【百合灵长期情报翻译搬运】九星广播！【20150522_255楼：といてんつ老师的漫画感想】

环保局局长

官方终于给点甜头了，为何阿野×结奈不是官配！！明明那么有爱！！
光是广播剧根本不够嘛！

scdzwww

yamiboqe007阿野X结奈。。。官方是感受到我们的怨念了吗？

失落de羽翼

对于我这个邪教党不能更满足了..
可以看到官方的结奈X阿野了不过我其实还很期待到底发生了什么困扰的问题.

蓝夜零

先感谢一下在各方面给予大力协助的月德司铭桑~今后填坑过程中也请多多关照了XD
本次会议长度比起第一回来说要短了不少，不过依然是各种痴汉淑女出没……大家快点自重啦www

第二回•九星会议：第二回《屋上的百合灵》二次创作支援会议。会简要回答有关设定的各种问题。现在先回答之前DM提出的关于“音七、比奈、桐的称呼”的问题。
回答：比奈：音七学姐→音七同学（音七さん），桐学姐；音七：比奈亲，剑峰同学→桐；桐：比奈同学→比奈亲，三山同学→音七亲。关系变亲密的话称呼也会变化。并没有什么特别固定的规定叫法，所以“这种感觉说不定更好”的创作也请自由进行。
（译者注：更具体的称呼方式在第一回九星会议里有详细附表，需要了解的同学欢迎前去参考~）



阿野亲有在茶屋打工，泡茶技术很厉害的。

阿野家算是富裕家庭呢，有着风雅的趣味啊。
（译者注：茶屋（ちゃや）是日本的一种休憩场所的统称，提供休息场所的同时也有提供茶、和式点心、甜品等等的出售，也可叫做茶店（ちゃみせ），对于日本国内来说算是颇有风土乡愁气息的存在，而在外国人眼中也算是日本风情的代表之一）



提问：唔姆，也就是说阿野亲果然有学乐器什么的咯……？
回答：钢琴和小提琴都会哦。



提问：从粉丝俱乐部会刊上看到的阿野亲打工制服感觉很有甜品屋风味啊，还有想过“泡茶泡的是日本茶吗？”，原来如此啊，因为是大小姐所以说不定也有知道红茶的冲泡方法的可能性咯？
回答：打工的时候泡的是日本茶，而红茶的冲泡则是在家里学的，基本上是这样的感觉。
提问：哦哦！十分感谢。阿野亲的家庭真是让人感觉是个好人家的富裕人家啊。感觉是会好好教导各种礼仪风范等等的感觉呢。
回答：就是那种感觉哦。父母也会想让孩子尽可能地去做自己想做的事情，大体上是这样的倾向。



提问：请务必告知小月代的宿舍是怎样的！拜托了！
回答：小月代住的地方叫做白梅寮，是3DK式3单元平房。停车场是公共部分，剩下的是各自独立的。基本上是【院子•住宅•院子•住宅•院子•住宅】这样的感觉。外观虽然挺古老（也有时尚的部分），内部有经过改建，还是很新的。
（译者注：3DK是指房子的布局为兼充餐室的厨房+3间房间）



提问：假如有阿野和两位百合灵对话的场合的话互相之间的称呼会是怎样的呢？
回答：阿野和百合灵互相的叫法啊~大体上的感觉的话，纱知会是“小藤”（ふじちゃん），惠会是“阿野亲”（あのちゃん），阿野则是“纱知同学，惠同学”（ サチさん、恵さん）了。
（译者注：对日本人民来说互相之间的叫法是关系的标志之一所以提问的频率异常地高……但是这方面的规矩实在很难适当地代入汉语语境，所以附上原文，大家自己感受一下）



提问：といてんてー老师我有问题！在新町的教职员教职员宿舍——也就是小月代家住的地方的房间布局有决定下来吗？
回答：是3DK式哦。是前任理事长的亲戚的房子，所以内部还挺宽敞的。院子和房子面对面的感觉。



