恶魔之谜官推小问答翻译（251#庆祝完结的新ED歌词录入

odin · 发表于 2014-5-20 01:04

问：兔角呼唤小晴的时候，时不时会变成直呼，这是兔角的心境在发生变化吗？答：因为已经有过那么多危险的体验了，也有一些被吸引的部分吧！是吊桥理论！
为什么说是吊桥理论？吊桥理论不是说因为站在吊桥上很紧张，所以以为对另一边的对方产生好感，实际上这并不是喜欢，只是因为吊桥的作用罢了。
为什么？？官方就不能好好说兔角很紧张晴吗？？我可不信这是什么吊桥理论

小糖某C · 发表于 2014-5-20 06:46

感谢翻译，凉香党一本满足不用救了（）泪

翠兒 · 发表于 2014-5-20 11:01

對不起，在4CHAN看到這張圖我不爭氣地笑了

yuanming1992 · 发表于 2014-5-20 14:50

废物发表于 2014-5-19 22:20
下周搞不好是伊介大人。窝整个人都不好了……。

从上次那个ed的dvd分组来看应该是真昼吧，伊介大人和小鳰、英纯大小姐、苦逼剑持是后四个……

Saberの鱼 · 发表于 2014-5-20 14:58

跪了真昼X英大小姐简直好评
双重人格白天M晚上S多好

我自重

废物 · 发表于 2014-5-20 15:03

yuanming1992 发表于 2014-5-20 14:50
从上次那个ed的dvd分组来看应该是真昼吧，伊介大人和小鳰、英纯大小姐、苦逼剑持是后四个……

从ED来看（泪
但是第八话的预告片已经出来了……。窝伊介大人前途堪忧……。只求不死退啊

飄渺的殞星 · 发表于 2014-5-20 15:59

废物发表于 2014-5-20 15:03
从ED来看（泪
但是第八话的预告片已经出来了……。窝伊介大人前途堪忧……。只求不死退啊

還有廣播的來賓預告……（默

coolbean · 发表于 2014-5-20 16:22

所以凉你快忘记那个男人和小香子在一起吧，你们两个还是挺互补的。。。
厕所送花那段笑翻23333

lhl · 发表于 2014-5-20 23:14

odin 发表于 2014-5-20 01:04
问：兔角呼唤小晴的时候，时不时会变成直呼，这是兔角的心境在发生变化吗？答：因为已经有过那么多危险的体 ...

