷戀而已！迷戀那個強大、高貴、華麗於一身的紫水晶！但對真實的靜留她根本就不了解
而且報復心非常重！對於靜留接近的人不折手段也要搞死她！還利用了美也做這樣的事！甚至到後來知道靜留是假意的時候
連靜留也想一起傷害！詳見25集。相反的靜留對夏樹那才叫真愛！愛夏樹的所有一切，不管是好的還是壞的，對接近夏樹的所有人也不抱著敵意！連同喜歡夏樹的武田也會幫他說話！雖然最後靜留也是傷害了別人！但那全是建立在對夏樹之愛的行為。而靜留對於友繪只不過是她的慾望其中之一而已，就算沒有靜留！她本性也就是如此，跟為了夏樹而崩壞的靜留本質就不一樣！對她我唯一讚賞的就只是她的聲優配得還不錯而已

soi-fon · 发表于 2013-8-16 22:12

Sakura杏子之心发表于 2013-8-15 21:03
绿贱什么的……也不用这么说吧。
个人感觉第二部和第一部只有人物关联，根本就是第一部老角色过来接戏 ...

不會不自然呀！我很喜歡第二部她們之間的關係
那是相處多年所建立出的默契和信賴！必竟第二部靜夏年紀也不小了
所表現出的感覺可能比較沒這麼搧情吧！但私底下還是很愛鬥嘴啊
動畫後面的聲音不就表現出來了嗎？還有廣播劇也很明顯！這兩個私下很甜蜜啊
跟第一部的靜留必須壓抑自己的感情來跟夏樹比較來第二部的靜留真的幸福多了

soi-fon · 发表于 2013-8-16 22:21

光流发表于 2013-8-14 17:00
划线部分
以信赖回报静流的爱，当然被巴盯住了可能有啥麻烦

抱歉親！我覺得你翻譯的還不錯除了劃線部份外你可以識著幫我翻翻看嗎
尤其是靜留下面幾段的部份拜托你了！謝謝

soriano · 发表于 2013-8-16 22:25

soi-fon 发表于 2013-8-16 21:44
同詞太激我在這裡深深道歉！不過說她對靜留是百分百的真愛我不認同
她對靜留只是迷戀而已！迷戀那個強大 ...

其實小綠毛剛叛變要吻靜留時,那猶豫的表情深深痛到我了,她其實也是怕受傷害的

13集(印象中)要出任務時,她也追過去,那時差點要告白啊,靜留也說綠毛很像以前的她

我倒覺得她早就知道靜留玩弄她,25集她跟靜留的對白就看的出來她知道得不到靜留的心,所以想把靜留一起毀掉(不讓別人得到她),這每個人有不同的解釋

漫畫裡面唯一的亮點大概就是綠毛x米亞了吧

田中理惠每次都配這種百合悲戀角色,無論是汞燈還是花冠之淚裡奧塔維亞的還有canaan裡的梁,除了汞燈每個都是愛到跟對方刀劍相向了

soi-fon · 发表于 2013-8-16 22:45

soriano 发表于 2013-8-16 22:25
其實小綠毛剛叛變要吻靜留時,那猶豫的表情深深痛到我了,她其實也是怕受傷害的

13集(印象中)要出任務時 ...

猶豫的表情是因為靜留聽聞她說夏樹被抓到後直直的盯著她看，她心虛才會這樣的 = =
不過我尊重親的看法所以這話題就到這裡為止吧！抱歉同詞讓你感到不舒服

光流 · 发表于 2013-8-16 23:15

soi-fon 发表于 2013-8-16 22:21
抱歉親！我覺得你翻譯的還不錯除了劃線部份外你可以識著幫我翻翻看嗎
尤其是靜留下面幾段的部份拜托你 ...

五柱之一的学院长，新op五柱装，和妮娜一样是被捉弄的位置

五柱的紫水晶，性癖是喜欢捉弄女性。泳装露出高。被巴爱得狂热到影响今后的发展。

Sakura杏子之心 · 发表于 2013-8-17 08:55

soi-fon 发表于 2013-8-16 22:12
不會不自然呀！我很喜歡第二部她們之間的關係
那是相處多年所建立出的默契和信賴！必竟第二部靜夏年紀也 ...

静留虽然一向都是攻而且还是花丛老手，不过第一季的时候当着夏树的面风轻云淡、从容不迫，其实背后对夏树的事情患得患失、百般纠结的心看得好过瘾（你也有这天！）
第二部里感觉关系是近亲了不少，不过夏树对静留的回应有点虽然能接上，却又哪里不对劲的感觉。

松林雅鹤 · 发表于 2013-8-17 10:05

其实第二部的很多设定都非常好，只是对夏树的刻画太单薄了。

soi-fon · 发表于 2013-8-17 20:18

Sakura杏子之心发表于 2013-8-17 08:55
静留虽然一向都是攻而且还是花丛老手，不过第一季的时候当着夏树的面风轻云淡、从容不迫，其实背后对夏树 ...

這就是夏樹啊 = = 可以去搜尋找放送局附增的廣播劇！裡面夏樹有說她不太怎麼知道和靜留交流

soi-fon · 发表于 2013-8-17 20:19

光流发表于 2013-8-16 23:15
五柱之一的学院长，新op五柱装，和妮娜一样是被捉弄的位置

五柱的紫水晶，性癖是喜欢捉弄女性。泳装露 ...

非常謝謝你親！你真是太好了yamiboqe029

soi-fon · 发表于 2013-8-17 20:52

松林雅鹤发表于 2013-8-17 10:05
其实第二部的很多设定都非常好，只是对夏树的刻画太单薄了。

單薄嗎= = 夏樹是寶耶！我目前看過的動漫裡還沒見過這樣一個可愛的角色
她是舞系列裡我最愛的角色了，其實我很能理解靜留為什麼會對夏樹愛不擇手！
夏樹真的很真實，而且很直率。什麼事都寫在臉上！跟這種人在一起一定會很想逗她看她害羞臉紅的樣子。
而且我超愛夏樹的嗓音！好有磁性>< 配她那呆呆的個性簡直就是犯罪

Sakura杏子之心 · 发表于 2013-8-17 20:54

soi-fon 发表于 2013-8-17 20:18
這就是夏樹啊 = = 可以去搜尋找放送局附增的廣播劇！裡面夏樹有說她不太怎麼知道和靜留交流

同样是第二部，看看奈叶菲特的关系，进步很大的，亲密程度也很高；倒是静夏似乎还没第一部甜，虽然默契什么的是有。