提问：设定很多都确定下来了，二次创作的想象部分好像会变得不那么有趣了也不一定，话虽如此，といてんつ老师有设想过她们的未来是怎样的吗？从我个人来说的话也会有“结奈姐穿着围裙在门口迎接成为体育老师的比奈回家”这样的妄想呢。
回答：怎样地生活着，遇到了怎样的成功或失败，以什么样的风格去走自己的路，诸如此类的问题在角色设计的时候虽然有考虑过，不过基本上是不那么清晰明了的。我觉得比奈会走上成为运动员的道路呢。不过因为是个挺考虑现实情况的孩子，所以说不定也会去当教练导员喔。成为老师也是有可能的呢。
提问：原来如此。果然比奈会往那方面的道路前进呢。



提问：爱来同学的家庭（或者说家族）是怎样的感觉呢？是像“母亲大人，我回来了。”“欢迎回来，爱来。”（「お母様、只今帰りました」「おかえり、愛来さん」总之就是很严肃正经的口调）这样非常严格的家庭吗？倒是已经知道了阿野亲是大小姐了呢。
回答：因为算是中产家庭了所以感觉上会是个严格的家庭呢。会用“父亲，母亲”（「お母さん、お父さん」）这样的称呼之类的。严格方面的话则是“该做的事情要好好地做”“时间严守！”这些规矩，和城女那边倒是一样的。有游同学的表是父亲送的礼物，设定上来说是这样的。
提问：十分感谢。这么说的话城女校风应该是很容易让她感到熟悉的呢。



提问：我就不客气地提问了！阿野亲自己的房间里有什么可以说是最珍贵的宝物的东西吗？就算是不能让别人看见的东西也OK，请务必告诉我！
回答：我觉得应该是成为阿野自身转变的根源的角色们所在的漫画哦。虽然阿野自己没怎么和别人说过，但是她是个相信“一定有什么是可以靠创作去拯救”的孩子哦。
（译者注：白 姬 不 可 避）



提问：（这里在推上没有找到对应的问题，看回答大体上应该是关于毕业式相关的提问了）
回答：城女的毕业式是在那个月的上旬哦，前后进行10天左右。在初期设定里毕业生是会穿上袴服（和服裙）的。
（译者注：袴在这里是指和服裙，包含的种类很多不过基本都是指和服长裙，大概就是下图这样：

（注意袴是单指图中下半身的长裙喔，上身就是其他的称法了。看到图大家应该也会有些印象了，ACG方面的话歌牌里的千早在比赛时穿的也是袴哦~照着那个感觉去想象就好。另外之后的【园生老师课外教学】系列里有具体描述，有兴趣的各位还请等到那个时候再详参~）



提问：议长晚上好！今天是桐的生日呢，桐是怎样庆祝的呢？或者也很想知道大家的庆祝方式呢。桐生日快乐！
回答：同为游戏伙伴的音七和阿野的话感觉是会互相帮忙一起去取得稀有道具呢。小月代和阳香的话这边很想看看大家会怎么去创作哦。
提问：原来如此，十分感谢！想试着去写一下了呢！



提问：小月代早饭都吃些什么呢？
回答：“米饭和味噌汤！”虽然我自己想这么说，不过其实在住家附近的便利店买三明治的情况比较多。同僚体育老师有时候也会分些菜来。



提问：想知道数理部新人亲的姓氏！
回答：数理部新人亲吗~叫“雨谷绫”（あまたにあや）这样的如何呢？
（译者注：在第一回会议里也有人提到了这位新人亲，不过那个时候只有アヤ（绫）的名，还没有设定姓氏，所以这次有人提了出来，雨谷的姓氏就是在这个时候设定的，不过第一次会议的译者注里也提到了，后来更改为“亀谷アヤ”了。关于这位的详细情报还请查阅之前的第一回九星会议的内容，这里就不赘述了）



提问：小月代的“叭叭——喔喔——”（ばーっでぶおーっでパー，我尽力翻出那种小孩子的感觉来了大家意会……）这样的爱车果然是会和小月代很适合的那种可爱系的车吗？还是说是“咻——”那样的追求速度的类型呢？还有还有，因为是雪会积得很厚的地区，所以果然应该是有一定车高的强力系的感觉吧？
回答：月代的话会选有一定车高的喔，理由的话则是“这样的话一旦有时候需要带很多学生的话也能坐得下”，感觉上会选择这样的车型。