吊桥理论也可以解释为“处于危险中的女性，感觉起来更有魅力”…
而且动画才播出7集，大概官方不想设定的太死，留点余地，兔晴还可以再多培养下感情嘛

姬宫千 · 发表于 2014-5-20 23:26

yuanming1992 发表于 2014-5-20 14:50
从上次那个ed的dvd分组来看应该是真昼吧，伊介大人和小鳰、英纯大小姐、苦逼剑持是后四个……

很不幸的是，第八话的30秒预告已经出来了。
伊介大人满满的FLAG

momo2000y · 发表于 2014-5-21 17:14

OWO
主角組真是不錯啊>/////<

废物 · 发表于 2014-5-25 23:48

本帖最后由废物于 2014-5-26 00:06 编辑

第8话

问：番场，是真夜专门杀人，真昼不进行暗杀吗？答：基本上执行杀人的是真夜。

问：从伊介大人那里逃离的时候，晴对兔角说了什么，想要说什么？答：说了「兔角同学，血…」！可能会会因为听错而听成「不对」的双关语呢！

问：首藤凉的花是什么呢？答：郁金香（红）「爱情宣言」！

问：伊介的妈妈为什么想要继承人呢？答：我想与其说是想要继承人，不如说是想要把孤单一人的伊介作为家人对待的意思。

问：请详细告诉我这次预告信的策略（？）。答：最开始写着番场的预告信是伊介大人的，然后锤子上的是番场的预告信。

问：这集伊介的妈妈登场了，请问他的爱人是什么样的人？答：伊介的爸爸是普通人那边的。

问：走鳰为什么要那样煽动别人呢？答：因为她是比起什么都不发生，还更喜欢发生些什么的性格，而且她也处于必须要发生些什么才行的立场。

问：这集兔角和晴也一起泡澡了，她们是一直都一起泡澡吗？是为了发生什么的时候能够保护到才一起的吗？答：是的！是为了保护！

问：是说了为了养老的别墅，那请问伊介大人的双亲是什么年龄？答：伊介类型的40岁！

问：说了自己也还留着的这句话，也就是说鳰也是盯着晴的杀手之一吗？答：是怎么样呢—。这是秘密！

问：纯恋子喜欢真昼真夜吗？？？？？反之呢？答：是双方都可以理解彼此的成长等很深刻部分的情况。

问：像这次这样合力暗杀的情况，报酬是双方都能得到吗？（因为真昼没有想要的报酬，所以不限于这次）答：基本上是给结果了晴的人。

问：伊介的双亲是同性恋者，那么伊介也是吗？答：虽然也并不一定就是如此，但是她会理解！

问：为什么从上集开始真夜就为了真昼而竭尽全力？答：因为两个人的关系。会产生真夜的理由会让这真相大白。

问：番场是从夜晚开始变成真夜，但是兴致那么高，能好好地睡得下吗？答：难道不是打着鼾睡觉的吗！？笑

问：如果伊介大人的报酬也是「钱」的话，那第5话的时候和春纪组合不是也很好吗，为什么那个时候没有行动？答：判断当时还为时尚早。

问：伊介大人最开始的目的就是盯着兔角她们两个分开吗？答：可能并不是盯着她们分开，而应该是考虑着先要拦住兔角。

问：虽然好像是有关于没能躲开伊介大人攻击的理由，和没办法进行致命伤攻击的事情的说明，但那是什么意思？答：无法进行致命伤攻击→也就是说能够预测行动→配合着预测的行动进行攻击。这样的原理！

问：为什么真夜要穿着浴衣那样的东西？好帅答：这好像是因为原作里有穿！很帅呢！

问：这么说来饰演惠介妈妈的诹访部先生，好像是曾经在朗读剧里饰演了伊介大人，是因为这样的联系这次被选拔成了惠介妈妈吗？答：是因为这个而拜托的！太感谢您能注意到了！

问：好像是能看出伊介大人精神上有些幼稚，原因是儿童时期的心理阴影吗？答：也可能是因为爸爸妈妈的溺爱教育呢！

问：有关于后半的插入广告，明明是真昼她们的画，却是伊介大人的说明，这有什么意义吗？答：没什么意义！

问：还有，明星学园的理事长什么年龄了？答：年龄不详！

问：某个社交游戏上写着残暴的男性，但是真夜是女孩子吧？答：是这样吗！？动画的设定并不是那个！

问：没有不可以在预告信上写其他人名字的规则，是预告信本身就有装上什么可以知道是谁的，像是ID一样的东西吗？还是说内容预先找鳰确认了？答：学生们时常都在鳰的监视之下。

问：伊介大人顶上的最开始就不是晴而是兔角吗？答：财富（打倒晴的黑组报酬）与名声（打倒东边的东），两边都是伊介大人的目标，所以先从困难的对手下手了吧。

问：乙哉回里面真昼说「咔嚓。上锁了」的意思我现在还是不太明白，以后会说明吗？答：是你并没有敞开心扉，的意思。

问：真夜的握力弄坏了茶杯，真昼成为真夜的时候臂力都会不同吗？答：也就是所谓的狂战士状态，没有了疼痛等限制会有很大的差别。

问：伊介大人送出了写着番场名字的预告信，如果伊介大人暗杀成功了报酬是给伊介大人的吗？还是说给番场？答：因为是伊介大人送出的所以暗杀成功的话是给伊介大人。鳰关注着一切。