提问：好的老师我有问题！想知道百合灵中的情侣们睡觉时的穿着问题！如果已经决定好睡衣睡裤派/T恤派/睡裙派还有其他各种的话请务必告知！
回答：睡觉穿衣区分：茉莉-全果。T恤-比奈、阳香、音七。剩下的都是睡衣睡裤派。
提问：居然有全果派……不过是茉莉学姐的话感觉就理解了……非常感谢老师！



提问：中学时代的阳香亲既然不是摇滚的感觉的话具体来说是个怎样的孩子呢？在本篇里也能感觉到有老实的一面，除此之外平常的打扮、学校的成绩以及和现在不同的地方之类的，能告知的话即使是一点点也好~
回答：感觉过去的阳香曾是个很被动的孩子。被说了什么的话就会老实地去做，然后做出成果来。成绩也不错。外观的话是朴素保守派的，然后是黑发。



提问：九星会议辛苦了！桐的发圈啦小牧的丝带啦这些是会跟着季节换不同颜色的呢，真不愧是细微之处也有好好打扮的城女学生。在开发初期的时候这些角色当初是怎样的发型啦，又是怎样的首饰啦，诸如此类的问题希望能够在不妨碍您的情况下请教一下。
回答：初期设定透露过多的话之后可能会很困扰呢。虽然没有画出来，不过结奈在超开始设定的时候是设定为田径部的。
提问：田径部结奈姐这个感觉好新奇~未来什么时候能公开的话会很期待的。
（译者注：第三回有公开各人中学时代所属社团喔，还请期待~）



提问：打扰了，如果本篇里已经提到了的话十分抱歉，但我还是想问一下九星女子学园里有新闻部的存在吗？
回答：看起来挺想要个新闻部的样子呢~尽管去创作出来就好~
提问：十分感谢您的回答！那我就不客气地去捏造了！w



提问：主要角色们每个月的零花钱（用于娱乐方面的预算）大概是个什么程度的呢？
回答：零花钱啊~大体上是5000~10000日元左右的感觉。阿野因为有在打工所以会更多些。



提问：想着“啊会不会被漏掉了”就再来打扰了。作品中好像有车站大楼类的样子，那么除了那个以外城女附近还有没有什么店家啦玩乐的地方啦之类的了？九星广播里提到的城姐（シロさん）的店所在的方位也让人很在意啊。想问问看有没有像“也有这样的地方哦~”之类的呢。
回答：从城女到车站的话中途是住宅区→商店街→车站。在商店街里的话像咖啡馆、快餐店之类的地方以及主要面向观光客的水果店之类的都很多，旺季的时候很热闹。城姐的店离羽美她们住的地方有两站远。
提问：喔喔！十分感谢！城女附近出乎意料地有着种类齐全的设施嘛。城姐的店和羽美她们住的地方是这样的关系啊~这样的话回家的时候稍微绕路去下店里也很轻松呢。嗯，帮了大忙了！
（译者注：既然生日广播和这里两次都提到了シロさん（根据K☆R的内容来看应该是女性的可能性比较大……暂时先译为城姐，如果有变动再行修正），那么就在此先翻一下关于城姐的三条K☆R的内容好了~）

K★R＞《屋上的百合灵》友人『双野沙紗５』:将破旧的和服店改装之后住在本地市区的喜爱哥特风的服装店店长，通称城姐，是沙纱为数不多的友人之一。虽然年龄不太清楚，不过倒是可以确定是比沙纱大不少的。

K★R＞《屋上的百合灵》友人『双野沙紗６』：以打扮女性为生存价值的城姐，如果发现了中意的孩子的话就会死缠着人家陶醉般地拍照，是个稍微有点变态的人。连沙纱都在刚开始的时候因为感觉很可怕而对她敬而远之。

K★R＞《屋上的百合灵》友人『双野沙紗７』：沙纱基本上一个星期会来店里一次，是在店内一角一起热烈地聊着时尚话题的伙伴之一。城姐自己也是有着人偶一般显眼容姿的人（纱知姐那一型），为了能够亲眼看到城姐和沙纱两人站在一起的姿态而来店里的少女们也有不少。



提问：再次提问，拜托了！广播部三人组大概多久会一起出去玩一次呢？然后会去哪些地方呢？可以的话还请务必告知。
回答：广播部的话每月中间的周末会三人一起出游。会去些附近正在举办活动的地方吧。感觉近年来行动范围有所扩大了喔。



提问：月代和桐有情侣戒指或者情侣项链之类的“带有正在交往的感觉”的东西吗？
回答：月代和桐的情侣物品啊……感觉会是手机饰带这样的东西呢。



提问：美纪同学作为圣女而闻名，这么说的话果然还有其他的对她抱有恋爱方面的好感的孩子吧？还是说……虽然这么说有点儿不中听……大家都是把她当成“便利的家伙”来利用的吗？
回答：虽然大半的人都觉得相原同学是“被拜托了就会帮忙的人”，但是过于利用这点而做过头的人真的只有一小部分而已。由于受到她的善意对待而产生误会的人倒是有不少。自然也有对她抱有恋爱方面的好感的对象。只不过相原同学是个迟钝的人呢。
提问：美纪同学某种意义上真是个罪孽深重的女人啊。十分感谢您的详细回答！



提问：茉莉同学和美夕同学在开始大学生活之后居住的新房（诶？）是怎样的布局感觉呢？
回答：茉莉和美夕的新房感觉是2DK（两居室，带厨房和餐厅）呢，二人平摊房租。虽然只布置了一个卧室但是有两张单人床。另外因为是在拐角的房间所以隔音很好。
提问：这简直……果然同居人能一起选购靠谱的摆设呢。然后某种意义上准备太周到了喂wwww十分感谢您的回答！
（译者注：最后的“新房”那里是个双关语喔，在原文里既可以表示新家也可以表示“结婚新居”，所以这里也用了新房这个词，大家体会一下XD）



于是今次到此闭会，各位辛苦了。3月里还打算再开几次这样的会议喔。创作的时候因为自由创作会比较有趣，所以这里的回答也请大家按照自己喜欢的程度去参考就好。目前开通了百合灵相关的告知博客喔。

译者后记：今次的会议也感谢大家看到这里了。虽然比上次短了不少（上次大家的脑洞都填【kai】了不少，外加这期间更新的九星广播系列一直有在完善设定，不少人的问题已经解决了），不过今次的淑（hen）女（tai）程度依然不输于上次……围裙结奈太太迎接回家的比奈老师这场景我能下三碗饭！三碗！想到这个的太太/先生请给我你的妄想具现化三大碗好吗！我现在整个脑内都是“比奈，欢迎回来，要先吃饭吗？还是先洗澡呢？还是先……？”“饭。”这样的对话完全停不下来啊！！
然后就是关于之前提到的星九DJ组的问题，今天详细地翻了一下往期的九星广播后找到了这组的具体情报，因为出场还蛮多的所以就不在这里一口气丢出来了，之后会慢慢地在专门的主题里更新填坑，到时候还请大家多多支持了。简单地来说就是一年级的广播放送二人组，因为各种各样的原因目前绝赞一二三组脑残粉状态中（已经有点儿跟踪狂的程度了），以至于连沙纱都产生警戒心了www
那么，今次就到这里了，下次会议再见！ユリトピア！

skyones

好期待12月底的广播剧，如果有人分享就好了

skyones

我跟相原美纪的生日挺近的，好激动啊，阿野的扮恋人游戏

skyones

官方的结奈X阿野，还是很有诚意，可以的话，还是想阿野X结奈

蓝夜零

失落de羽翼 发表于 2013-11-29 23:14
对于我这个邪教党不能更满足了..
可以看到官方的结奈X阿野了不过我其实还很期待到底发生了什么困 ...

“如果您还是单身的话请接受我的告白吧！有恋人了也不要紧我只要能在您身边就好了！”
然后好友三人齐上阵打造后宫王阿野让对方死心，这种妄想也可以有（角色崩坏了喂

skyones

好像看到很多本篇游戏所没有的番外，都是从九星广播那边来的么，好想要广播资源啊（本人找资源很笨拙的

蓝夜零

skyones 发表于 2013-11-30 00:06
好像看到很多本篇游戏所没有的番外，都是从九星广播那边来的么，好想要广播资源啊（本人找资源很笨拙的

都是负责游戏原案的とい天津老师（推特ID@toitentu）在推特上发布的啦，九星广播是这个系列的标题~就是以补完剧情为主的~有条件翻过去上推特的话可以去关注老师翻一下他以前的推喔~

skyones

蓝夜零 发表于 2013-11-30 00:26
都是负责游戏原案的とい天津老师（推特ID@toitentu）在推特上发布的啦，九星广播是这个系列的标题~就是 ...