问：真夜和英的房间的灯光相当明亮是为什么？答：因为灯上面的伞（？）有些偏了。

http://togetter.com/li/671908

火舞炎雨 · 发表于 2014-5-26 01:50

求问朗读剧是什么……

mist岚 · 发表于 2014-5-26 04:12

本帖最后由 mist岚于 2014-5-26 04:18 编辑

火舞炎雨发表于 2014-5-26 01:50
求问朗读剧是什么……

....评分内容限制太短，尴尬。

豪華声優が挑む「悪魔のリドル」朗読劇、設定は男女逆転に
高河ゆん原作・南方純作画「悪魔のリドル」が、音楽レーベル・Kiramuneに所属する男性声優によって、朗読劇として上演される。上演は10月26日および27日、千葉・舞浜アンフィシアターにて。
朗読劇「悪魔のリドル～escape6～」で描かれるのは、キャラクターの性別を男女逆転させたパラレルストーリー。ミョウジョウ学園の密室に閉じ込められた東兎角、一ノ瀬晴、犬飼伊介、走り鳰、番場真昼・真夜とオリジナルキャラクター・設楽椿（しがらきつばき）が、カイバ先生の出す難題を解き脱出を試みる。設楽椿の名前は高河が考案した。
キャストは上演回によって入れ替わり、10月26日の公演には岡本信彦、置鮎龍太郎、神谷浩史、島崎信長、浪川大輔、野島健児が出演。また10月27日の昼公演には江口拓也、小西克幸、諏訪部順一、中村悠一、吉野裕行、代永翼が、夜公演には神谷、小西、浪川、吉野のほか、木村良平、柿原徹也が登場する。なお配役の発表は当日行われる。
http://natalie.mu/comic/news/101090 戳图看人设

朗读剧公式站：http://kiramune.jp/event/reading2/

话说这个是性转的...全是男的。有个原创角色設楽椿。
人设是南方纯的姬友晚杯画的（纯：计划通（x

依然有兴趣的话可以戳这边，有更多详细信息和现场图。http://repotama.com/2013/11/63988/
キャストは上演回によって入れ替わり、26日の公演には島崎信長、岡本信彦、浪川大輔、野島健児、神谷浩史、置鮎龍太郎が出演。27日の昼公演には江口拓也、代永翼、諏訪部順一、吉野裕行、中村悠一、小西克幸が、夜公演には浪川、吉野、神谷、小西のほか、木村良平、柿原徹也が登場。配役の発表は公演時に明かされるということで、観客は誰がどんなキャラクターで楽しませてくれるのか、期待に胸を躍らせて会場へと足を運んだに違いない。
本記事では兎角役に木村、晴役に柿原、伊介役に浪川、鳰役に吉野、真昼 / 真夜役に神谷、椿役に小西が登場した27日夜の部の模様をお届けする。

晓丶夜 · 发表于 2014-5-26 10:00

问：首藤凉的花是什么呢？答：郁金香（红）「爱情宣言」！

这实在难以理解

Saberの鱼 · 发表于 2014-5-26 11:39

性转是给腐女的福利吧。。。虽然因为喜欢东方也喜欢晚杯不过性转无爱

妹子你好好画妹子吧

mudao1993 · 发表于 2014-5-26 13:46

高河：大小姐对真昼（夜）是单恋，制作组：双方是深刻理解对方的关系，我该信谁( ´_ゝ｀)

Equilibrium · 发表于 2014-5-26 15:06

本帖最后由 Equilibrium 于 2014-5-26 16:58 编辑

mudao1993 发表于 2014-5-26 13:46
高河：大小姐对真昼（夜）是单恋，制作组：双方是深刻理解对方的关系，我该信谁( ´_ゝ｀)

理解对方应该不等于爱慕对方吧…

还有性转广播剧什么的… 好可怕啊…

auo123 · 发表于 2014-5-26 16:07

这次问答太无爱了，关键问题都含含糊糊的，不过这阻止不了同人的脚步

伊莉苟萨 · 发表于 2014-5-26 16:49

mudao1993 发表于 2014-5-26 13:46
高河：大小姐对真昼（夜）是单恋，制作组：双方是深刻理解对方的关系，我该信谁( ´_ゝ｀)

真夜>真昼<大小姐

情敌2333

恶魔之谜官推小问答翻译（251#庆祝完结的新ED歌词录入

评分

评分

评分

评分

RE: 恶魔之谜官推小问答翻译（173#更新第8话

评分

评分