不会翻墙，加上又是海外，血泪啊！！
只能求救在日本的同好们了

JKsae

把阿野线还给我！！！！！！！！！呜呜呜呜……看到我怨恨的双眼了吗……呜呜呜呜……

cerenkov

回答：睡觉穿衣区分：茉莉-全果。T恤-比奈、阳香、音七。剩下的都是睡衣睡裤派。

噗……

zhu3233853

嗷嗷嗷 月代你好可爱好可爱 阿野亲你竟然是大小姐 果然大小姐都自带百合属性吗www  茉莉你个全果派是为了方便新婚之后夜袭吗 艾玛 好萌好萌////

zhu3233853

阿野线果然是有的吧！官方就算你怎么抵赖也逃脱不出群众闪闪发亮的百合眼！可怜我阿野的cp原来是巫女吗 一想也挺萌的 黑白公主什么的 从来是夫妻//////

zhu3233853

后宫王阿野的野望 有这么一种很大气高端的感觉呢www

zhu3233853

按摩棒按摩棒按摩棒按摩棒 我的师生组哪有这么色气/////唉？原来是我自己想歪了吗 噗噗噗

白開水

阿野VS結奈啊啊啊啊啊啊啊

蓝夜零

开始之前的吐槽：音七真不愧是睡神级的存在……今次看完之后我已经只能表示仰望了……但是却偏偏是个ACT游戏爱好者（复杂的表情）话说你们到底是有多在意胸部的问题啊三次会议都有人问！老师你也不要跟着起哄！刚刚去翻推还发现老师之前有一条推在说“城女的购买部里当然也会有卖内衣的，只不过能防御住阿野亲的上着是肯定没得卖的。”……（扶额
那么，接下来就请各位慢慢享用今次的九星会议~


第三回・九星会議
•        2013年3月19日, Author: toitentu
这里是《屋上的百合灵》第三回二次创作支援会议。
从本回开始将尝试性地将会议开办场所转移到博客上，让诸位找了半天才找到这里来十分抱歉。
会简要地回答在玩百合灵时感到在意的事情以及各种设定相关等等的问题。有要提问的话请在这篇文章之后以评论的形式进行投稿，投稿须知如下：
•提问还请简单明了地控制在140字以内。
•欢迎对角色追根究底。
•肯定也会有没法回答的问题，那种情况发生的话还请海涵。
第三回的提问接受时间限定为从现在开始到2013年3月20日23点为止。回答按照顺序进行。（可能会需要花上好几天的时间来完成）
那么，请各位多多关照。
※就算是已经回答的设定，根据情况而言在今后也可能会有所改变。
※在二次创作的时候就算完全无视公式设定也毫无问题哦~



提问：管理九星会议博客辛苦您了！
在本篇中的纱知与惠即将迎来初夜的那一幕，比奈变得能够看见纱知和惠的身影的那一章，关于那里有问题想问。
那时，在结奈与比奈的手相握的一瞬间，纱知和惠的立绘从半透明状态变成了能够清楚看见的状态，比奈也能够看到纱知和惠，这个情况是应该解释成“结奈通过握住比奈的手将【看得见】的能力（？）传给了她”还是“结奈和比奈心灵之间的联系变强了，所以比奈也能够看见了”比较好呢？
回答：虽然这其中有着各种各样的要素，但可以的话希望能够解释成“与百合灵们的「缘」加深了，所以变得能够看见了”哦。



提问：小月代在和桐开始交往之后有没有什么在她的影响之下开始产生的兴趣爱好呢？比如说和桐一起玩游戏之类的？
回答：感觉她在看见可爱的东西的时候会为了想让桐也能看到而拍下照片喔。
大概车钥匙环也会换成可爱的款式了。开始被可爱感染了~
也有买携带式游戏机呢，感觉上是会喜欢竞速类游戏的样子。



提问：晚上好~管理博客辛苦您了！
一直有在好好地读九星广播和会议等等呢（虽然也有跟不上节奏的时候……）
虽然可能是目前已经公开的问题或者设定了，但还请允许我冒昧地问一下。
各个角色在晚上睡觉的时候是怎么个造型呢？是和式的地铺呢还是洋风的床呢什么的都很在意呢。
如果要具体到某个角色的话，想问下爱来和阳香……可以的话能顺便告知一下阿野和音七的相关就十分感谢了。
回答：爱来是好好整理过的床喔。
阳香的话是睡在铺盖卷里的。枕边乱七八糟地堆着吉他啦笔记啦音乐播放器什么的。然后还有爱来的照片。
音七的话是睡在床上的。有时候会睡呆了滚到地上，但不知道什么时候又好好地爬回床上睡去了，她本人也感到很不可思议。
阿野的话是超豪华大床。结奈和比奈来玩的时候三个人会在床上睡成川字形喔。
睡觉时候的衣装的话：茉莉-全果。T恤-比奈、阳香、音七。剩下的都是睡衣睡裤派了。
（译者注：这里提到的地铺和床主要是指和风和洋风居室的差别，地铺/铺盖卷指的就是在榻榻米上铺上被褥直接睡的那种（比如纱知和惠的初体验时茉莉和美夕替她们准备的那种），而床则就是一般理解中的床了~）



提问：您好，想请教一下阿野的家庭环境啦还有打工的地方啦之类的相关情报。
回答：父亲+母亲+女儿的三人家庭。阿野可以说是富裕人家的大小姐。是在上中学之前搬家到这里来的。
虽然行为举止还没到名流人士那种程度，不过在各种细节上都能让人感觉到有着良好的教养。
父亲的教育方针是用来玩乐的钱要自己去挣来，所以阿野有在亲戚经营的茶屋里打工。
这里的茶屋的话是以茶叶的销售为主的，不过因为也有提供餐饮服务所以阿野同时也在做着服务生的工作。小藤在常客里可是很有人气的喔。



提问：辛苦了。提问也请多多关照了。
感觉结奈、比奈和阳香家是在公营住宅区（団地）里，然后阿野家是独栋屋（一軒屋），那么除此之外其他角色的住家的情况（高层公寓【マンション】/小型公寓【アパート】/独栋屋【一軒屋】）之类的是怎样的呢？
集中到某个角色上来说的话，考虑到5月份出同人本时想要用到，也想请教一下广播部三人组的情况呢。拜托您了。
回答：羽美家是独栋屋（一軒家），沙纱的话是住在高层公寓（マンション），而音七家则也是独栋屋（一軒家）。位置是在和最靠近学园的车站有两站路远的地区。阳香家其实是在公营住宅区（団地）旁边的小区（住宅地）里的独栋屋，除此之外暂时没有更多的详细设定了。
（译者注：这里牵涉到了団地、一軒屋、マンション、アパート、住宅地五种不同的住宅类型，由于其中不少是日本人文社会环境下的产物，只靠汉语语境的话很难表达出其中的差别所在，因此多说两句给大家解释一下。
団地、住宅地：从广义上来说这两种都可以当做是“住宅小区”的意思，但由于とい天津老师在回答阳香家的情况时特别说明了是“団地隣の住宅地にあり一軒家”，因此译者考虑这里的“団地”应当是指狭义上的“由地方公共团体建设的面向低收入者的租赁式公营公寓”，要说汉语语境里比较接近的概念就是“廉租房”。而“住宅地”则是泛指一般的住宅小区，根据小区的具体情况从高档到一般的情况都有。
一軒屋/一軒家：四周没有邻居的住宅。也就是大家在电视里最经常能够看到的那种独栋住家。
マンション：mansion，英语中指大厦，也就是现在常见的高层公寓，有套房设备，管理较完善，通常采用钢铁构架钢筋混凝土构造的耐火构造，隔音性高，因为建筑成本较高，所以房租也比アパート(apart)要高，有电梯，有管理人等的情况下，管理费也很高。
アパート:apart，为英语apartment的简称，在日语环境里一般是指2层左右、木质结构、轻量钢铁构架的准耐火构造的类型，通常只附带小炊事台、无浴室，属于相对低端廉价的公寓，基本不会是高层住宅，建筑费低，房租相对也会比较便宜，电梯和管理人员之类的通常也是没有的，管理费自然也相对会变低。
虽然说了这么多，不过这也只是一般意义上的参考，有的时候即使是叫作マンション也有可能是木质结构的房子，而有高端感的隔音效果很好的アパート目前也不少。大家在需要设定的场合也可以参考之前各人的零用钱水准以及游戏中的感觉适当地设定就好~）



提问：能再次有机会提问真的是十分感谢。如果关于广播部的各位的身形、性格、口调等等有什么特征细节的设定的话希望能够告知一二呢。
另外，如果星九DJ组的两位的名字如果已经决定了的话也希望能够请教一下。
回答：玉地智爱（タマチ・トモエ）。基本上就是长发版的音七，身高稍微有点儿矮，感情表现的方式主要是“安静地”，不管是哭还是笑都是非常沉静的感觉。说话方式虽然彬彬有礼但是有很强的魄力。耳机少女，根据心情不同决定戴的种类。十分憧憬具有天才气场的音七。
关于DJ的话就以后有其他机会再说了，抱歉。
（译者注：星九组之前在第二回的时候也提过了，会在九星广播系列中有详述，这里就不多说了~）



提问：管理博客辛苦了。
每回的九星广播这边都是满心期待地等着看呢w
想详细请教一下！
关于阿野亲路线的问题……老实说……真的没有过……要制作出来的打算吗……
感觉提这个问题好像会被踢出去呢……
回答：关于这件事情的话，在Liar-soft粉丝俱乐部会刊里也有稍微提过一些，在最初期的脚本里曾经有过完全独立的阿野巫女路线。
但是考虑到故事整体方向性以及制作上的作业量的问题，最后还是删除了。
（译者注：原文的“阿野巫女”到底是指“阿野的角色是巫女”还是指“阿野的CP是巫女”这就交给大家自己去想象了……）



提问：第一回九星会议里曾经提到过桐的私服是以简单风格为主的，那么其他角色的私服都是怎样的倾向呢？可爱的也好帅气的也好休闲的也好，能够简单介绍一下吗？
尤其是小牧、园生老师、茉莉学姐的都还没有在杂志或者粉丝俱乐部会刊里披露过，请务必告知一下，拜托了。
回答：茉莉的话一般都是会选便于运动的裤子，会跟随时尚潮流的变化选择不同的款式。
园生老师的话倒是不怎么会经常换风格。会选择开车的时候比较方便的鞋子。在房间里则是会普通地穿汗衫。
小牧的话这边还没有决定好，感觉似乎会有各种各样和发饰相配的衣服呢。
（译者注：有开过车的朋友一定能理解穿的鞋子不适合的时候踩起踏板来有多别扭和危险……再加上前面选车的时候都是会考虑到学生乘坐的实用性以及积雪地行驶的动力性，小月代在这方面的思考模式意外地充满理性实用派的感觉呢……）



提问：辛苦了。这次也能继续前回的提问真是十分感谢。
在本篇里也许已经有了那样的描写了，但还是想问下音七对自己的胸部方面有考虑过什么吗（自卑感的意味）？
因为根据九星广播来看，她和身居顶点阶级的阿野以及与自己同等级小的结奈姐的接触机会很多，结果这边就开始产生了各种各样的妄想了。能够给予解答的话就十分感谢了，拜托您了。
回答：并不觉得她会有自卑感啦。只不过是大到阿野那种程度的“那个”摆在眼前的话好奇心也会被激发的而已。
另外，真的变大的话她反而会觉得在趴着睡觉的时候很碍事也不一定呢。



提问：晚上好，辛苦了。
想问一下，音七同学的私服以及结奈姐的私服都是什么样的感觉呢？：
是裤装系呢？还是轻快的休闲风呢？方便的话希望能够请教一下。拜托了。
回答：结奈姐的私服就是本篇里在房间里的时候的那种感觉了。应季裤装（パンツファッション）比较多呢。
音七则是连帽衫狂魔。买衣服的时候基本上都是会围着带兜帽的连帽衫打转。
出门的话因为基本上都是和羽美一起出远门，所以选长裤的时候会比较多。
（译者注：译者对穿衣打扮的感性实在不怎么样所以这里的译文如果给大家造成困扰的话十分抱歉……如果有什么不太明白的话也可以提出来这里也会努力去修正的。至于这里的连帽衫就是指带兜帽然后腹部有大口袋可以焐手的那种了。真不愧是一切以睡觉为中心来考虑的音七啊……）



提问：在没戴眼镜的角色里有戴隐形眼镜的吗？如果有的话希望能够告知一下呢。
回答：起先是有考虑过把相原同学设定成戴隐形眼镜的，但是不知道什么时候就把这个设定给忘了。
沙纱的话倒是有一大堆彩瞳喔。



提问：桐和小月代因为有着师生关系这层原因感觉不怎么能公开地约会呢，那么在休息日去约会的时候都是去些什么样的地方呢？
回答：出门约会的话一般都是开车到服务区那边去之类的情况比较多呢。
在学校的时候因为总是能见到，因此也不太会秀恩爱。
长假的时候会打算去比较远的游乐园之类的。



提问：想知道大家在中学时代的社团活动。就算没法详细介绍的话能够告知一下是文化系社团还是运动系社团也行！拜托了。
回答：结奈：料理部；比奈：运动部（主要是田径）；阿野：美术部+其他的一些课程；广播部三人组以及剑峰：无社团；有游：剑道部、委员会；古场：委员会、乡土研究部；相原：园艺部；茉莉以及美夕：田径部；园生以及纱知：待定；惠：家庭科部。有游和古场有点不太确定呢。



提问：能够为我们准备这样的提问机会真的是非常感谢。
于是我想问一下：阿野亲既然有参加CM等等的话，主要是瞄准哪类同人志出手的呢？虽然考虑到音乐、画集、小说、BL、GL、NL（异性恋）等等分类太多了没法全部说完也不一定啦……
回答：自己有在画漫画，喜欢的主要是幻想风的作品。不过意外地感觉画风很明快犀利。
漫画的主人公角色会设定得很有结奈或者音七那样的感觉，似乎由于这个很是折腾了一番呢。



译者后记：到此为止就是目前全部的九星会议了，之后就是以九星广播的更新为主了。想必大家也感觉到了，三次会议基本上是一次比一次短，爆点萌点也是一次比一次少，只能说是官方的K☆R那边更新量太过丧心病狂以至于搞到大家自己的脑洞已经填得差不多或者说是来不及再开新脑洞——毕竟官方可以放手去公布根本都没在本篇中出现过的新角色而同人一般不太会越过这条界线（虽然とい天津老师的态度一直是“随便你们怎么搞都OK”w）……鉴于这个层面的考量，之后没有再开第四回会议似乎也是情理之中的事情了。不过之后倒是办了四届人气评选会，也是相当地热闹，每届的评选会冠军都会有专门的新绘制壁纸，四月女王杯是小牧，五月皐月姫杯是结奈，六月紫陽花乙女杯是沙纱，七月愛逢天女杯是桐，壁纸自然也是当组的官配（不过沙纱和结奈的壁纸都是完整的三人组……是怎样啦！）具体排名这里就不多啰嗦了，有兴趣的同学可以自己去http://liarrailtemporarily.x.fc2.com/yuri_vote.htm 看下~是说阿野前两回都是第二结果第三回第四回就掉到四五位去了是怎样喔…………
顺带多嘴说一句，原案とい天津老师最近似乎沉迷于舰これ的样子，推上有说冬CM预定出舰娘百合本……
另外：5月2日结奈姐生日的披露博客没贴“人物设定”tag，导致我没检索到以为5月没人过生日……给大家造成困扰十分抱歉！（土下座
那么，之后应该就是九星广播系列了，那边才是官方真正脑洞大开的地方，我想大家应该不用担心没有足够的药吃了，毕竟丢到WORD里也是超过了100页的文字量呢。于是大家下次见~ユリトピア~

玄默盜月

感謝翻譯！
有人翻譯太好了！
但還是期待相原學姐和小牧的個人或兩人的事呢~~~